118 
A. Schi 
E F N E В, , 
\ 
Faden um meinen Finger gewunden, âda 
wicm sirix xisénz aléùknawa er hat seinen 
Turban schön umwunden. 
alé'ûdhun sich drehen, sich winden, sich wenden, 
sich krümmen, a timdi xisénz alô'ûdhana tiiféng 
jäna jener Mensch hat abgeschossen, nach- 
dem er sich umgedreht, i tar alc'udhanawa 
dieser Baum ist krumm geworden, 
alé'ûdun (awûn) oder alc'üdarun Imper. a№ üd, 
alöuda, alô'ûdara drehen, za urûRul cïlâ al- 
é'udna (aléudarna) ich habe den Bohrer in 
die Wand gedreht, za lal alöudna ich habe 
die Gerte gewunden, za sätdi kiilég alôudna 
ich habe die Uhr aufgezogen. 
alciirar, aldürarhun sich täuschen, betrogen 
werden, i sewdédal zu alcïirarhana bei diesem 
Kaufe habe ich mich getäuscht; alctörarun 
(awün) Imp. alctora betrügen, âda za al- 
cürarna er hat mich betrogen, im akîûrarun 
ja das ist ein Betrug , im alc'ürarhun ja, das 
ist ein Versehen. 
awâ Imperf. awâi Ger. awâz sich befinden, 
sein, § 113, am Rwaléwa (Rwalé awà) er 
befindet sich zu Hause. Neg. awäö Imperf. 
awâéir Ger. awâéiz, am Rwaléwaô er ist nicht 
zu Hause, awâciz ohne (§ 127), am awâ- 
<Mz zäwä $uwa-b güzeß (statt guz zec) ohne ihn 
kann ich nicht Antwort geben; pul awâiwal 
xisén ja pui awäcnwilelä Geldvorrath ist bes- 
ser als Geldmangel; jad awäcirwal Wasser- 
mangel, gu§ awâéirwal Kraftlosigkeit, !u 
awâcirwal Brotlosigkeit (§ 23). 
awähun (awün) Imp. awâh oder awâha rollen, 
x'wan awahna der Stein ist gerollt, arâba 
awähzawa der Wagen rollt, fährt, .x'awii rüg 
awâhda von der Zimmerdecke rollt der 
Sand, büväl awahna das Geschwür ist auf- 
gebrochen ; i x'apünä jad awâhda aus diesem 
Gefässe fliesst Wasser, zun akwâz äda wil 
awähzawa sein Auge rollt um mich zu se- 
hen, er lenkt seinen Blick auf micli ; Neg. 
tawâhun. 
awädarun Fact. rollen lassen, za x'wan awâ- 
darna ich habe den Stein gerollt, qifré x'awä 
rüg awâdarda die Maus lässt Erde von der 
Decke herabrollen. Neg. {awädarun. 
awâtun (awûn) Imp.awât oder awâla fallen, am 
balRändalä awâtna er ist vom Pferde gefal- 
len, zi sät ciz awâtna meine Uhr ist ins Was- 
ser gefallen, am xalqàrun wilä awâtna er ist 
aus dem Auge der Leute gefallen, er hat 
ihre Achtung verloren, am akuna zi гШ 
awâtna als ich ihn. erblickt hatte, ist mein 
Herz gefallen, d. h. erschrak ich; am ax- 
wärä awämawa er ist aus dem Schlaf ge- 
fallen, d. h. erwacht. Neg. tawâtun. 
awàdan (auch awând) fruchtbar, wohlhabend, 
im awàdan eil ja dies ist ein fruchtbares 
Land, im awàdan Kwai ja dies ist ein wohl- 
habendes Haus, çinin jis awàdan ja das heu- 
rige Jahr ist fruchtbar, äda Rar gizâf awà- 
dan ja seine Sache ist (geht) sehr gut. 
awâdanwal Fruchtbarkeit. Fülle, Wohl- 
stand, ci xip'éruz âqwan awâdanwal awâé in 
diesem Jahre haben es die Schaafe nicht 
so gut, i с ihn awâdanwal zazé'ida die Frucht- 
barkeit dieses Landes ist mir bekannt, 
awâdanhun fruchtbar werden, gila i 6'il awâ- 
danhana jetzt ist dieses Land fruchtbar ge- 
worden, awâdanun (awün) Imp. awàdan ajâ 
fruchtbar machen, za zi bag awâdanna ich 
habe meinen Garten fruchtbar gemacht. 
awädarun rollen s. awähun. 
awâra Instr. awâradi L. awârada. Pl. awârajar 
einjährige Büffelfärse. 
awûôun (awûn) Imp. awû6, awuéa herabsteigen; 
am balRändalä awûéna er ist vom Pferde ge- 
stiegen, xiper dägdä kalüz awuéna die Schaafe 
