Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
111 
Beutel gelit mein Geld nicht hinein. Ne- 
gat. tagâqun. — agâqarun (awün) Imper, 
agâqara. Negat. tagäqaruD zustellen, errei- 
chen lassen, äda wi Ragâz zax agaqama er 
hat deinen Brief mir zugestellt, lîeréRalna 
xùréR agâqara eifrig (ràsch) mache das Es- 
sen fertig; i xabâr häRimdix agâqara stell 
diese Nachricht dem Befehlshaber zu, 
agû Instr. agûdi L. agüda PI. agüjar Gift; äda 
wici wuô agii iüna qéna er hat sich selbst, nach- 
dem er Gift genommen, getödtet,ada sa Um 
agû ^àna qéna er hat einen Menschen ver- 
giftet; am riRé agüwai timja er ist ein Mensch, 
bei dem Gift im Herzen ist, d. h. ein sehr 
böser Mensch, äda zaz agühtin gaf lahâna er 
hat mir ein giftiges Wort gesagt, d. h. er 
hat mich durch sein Wort verletzt; aléâx 
Räsdi fu nédaldi agû Hin xisén ja es ist besser 
Gift nehmen als das Brot eines niedrigen 
Menschen zu essen, çi agulai (agü alâi) jis 
ja heuer ist ein giftiges d. h. unfrucht- 
bares Jahr, im agü Kwai wäq ja dies ist ein 
giftiges Kraut; im agü l|utür öäxir ja dies 
ist vergifteter Wein. 
agzür tausend, agzür luhüdaidi der Tausendste. 
aCkâr Instr. aökärdi L. aékârda Plur. aökärar 
Fasan, x'e zi katrä aékâr qüna heute hat mein 
Habicht einen Fasan gepackt, ackärdi ReR 
Fasanenhahn, aékârdi werc Fasanenhenne, 
aökärdi parla Fasanenjunges. 
â6uz (a und 6uz von 6uw Zeit) zu der Zeit, 
damals; âéuz za waz lahâi gai wi rikällamani 
ist das Wort, das ich dir damals gesagt 
habe, nicht in deinem Herzen geblieben? im 
âôuz éu x'wédeila caz akür tim ja er ist der 
damals, als wir kamen, von uns gesehene 
Mensch, wi âôuwan balkân amâni? ist dein 
damaliges Pferd geblieben? 
acüu Perf. acâna Imp. aciig (§ 87) Ger. acâz 
melken, za kal acâna ich habe die Kuh ge- 
melkt, a rusé am acäna dieses Mädchen hat 
ihn gemelkt, d.h. ausgeplündert. Neg. tacùn. 
açùn Perf. açâna Imp. açiiç Ger. açuz voll wer - 
den, zi Rwar cä açâna mein Krug ist voll Was- 
ser; timar atâna Rwal açâna als die Menschen 
gekommen waren, wurde das Haus voll, 
tarn besa' açâna der Wald hat sich belaubt, 
warj açâna Vollmond; zi lûféng açânawa meine 
Flinte ist geladen; x'e rà'qé zi wilér rukwâdà 
açâna heute auf dem Wege wurden meine 
Augen voll Staub; Rwal giimädä açâna das 
Zimmer ist voll Rauch, tâhana sag ba- 
jidala gwaniz zi wil xùréRdiRâ açûntejizawa als 
ich nach der Krankheit genesen war, sät- 
tigte sich mein Auge nicht an der Nah- 
rung, d. h. war ich unersättlich; âdaz açâna 
pul awâ er hat Geld vollauf, zun xiléwdi açâ- 
nawa ich bin voll Zorn; Neg. dacün. 
açûrun Fact. Imp. açûra anfüllen, za kwar 
açûrna ich habe den Krug angefüllt , za tü- 
féng açûrna ich habe die Flinte geladen, 
ümdi wilér ja xenàtdi açûrdi ja rukwâdi die 
menschlichen Augen sind entweder von 
Zufriedenheit erfüllt oder von Erde, d. h. 
der Mensch muss zufrieden sein oder ster- 
ben, x'alijan açûra stopfe die Pfeife. Neg. 
daçûrun. 
agâl (ar.) Instr. a^âldi L. agâlda Pl. a^âlar To- 
desstunde; agâl agaqtawunamaz lim räqic der 
Mensch wird nicht sterben, wenn nicht 
die Todesstunde herangekommen ist. 
as (p.) Instr. âsdiL, âsdaPlur. asâr Reisspeise, 
gekochter Reis; as ajâ bereite die Reisspeise. 
asüq Instr. asüqdiL. asûqdaPl. asûqwar Sänger, 
im xisénz luhûdai asüq ja er ist ein guter 
Sänger, âdap xisén asüq bina aus ihm ist 
ein guter Sänger geworden; asüqwal Sän- 
gerschaft, na asüqwal ejiz sumüd jis ja wie- 
