122 A. Schi 
packt, festgehalten; âda zax x'ün egaléna er 
hat mich an die Schulter gestossen, sâda 
raRârux egâlézawa jemand klopft an die Thür. 
Neg. tegälöun. 
eéugun (awün) Imper. e6üg oder eôiigwa wie- 
gen, za ajâl eéiigna ich habe das Kind ge- 
wiegt, gimidi tim e6ügda das Schiff wiegt 
den Menschen , bewegt ihn hin und her. 
Neg. deéiigun. 
ecän Perf. ecäna Imp. ecä Ger. ecäz stossen, 
stechen, Çisâi Riçé tal ecän xisén tus es ist 
nicht gut den schlafenden Hund mit dem 
Stock zu stossen (Sprichwort), am x'uzüz- 
awa, âda gil ecä er schläft, stoss ihn an die 
Hand, za âda xurâ lans ecäna ich habe ihn 
mit dem Stock in die Brust gestossen; âda 
âda wiléra tupâr ecäna er hat ihn mit den 
Fingern in die Augen gestossen. Negat. tecän. 
eséhun (awûn) Imper, eséh oder eséba weinen, 
ajâl esehzawa das Kind weint, am ajâlhiz eséhz- 
awa er weint wie ein Kind, am eSéhiz esé- 
hiz 'ärzädiz sâna weinend ging er sich be- 
klagen, rus wiôin qeji sitxâdix eséhzawa das 
Mädchen beweint den verstorbenen Bru- 
der. Neg. deséhun. 
esürun (awûn) Imp. esüra zum Weinen brin- 
gen, za am gatâna esürna ich habe ihn, nach- 
dem ich ihn geschlagen, zum "Weinen ge- 
bracht, i xabârdi am esiirna diese Nachricht 
machte ihn weinen. Neg. desürun. 
esin Perf. esina Imp. esin Ger. esénz kneten, 
papa tim esénzawa das Weib knetet den 
Teig. Neg. desin. 
esiîa Instr. esiiadi L. esitada Plur. esriajar Süs- 
sigkeit, Näscherei. 
ezigun (awün) legen, za wi Kitâb wi Rwalé ezigna ich 
habe dein Buch in deinem Hause hingelegt; 
za weqér éardâxdal ezigna ich habe das Heu 
in die Scheune gebracht, sumâwar ezig stell 
EFNER, 
die Theemaschine auf; za batëândal par 
ezigna ich habe das Pferd beladen, am d- 
lâr ezigdai ustâr ja er ist Maurer (ein Mei- 
ster, der Mauern errichtet), bälomdi âdal 
artüx xarg ezigna der Befehlshaber hat ihm 
eine unnöthige Abgabe auferlegt, za ]£a- 
gâzdal mühür ezigna ich habe den Brief be- 
siegelt, za tâdaida p'eläl gil ezigna ich habe 
die Hand auf die Stirn des Kindes gelegt; 
âda giläl gil ezigdai x'as ze<5 es giebt nieman- 
den, dessen Hand seine Hand übertrifft, 
âda gafinal gaf ezigdai Kas ze6 gegen sein 
Wort kann niemand ein Wort sagen. Neg. 
tezigun. 
emé Instr. emédi L. eméda Pl. eméjar Vater- 
schwester, zu eméd Rwaliz sâna ich bin ins 
Haus der Tante gegangen, eméd xwa Vet- 
ter, Sohn der Tante, eméd rué Cousine. 
ernin (ar.) ruhig, friedlich, sicher, emin tim 
friedlicher Mensch, emin jog gelinder Tag, 
(wenn es im Winter nicht kalt ist), a ajâl 
gila eminhanawa jetzt ist dieser Knabe still 
geworden, za am nesät gâna eminarna ich 
habe ihn beruhigt, nachdem ich ihm Zu- 
rechtweisung gegeben, eminwal Sicherheit, 
âburuz dusmândip eminwal awâ sie sind sicher 
vor dem Feinde. 
ejési Instr. ejésidiLoc. ejésida Pl. ejésijar Wirth, 
i Rwaléru ejési wû£a? wer ist Wirth dieses 
Hauses? ma sa ejési awâéir mal awâ hier be- 
findet sich Vieh, das keinen Herrn hat, 
i balKân ejésidiw x'axcé dieses Pferd gieb dem 
Besitzer, ajâl agâqaila Riçi ejésidi salâmar nédi 
wenn die Todesstunde kommt, frisst der 
Hund die Stiefel seines Herrn, d. h. der 
Sterbende weiss nicht, was er thut. 
erid Instr. u. L. erida sieben, çérid siebenzehn, 
erid wis siebenhundert, erid luhiidai der sie- 
bente, erid luhiidai pai der siebente Theil, 
