Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
115 
Tagen hatte ich keine Ruhe, am arxâjinwi- 
läldi azüqnawa er ist zur Ruhe gekommen. 
artüx (t.) mehr, besser, am zalä artüx jâni? ist er 
besser als ich? artûxz Adv. âda idalä artüxz 
Rwalâxda er arbeitet mehr als dieser, xe 
mêlé timar artûxz akürdi za fu artùx gâna da ich 
heute bei der Beihülfe mehr Menschen ge- 
sehen habe, habe ich mehr Speise gebracht; 
artuxwal Überlegenheit, a us'târdin idalä ar- 
tüxwal awàc "jener Meister ist diesem nicht 
überlegen, artûxhun zunehmen, naqälä xe 
waçâ jad artüxhana gegen gestern hat das 
Wasser, heute im Flusse zugenommen, Ida 
dullüx artüxhana sein Gehalt ist gestiegen, 
zaz xûréR artuxhana ich habe mich überessen, 
artûxun (awün) Imper. artuxä oder artüx aja 
vermehren, vergrössern, wi dewlét allâhdi 
artüx awürai Gott vermehre deinen Reich- 
thum! naqandalä za xe Rwalâx artüxna heute 
habe ich mehr als gestern gearbeitet; ar- 
tüx rixämir sprich nicht zu viel. 
alà Imperf. alâi Ger. aläz (§ 89) sich oben befin- 
den; x'awäl tim alâ auf dem Dach befindet 
sich der Mensch, ümdal bürg ala der Mensch 
ist schuldig, i éuqwâidal wad juR alà dieser 
Balken hat fünf Arschin, zi adâxwlidi cinâl 
xal àla auf dem Gesicht meiner Braut ist 
ein Geburtsmal, zi tup'âl mai alà auf mei- 
nem Finger ist ein Auswuchs, cawäl cif 
alà an dem Himmel ist eine Wolke; liäRim 
âda patâlla der Befehlshaber ist auf seiner 
Seite, àdau uajibwilä'l wil alà sein Auge ist 
auf der Naibschaft d. h. er wünscht Naib 
zu werden, zi Rai awünal riR alà ich habe 
Lust zum Lesen, âdal mesréb alà er ist an- 
ziehend, çi gizàl jimîéar alà in diesem Jahr 
giebt es viel Früchte. Neg. alä<5 Imperf. 
alàôir Ger. alaöiz ; alàma auf etwas bleiben, 
am dehnen cikâdal alàma er bleibt auf dem 
vorigen Platze, àdal bürg alàma auf ihm 
bleibt die Schuld, am gud alàmaz gülüz Sàna 
sie ist, als sie faustgross war, verheirathet 
worden. 
alàxun (awün) Imp. alàx, alâxa sich an etwas 
machen. 
am zal alâxna er nahte mir mit einer Bitte, 
am wiciwä xïkâgdezer xwangà'l alâxna er 
machte sich an einen Stein, den er nicht 
aufheben konnte; dezér Rârdal alàxun xisén 
tué es ist nicht gut, sich an eine unmögli- 
che Sache zu machen, xe zu balRân qaz 
alâxna heute machte ich mich daran das 
Pferd zu fangen. Neg. talâxun. 
alâhun (awün) Imper. alâh, alâha austreten, 
waç alâhna derFluss ist ausgetreten, xajgân 
alâhna der Kessel ist übergelaufen, jog 
alâlma der Tag hat sich aufgeheitert, alâhai 
jog heiterer Tag, éitinin rang alâhna die Farbe 
des Kattuns ist verschossen; adâxwli akürdi 
zi HR alâbna als ich die Braut erblickte, 
ging mir das Herz über d. h. freute ich 
mich; jepinalä gwer alâbna das Gewinde des 
Stricks hat sich aufgelöst, papan qil alâhna 
der Kopf des Weibes hat sich aufgelöst 
d. h. die Flechten (Rifér) haben sich auf- 
gelöst; mà'xér alâlma die Hochzeit ist aus- 
einandergegangen d. h. vorüber; âda wilér 
alâbnawa seine Augen schweifen umher. 
Neg. talâhun. 
alâdanm (awün) Imp. alâdara überlaufen 
lassen. 
na i x'aggân küz alädarna? weshalb hast du 
den Kessel überlaufen lassen? za mà'xér 
xisénz alädarna ich habe die Hochzeit gut 
zu Ende geführt, za jep'ini gwer alädarna ich 
habe den Strick losgewunden. Neg. talâ- 
darun. 
alàxun (awün) Imp. alàx, alâxa streuen; za âsdal 
15* 
