Bericht über Uslar's 
Kürinische Studien. 
119 
sind vom Berge ins Winterquartier (in ein 
niedrigeres, wärmeres Terrain) herabge- 
kommen, am dehnén x'imétdalâ agûz awuôna 
er ist von dem vorherigen Preise herab- 
gestiegen, er hat den Preis ermässigt. 
Negat. lawûéun. 
awüdun (awün) Fact. Imp, awûd } awüda her- 
ablassen, za istîitan qaçâlâ awûdna ich habe 
das Glas vom Fach herabgenommen, za 
ajalar x'awälä awûdna ich habe die Kinder 
vom Dach herabgenommen, za zi xrper kV 
liiz awûdna ich habe meine Schaafe ins Win- 
terquartier Innabgelassen; äda zun axwâra 
awûdna er hat mioh geweckt; za äda HR 
awûdna ich habe ihn erschreckt. Neg. ta- 
wûdun. 
awto Perf. awûna Imp, ajä Ger. ejiz machen 
§ 117, Neg. tawûn oder awiintawun. 
äxün Instr. äxündi L. äxünda Plur. äxünar 
Schatten; zaz zi äxün fimhiz hänai mir war 
mein Schatten wie ein Mensch vorgekom- 
men; âdaz wiéiu axündiRä Riôéda er fürchtet 
sich vor seinem eignen Schatten, zaz cä zi 
äxün aküna ich habe im Wasser meinen 
Schatten (mein Abbiid) gesehen; tarci äxün 
éilal atäna der Schatten des Baumes ist auf 
die Erde gefallen (beim Mondenschein). 
äxün Perf. âxwéna Imp. äxüx Ger. âxwéz sich 
baden, sich waschen, zu x'e waçà âxwéna ich 
habe mich heute im Flusse gebadet, zu 
Rwalé âxwéna ich habe mich zu Hause ge- 
waschen. Negat. däxün, Perf. daxwéna Proh. 
âx'wémir Ger. dâxwéz. 
äxürun waschen, za zi ajâl äxürna ich habe 
mein Kind gewaschen (gebadet), äda . mejit 
äxürna er hat den Leichnam abgewaschen. 
Negat. däxürun. 
äxügun (awün) Ішр. äxüg oder ax'ügwa schim- 
pfen, za ädaz ä'xügna ich habe ihn ausge- 
schimpft, äx'ügün Schimpfen, Schelten, wi 
äx'üguuiRä âdaz Riçédaé er fürchtet sich vor 
deinem Schelten nicht. Neg. täx'ügun. 
âx'iiéun (a wûn) Imp. äx'üö oder ax'iiéa erbrechen, 
äda tür xûréR ахіібпа er hat die genossene 
Speise erbrochen, am xwäna, xwäna, äxuö- 
zawa nachdem er getrunken, getrunken, er- 
bricht er, d. h. er hat getrunken, bis er 
erbricht; ädä safrà âxiiéna er hat sein Un- 
wohlsein ausgebrochen. Neg. lâxiiéun. 
äxüöarun (awün) Fact. ä'xuöara erbrechen 
machen, âda wuô siwé iub tüna äx'ücarna 
nachdem er den Finger in den Mund ge- 
steckt, hat er- selbst das Erbrechen her- 
beigeführt; na gaji darmândi zu äx'ücarna<5 das 
von dir gegebene Mittel hat mich nicht 
zum Erbrechen gebracht. 
äxün Perf. âxwéna Imp. äx'üg, Ger. âxwéz ge- 
hen, lustwandeln, umherschweifen, zu bägda 
âxwéna ich bin im Garten spazieren gegan- 
gen, zu àda Rwalé âxwéna ich bin in seinem 
Hause umhergegangen; zu legbérdix ax'wéz- 
awawa ich bin nach einem Arbeiter ge- 
gangen, um Arbeiter zu suchen; zu zix'wäh- 
wai jac'râx âxwéna xitäna ich bin zurückge- 
kehrt, nachdem ich nach meinem verlore- 
'nen Ochsen gegangen war. Neg. täx'un 
Perf. tax'wéna Proh. âx'wémir Ger. tâxwéz. 
äxürun Fact. gehen machen, 
za balRän äxürna ich habe das Pferd hinaus- 
geführt; bäq baji balRän gizâf äxürna Rauda 
das in Schweiss gerathene Pferd muss man 
sehr hinausführen, za aRäinawai xulé gil 
äxürna ich habe den ausgestreuten Weizen 
mit der Hand gemengt, za wi x'ené gapür 
äxurdi ich werde den Dolch in dich hinein- 
stossen, häRimdi àda Rwalé ümar äxürna der 
Befehlshaber befahl den Menschen sein 
Haus zu durchgehen, d. h. Haussuchung 
