110 A. Schi 
Weisung, axmâqun (awûn) dumm machen, 
am azârdi axmâqna die Krankheit hat ihn 
dumm gemacht; axmäqwal Dummheit, âda 
axmäqwal xalqâruz mälüm ja seine Dummheit 
ist dem Volke bekannt, qiliz axuddezer Rar 
awûn timdi axmäqwal ja eine nicht zu Ende 
zu führende Sache zu thun, ist Dummheit 
des Menschen, 
axwâr Instr. axwâru L. axwâra Pl. axwârar 
Schlaf; zax axwâr galâ ich bin schläfrig, am 
axwâral éânawa er ist in Schlaf versunken, 
naq gizâf waxtûndi zaz axwâr atanâc gestern 
kam mir der Schlaf lange Zeit nicht, im 
axwâral Rewi Um ja er ist auf den Schlaf 
ein starker Mensch, d. h: er schläft fest; 
wu akurdi zi axwâr xâna als ich dich erblickte, 
ist mir der Schlaf vergangen, zaz sa axwâr 
aküna ich habe einen Traum gesehen, zaz 
axwâra zi babâ aküna ich habe meinen Vater 
im Schlaf gesehen; itéra zaz xisén axwârar 
aküna einige Nächte habe ich gute Träume 
gehabt. 
agâlun (awûn) Imp. agâla aufreihen. 
lupüx tupâl agâlna der Ring ist an den Fin- 
ger gesteckt, za rapünix gai agâlua ich habe 
den Faden in die Nadel gesteckt, galinix 
xat agâlna die Perlen sind auf den Faden 
gereiht, za adax jab agälna ich habe ihn be- 
lauscht, za külegar agâlna ich habe das Schloss 
geschlossen, za dirgésdix tum agâlna ich habe 
den Stiel in die Sense gesteckt. Neg. ta- 
gâlun. 
agalhim (awûn) Imp, agâlh, agâlha nachlassen, 
auseinandergehen, zergehen, zerfallen, i 
jeb agâlhnawa dieser Strick ist schlaff ge- 
worden, jaR urgûna agâlhna gekocht ist das 
Fleisch zerfallen, d. h. es ist zerkocht; 
i xali 6'irâna agâlhna diese Melone ist, über- 
reif geworden, auseinandergegangen, zun 
EPNBR, 
geâila agâlhnawa hungernd bin ich erschlafft, 
geri agalhnawa die Butter ist geschmolzen, 
ziw agâlhnawa der Schnee ist geschmolzen, 
(kann von Eis und harten Körpern nicht 
gesagt werden). Neg. tagâlhun; agâldarun 
(awûn) Fact. Imp. agâldara loslassen, nach- 
lassen, entsenden 
na i jeb agäldarnawa du hast diesen Strick 
losgelassen, balRândin qenér agâldara lasse 
den Zaum des Pferdes los, za Rai dedédix 
agâldarna ich habe das Lamm zur Mutter 
gelassen, za kuéûnip gai agâldarna ich habe 
aus Flachs Fäden gesponnen, wi Rwâhwai 
balkândix mad wil agâldarmir sende das Auge 
nicht mehr nach deinem verlornen Pforde, 
d. h. erwarte es nicht mehr, za adax wil 
agâldarda ich erwarte ihn, x'e éinâ xuliz jad 
agâldarna heute haben wir Wasser in den 
Canal gelassen; ajâlarun ixtijar âqwan agâl- 
darmir lass den Kindern nicht soviel Frei- 
heit. Negat. tagâldarun. 
agâ dieser unten (§ 65, 191). 
agâm oder agâma Instr. L. agâda Plur. agâ- 
bui' er (unten) §65; âgâdixà' rag ахибпа die 
Sonne ist aufgegangen (eig. von unten her- 
vorgekommen), agâR so, agâbtin solch einer, 
agâqwan soviel, agâna unten, agânuz (agânz) 
nach unten, agâna von unten (§ 123); agâ- 
nara in den untern Gegenden. 
agâqun (awûn) erreichen, einholen, zun oldâédix 
agâqna ich habe den Gefährten eingeholt, 
na rix'âi xabâr zax agâqna die von dir gesandte 
Nachricht hat mich eingeholt, mich er- 
reicht; xiiréR agâqna wa das Essen ist fertig, 
i i us agâqnawa dieses Mädchen ist mannbar 
geworden; jimisar agâqna die Früchte sind 
reif geworden, x'e timar misRînda agâqnàé 
heute fanden die Menschen in der Moschee 
nicht Platz; i Risédi zi pul agäqdaö in diesen 
