Beeicht übbk Uslar 's Kürinische Studien. 
109 
in der Kehle stecken geblieben, d. h. er 
lässt mich nicht das und das thun; zun 
akurdi âda tütiina éal aRâna als er mich er- 
blickte, blieb ihm in der Kehle das "Weinen 
stecken, d. h. er hätte beinahe geweint. 
Neg. daRun. 
aRurun Fact. Imp. aRüra hineinstecken , za 
lans ô' îlé aRürna ich habe den Stock in die 
Erde gesteckt, za dusmândin pelé häl aRürna 
ich habe den Pfeil in die Stirn des Feindes 
geschossen, râqé wersér aRürna Rânda auf 
dem Wege müssen Werstpfähle eingerammt 
sein. Negat. daRürun. 
ap Instr. apdi Loc. apda Plur. apjar Ofen- 
loch, apda çai ajâ mache im Ofenloch Feuer 
an, za apdiz fu jäna ich habe Brot in den 
Ofen geschoben, zi gapurdi ap xâna die 
Klammer meines Dolches ist zerbrochen. 
aphun Imp. aph oder apha 1) sich mischen, 
xiper xiperuR aphna die Schaafe haben sich 
vermengt, i éikâjar 6i xiperu aRähna tiirai 
diese Stelle mögen unsere Schaafe gemengt 
d. h. gemeinsam abweiden; zu sitxâdiwà' é'a- 
râhanai, gila mad aphna zu ich hatte mich 
vom Bruder getrennt, jetzt habe ich mich 
wiederum mit ihm vereinigt; i Ritâb aRähna 
kihanawa dieses Buch ist vermengt ge- 
schrieben, d. h. es ist schwer die Buch- 
staben zu unterscheiden; qwe qusüindi 
aphna dawéwuna beide Heere stritten, nach- 
dem sie sich vermengt hatten; 2) an etwas 
herantreten , siR marpniR aphna der Fuchs 
ist an den Heuschober herangekommen, 
Neg. daphun; apdarun Fact. Imper. ap- 
dara vermengen, za zi xiper âda xiperuR ap- 
darna ich habe meine Schaafe mit seinen 
• Schaafen vermengt, za am zaR apdarna ich 
habe ihn mit mir vermengt, d. h. wir ha- 
ben Wohnung und Habe gemeinschaftlich 
gemacht; äda gafâr apdarna er hat die Worte 
verwirrt, âda h'isâb apdarna er hat die Rech- 
nung verwirrt. Neg. dapdarun. 
aptun (awûn) Imp. apt, apta unter etwas ge- 
rathen. 
si tub x'wangiR aptna mein Finger ist unter 
den Stein gerathen, zun marfâdik aptna ich 
bin unter den Regen gerathen, am fitnédiR 
aptna er ist unter die Verläumdung ge- 
rathen, âda çuR aptna zâzni tenbih hâna nach- 
dem ich in sein Feuer gerathen war, ist 
auch mir Strafe geworden, ich bin für 
seine Schuld bestraft worden, âdaR gila la- 
hâi gaf aptdaiwal tus das jetzt gesprochene 
Wort wird nicht unter ihn gerathen, d. h. 
er wird es nicht annehmen, 6'iliR per apt- 
tejiz akûna za faléjar éuRurna nachdem ich 
gesehen, dass die Schaufel nicht in die 
Erde dringt, habe ich die Arbeiter entlas- 
sen, am zi xuruR aptaila za am gatàdaiwal ja, 
wenn er unter meine Brust geriethe, würde 
ich ihn durchprügeln, har aptaidaz gaf lu- 
hûnxisén tus jedem, auf den man geräth, zu 
erzählen, ist nicht gut, Neg. daptun. 
axta (t.) Instr. axtâdiLoc. axtâdaPl. axtijar Wal- 
lach (Eunuch), im axtâ tim ja dieser ist im- 
potent; axtâwal Impotenz, axtàhun impotent 
werden, axtàwun impotent machen, castri- 
ren, i balRân axtâwuna Rânda diesen Hengst 
muss man castriren, axtâ garnis castrirter 
Büffel, axtâ bugwâ Ochse, axtâ Rek Kapaun. 
axpa dann, darauf, sa giréndi ax'wâz, axp'â zunni 
x'wéda warte ein wenig, darauf werde auch 
ich kommen. 
axmâq (ar.) dumm, am axmâq ps ja er ist ein 
dummer Mensch; axmäqhun dumm werden, 
wi sitxâ axmâqhana x'âxwézawa âdaz terbét c"e 
dein Bruder, nachdem er dumm gewor- 
den, schweift umher, gieb ihm Zurecht- 
