116 A. Schi 
êekér alâxna ich habe Zucker auf den ge- 
kochten Reis gestreut, za tum alâxna câna 
nachdem das Korn ausgesäet, habe ich ge- 
pflügt, za âda Rirâral rüg alâxna ich habe auf 
seine Angelegenheiten Erde geworfen, d. h. 
ich habe sie bemäntelt; za jakâl qäl alâxna 
ich habe Salz auf das Fleisch gestreut. 
alâgarun (awün) schaben, behauen, hobeln, za 
i<5 alagarna ich habe den Apfel geschält, za 
tarci xilér alagarna ich habe die Äste des 
Baumes behauen, za kakàdi xiré alagarna ich 
habe das Ei geschält, zu öuküldadi lanS alagarna 
ich habe den Stock mit dem Messer be- 
schnitten. Neg. lalàgar un. 
alajun (awün) Imp. alâ$, alâga schinden, das 
Fell abziehen, za xeb alâtna ich habe das 
Schaaf geschunden, za tarcéla éikâl alagna 
ich habe die Rinde von dem Baum abge- 
rissen, waz am é'an alâmaz alà^iz kândani 
wû6a? willst du, die Seele ihm lassend, ihn 
schinden? Neg. talâ^un. 
alâtun (awün) Imp. alât, alâta fallen, herabfallen, 
zi wanélà' jirgân alâtna mir ist die Decke ab- 
gefallen, zi balkân âda balkändalä alâtna mein 
Pferd hat sein Pferd überholt, zun räqelä 
alâtna ich bin vom Wege abgekommen, âda 
tar zi rikelä alâtna sein Name ist aus mei- 
nem Herzen (Gedächtniss) gefallen, ich 
habe ihn vergessen; balkândi qiléla' zalpand 
alâtna die Trense ist vom Kopf des Pferdes 
gefallen, âdalâ' bur$âr alâtna die Schulden 
sind von ihm gefallen d. h. er hat sich ih- 
rer entledigt, wil alâtzamaz inallai zi balkân 
Rwâhna kaum hatte ich das Auge abge- 
wandt, so ist das dort befindliche Pferd 
verloren gegangen. Neg. talâtun. 
alüdun (awün) Fact. Imp. aliid, alüda herab- 
reissen, abziehen, herabnehmen, za âda wa- 
néla' jirgân alüdna ich habe ihm die Decke 
EPNER, 
abgezogen; za rägw alüdna ich habe den 
Mühlstein abgerückt (eig. die Mühle her- 
abgerissen, za balkändalä par alüdna ich habe 
die Last vom Pferde herabgenommen), za 
rasiz Rwaler alüdna ich habe zur Reparation 
das Haus abgenommen d. h. das Dach ab- 
gedeckt, waz minét hui im zälä alüd ich bitte 
dich, schaff ihn mir vom Halse. Neg. ta- 
lüdun. 
alâd geh; s. Sun. 
alâdarun s. alâhuu. 
alâdun (awün) Imp. alâd, alâda hervorgehen, 
sich mehren, sich fortpflanzen, 
zi xipér alâdna gizâf bina meine S*chaafe ha- 
ben sich fortpflanzend sich vermehrt, 
za zi kwâhwai к al ogridwa alâduniwdi x'axö'üna 
ich habe meine verloren gegangene Kuh 
von dem Diebe mit Zuwachs genommen, 
i kal nekédindi tué, âmma gizâf alâddaidi ja 
diese Kuh ist nicht milchreich, aber sehr 
fruchtbar; limdalä tim alâddi, Kiçéla kiç von 
dem Menschen entsteht ein Mensch, von 
dem Hunde ein Hund, i tamâ ganâwurar 
alüdna in diesem Walde haben die Wolfe 
sich gemehrt; wun bâna wâlà' alâdjawurai 
nachdem du gewesen (gelebt), möge von 
dir nicht geboren werden, d. h. du sollst 
keine Nachkommenschaft haben! (Fluch). 
Neg. talâdun. 
alâf (ar.) Instr. alâfdi Loc. alâfda, Pl. alâ- 
far Heu und Stroh, Viehfutter; malâru alâ- 
far aqâltna das Viehfutter ist zu Ende, 
xütün patâldi alâfar kwâtna kânda des Winters 
wegen muss man Viehfutter ansammeln. 
alâma s. alâ. 
alüqun (awün) Imp. alüq u. alüqwa treffen, ge- 
rathen. 
za kâdarai хлѵап âdal alüqna der von mir ge- 
worfene Stein hat ihn getroffen, zun cüd- 
