Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
117 
giünä alüqna nachdem ich ausgeglitten, bin 
ich gefallen, zun zi babâdal alüqna ich habe 
mit meinem Vater Rücksprache genom- 
men, balkândal jad alüqna das Pferd hat sich 
übertrunken, zi weqéral mari' alüqna mein 
Heu hat der Regen verdorben; zal rà'qé sa 
lim alüqna mir ist auf dem "Wege ein Mensch 
begegnet. Neg. talüqun. alüqwarun Imper. 
alüqwara gerathen lassen, treffen, za âdal 
xwan alüqwarna ich habe ihn mit dem Stein 
getroffen, za tim alüqwarna ich habe den 
Menschen umgeworfen. 
alüRun (awün) Imp. alüR oder alüRwa anziehen, 
za genibasar alüRna ich habe Kleider ange- 
zogen, ich habe mich angekleidet, za 6eR- 
méjar alüRna ich habe die Stiefel angezogen. 
Neg. talüRun. 
alügun (awün) Imp. alüg oder alügwa versengt 
werden, àda ô'urû alügna sein Bart ist 
versengt; alügwarun Fact. Imp. alügwara 
versengen, äda waR alügwarna er hat das 
Schwein abgesengt. Neg. talügun und ta- 
lügwarun. 
alüC'un (awün) Imp. alüö, alüöa über etwas ge- 
hen. 
zu mùx'wélà' alûçna ich bin über die Brücke 
gegangen, zun xuléla xikädarna alüöna ich bin 
über den Canal gesprungen, danä kaléla 
alûçna das Kalb hat sich von der Kuh ent- 
fernt, wu adalä küz alü6da0? weshalb trennst 
du dich nicht von ihm? a rué alü<5aidi ja 
dieses Mädchen hat sich abgesondert, d.h. 
hat die Familie verlassen, zi lejbérwaxt da- 
bâna zi Rwaléla аійбпа mein Arbeiter hat, 
ehe die Zeit gekommen war, sich von 
meinem Hause entfernt. Neg. talûéun; alü- 
dun Fact. s. alâtun. 
lRun Perf. alRäna Imp. alRüR Ger. alRiz an- 
haften. 
cfilâl Ragâz alRäna das Papier ist an die 
Wand geklebt, zi éuxwâdal raum alRäna an 
meinen Rock ist Wachs gerathen, zi balRàn 
jaxün bâna alRäna mein Pferd ist, mager ge- 
worden, kleben geblieben, d. h. es kann 
nicht gehen, am alRânawa er ist stecken 
geblieben, er ist in hülfloser, verzweifelter 
Lage. Neg. dalRün. 
alkürun (awün) Fact. Imp. alRüra ankleben, 
za cilâl Ragâz alRürna ich habe das Papier 
an die Wand geklebt, äda xüntawuna wiöiu 
balRân alRürna er hat sein Pferd, nachdem 
er es nicht gepflegt, zu Schanden gemacht, 
za dusmândal RiRâl alRürna ich habe die Ku- 
gel auf den Feind gejagt, 
alöäx niedrig, verwerflich, elend, alôâx Râs- 
dix oldâs" bajidaz fu ze6 wer einem niedrigen 
Menschen Gefährte wird, der wird kein 
Brot haben, im aléâx balRân ja, dies ist ein 
elendes Pferd. 
aléâxwal Erniedrigung, alöaxwiläldi fu nédaldi 
agü tun xisénja es ist besser Gift zu nehmen, 
als in der Erniedrigung Brot zu essen, 
aléâxbun sich erniedrigen, aléâxhana amüq- 
daldi qin xisén ja besser ist der Tod als er- 
niedrigt zu bleiben; idax oldâs hajidi Riçélâ' 
. aléâx zédi derjenige, der diesem Gefährte 
geworden ist, wird elender als ein Hund; 
alôâxun (awün) Imp. aléâxa oder aléâx ajâ er- 
niedrigen, am wiéin xesétdi alôâxna sein ei- 
gener Charakter hat ihn niedrig gemacht, 
am pRimdi xalqâru arâda aléâxna der Befehls- 
haber hat ihn unter dem Volke erniedrigt. 
alöüR: alöüRhun sich winden, tarcä'l 6eré alöüR- 
bana die Weinrebe hat sich um den Baum 
gewunden, àda kwaéal gülä'g alôûRhana um 
seinen Fuss hat sich die Schlange gewun- 
den ; ahiüRun (awün) Imp. alöüR oder atäüRwa 
winden, za zi tupäl gai aléùRna ich habe den 
