112 A. Schi 
viel Jahre sind , dass du die Sängerschaft 
betreibst? 
asiin Perf. asuna Imp. asün, asüna Ger. asânz 
schmieren, bewerfen, za Kwai asüna ich habe 
das Haus beworfen, Neg. dasün. 
asRân (ar.) niedrig, klein, asRân tim ein klei- 
ner Mensch. 
asRânhun niedriger werden, i Rwalér ewélan- 
dalä asRânhana dieses Haus hat sich von An- 
fang an gesenkt. 
asRânun oder asRânarun niedriger machen, 
i Rwalér gizàf qaqândai, za gila asRânariztuna 
dieses Haus war sehr hoch, jetzt habe ich 
es niedriger gemacht; zaarâbadi dapürar as- 
Rânarna ich habe die Wagenräder niedri- 
ger gemacht (d. h. die Speichen verkürzt 
und den Reif zusammengezogen), asRânwal 
Niedrigkeit, ibur xisén Rwalér ja, ämma ferail 
asRânwal awâ dies sind schöne Häuser, al- 
lein ein wenig zu niedrig. 
azâhun (awün) Imp. azâh, azâha eintreten, zun 
furûz azähna ich bin in die Grube getreten, 
zu Rwaliz azähna ich bin ins Haus getreten; 
qif iùkwéndiz azàhna die Maus ist in die Öff- 
nung gelaufen, zu ciz azähna ich bin ins 
Wasser getreten, Neg. tazâhun. 
azâdarun (awün) Fact. Imp. azâdara einfüh- 
ren, za balRân ciz azâdarna ich Hess das Pferd 
ins Wasser treten, za zi oldâs Rwaliz azâdarna 
ich habe meinen Gefährten ins Haus ge- 
führt. Neg. tazâdarun. 
azâd (p.) frei, im azâd tim ja dies ist ein (Ab- 
gabenfreier Mensch, azâdwal Freiheit, Be- 
freiung, azâdwal xisén ja lüRwilelä Freiheit 
ist besser als Knechtschaft, 
azâdhun frei werden, zu RârdiRà' azâdhana ich 
wurde von der Sache frei, am qéna azâdhana 
er wurde frei, nachdem er gestorben, 
d. h. nur der Tod befreite ihn von dem 
EÏNER, 
Unglück; pacâhdin buirüxdaldi лѵап luRwâr 
azâdhana auf Befehl des Kaisers sind alle 
Sclaven frei geworden, azädun (awün) be- 
freien, za zi luR azâdna ich habe meinen Scla- 
ven frei gelassen, am häRimdi xar^iniRä azâdna 
der Befehlshaber hat ihn von der Abgabe 
befreit, Neg. azâdtawun. 
azijat Instr. azijatdi L. azijatda PI. azijalar Be- 
lästigung, Qual, çi malâruz alâfdiRà' azijat awâ 
heuer ist dem Vieh von Seiten des Futters 
Qual, d. h. es giebt wenig Futter; x'aéâga- 
rup xalqâruz gizâf azijathana von den Räubern 
wird dem Volk viel Belästigung; malâruz 
mizmizaruRä azijal awâ das Vieh wird durch 
die Mücken belästigt. 
aziiqun (awün) Imp. azüq oderazüqwa sich setzen, 
zu Rüsridal azüqna ich habe michauf denStuhl 
gesetzt, zi w azüqna es hat geschneit, xus azüqna 
der Vogel hat sich gesetzt; zi Ritâbaral rüg 
azüqna auf meine Bücher hat sich Staub 
gesetzt; râqé zal rüg azüqna auf dem Wege 
hat sich Staub auf mich gesetzt; sa rusâl 
zi riR azüqna mein Herz hat sich auf ein 
Mädchen gesetzt, d. h. ich habe mich in 
ein Mädchen verliebt; zi riR gila éiRâdal 
azüqna mein Herz hat sich nun auf die 
Stelle gesetzt, d. h. ist nun auf der rech- 
ten Stelle; zu i Rwaléra azüqnawa ich lebe 
in diesem Hause (ich habe mich in diesem 
Hause niedergelassen). Neg. tazüqun. 
azüqwarun (awün) Imp. azüqwara setzen, za 
zi nûRwér azüqwarna ich habe meinen Dienst- 
maan sitzen lassen, za zi Rwaléra tim azüq- 
warna ich habe den Menschen in meinem 
Hause untergebracht. Neg. tazüqwarun. 
atâbaba Instr. atâbabadi L. atâbabada Plur. atâ- 
babajar Vorfahr. 
zi atâbabajar ina hâna meine Vorfahren haben 
hier gewohnt; i qerq zaz atâbabajarala amâidi 
