114 A, Schi 
abädhun reich werden, am abâdhana er ist 
reich geworden; abâdz Adv. am abâdzawa 
er ist reich. 
abâdun reich machen, sewdédi am abädna der 
Handel hat ihn reich gemacht, xe Ma zun 
gafâraldi abädna heute hat er mich mit Wor- 
ten bereichert, d. h. mich durch sein Ge- 
spräch erfreut. 
âbire damals, am âbire jebil tir damals war er 
jung; äbiredaldi oder âbirex'wedaldi bis da- 
mals, bis dann, am äbiredaldi Kwaléwai er 
war bis dann zu Hause, äbiredaiä gwäniz 
von dann an, äbii edalä gVä'niz zun xiirä sanâé 
von dann an bin ich nicht aus dem Dorf 
gegangen, äbiredaldi ziKar ptäbzedi bis dann 
wird meine Sache zu Ende sein ; äbiredaiä 
öjwa'niz zu kusüda darauf schlafe ich ; am äbi- 
remaz qéna er ist sofort gestorben; äbiren 
damalig, âbiren najib xisén tir der damalige 
Naib war gut. 
am oder amâ jener; s. a. 
amà Praet. amai Ger. amäz bleiben. 
wi tur <3i Rwaléma (Rwalé amà) dein Degen ist 
in unserm Hause geblieben, am najibwilema 
er bleibt Naib ; gatâldi çûwad jog amâ bis 
zum Sommer sind noch fünfzehn Tage; am 
gilani gehilzama er ist auch jetzt noch jung 
geblieben, wu senfiz hinamai? wo bist du 
heute Nacht geblieben? Neg. amac, Praet. 
amâclr u. s. w. 
amâqun (awün) bleiben, übrig bleiben. 
Imp. amüq, amüqwa; senfiz zi balRân cülda 
amüqna in der heutigen Nacht ist mein 
Pferd auf der Weide geblieben, âda balKän 
zi balRändalä g4väna amüqna sein Pferd ist 
hinter meinem Pferde zurückgeblieben; za 
âdaz luhüdai sa gaf amüqna es blieb noch ein 
Wort, dasjch ihm zu sagen hatte; x'aéûna 
Rândai sa zat amüqna etwas blieb noch zu 
EPNEE, 
kaufen, eine Sache, die noch gekauft wer- 
den musste; am ci in a amüqdaiwal ja er wird 
in diesem Jahre hier gelassen werden, wi 
tar amüqrai dein Name möge bleiben! (du 
selbst aber umkommen!) Fluch; xisén xasdin 
wuô qejiiani tar amüqdi der Name eines gu- 
ten Menschen wird bleiben, wenn er auch 
selbst stirbt. Neg. tamüqun. 
ajâl (ar.) Instr. ajâldi L. ajälda PI. ajälar Kind; 
âda ajâl лапа sie hat ein Kind bekommen, 
am ajäldikdi qéna sie ist im Kindbett ge- 
storben, ajälbire im xisén ajâl tir in der Kind- 
heit war er ein gutes Kind, ajâlwal Kind- 
heit, çixî hânaiani âdaw ajâlwal gumâ obwohl 
er gross gevyorden ist, ist kindisches We- 
sen ihm geblieben. 
ara (t.) Instr. arâdi Loc. arâdaPlur. arâjar Zwi- 
schenraum, i Kwaléru ara zaxacüna ich habe 
den Zwischenraum zwischen diesen Häu- 
sern gekauft; âburu ara cürhanawa zwischen 
ihnen ist eine Spaltung eingetreten, am zi 
arâdi tim tué er ist kein Mensch unsrer 
Mitte, er passt nicht zu uns, im i aräjaru 
tim tus er ist kein Mensch aus diesen Ge- 
genden, arâ zwischen (§ 126). 
arxâjin ruhig, xalqâr gizâf arxâjin ja die Men- 
schen sind sehr ruhig, d. h. leben fried- 
lich, zi riR Rwalip arxâjin tus mein Herz ist 
in Betreff des Hauses nicht ruhig; arxäjin- 
hun sich beruhigen, Ihvalä x'agâz atâna zu 
arxâjinhana als ein Brief vom Hause kam, 
habe ich mich beruhigt; arxâjinun (awün) 
Imp. arxâjina oder arxâjin ajä beruhigen, pa- 
cahdi xalqâr arxâjinnawa der Kaiser hat das 
Volk beruhigt; arxajinz Adv. dünjä iR arxä- 
jinz amüqwaita xisén ja gut wäre es, wenn die 
Welt so ruhig bleiben würde, arxäjinwal 
Ruhe, ixara zaz arxäjinwal awä6 in diesen 
