Beeicht übee Uslae's 
Küeinische Studien. 
123 
eridara oder eridbara siebenmal, erid erid zu 
sieben, erid sànal ihrer sieben, eridx'at sie- 
benfach, ada erid san sas awàtna ihm ist ein 
siebenjähriger Zahn ausgefallen, d. h. er 
•wechselt die Zähne, 
erôi recht, er£i gil rechte Hand, eréi Kwa6 
rechter Fuss, егбі patâxdi älx'üg wende dich 
rechts ; am zi erôi gil tir er war meine rechte 
Hand. 
eläqun (awün) Imp. eläq oder eläqa aufhören, 
rnarf eläqna der Regen hat aufgehört, wa- 
çun säl eläqna die Wasserfluth hat aufge- 
hört, ada xäl eläqna sein Zorn ist vorüber; 
zi dakur 6ikä eläqna meine Geschwulst ist 
vorüber, zu tüna dakünawai, gila eläqna nach- 
dem ich gegessen habe, bin ich ange- 
schwollen (d. h. mein Leib), jetzt bin ich 
hungrig geworden. Neg. leläqun. 
eläqarun (awiin) Fact. Imp. eläqara aufhören 
machen. 
za ada xäl eläqarna ich habe seinen Zorn 
gestillt, ihn beruhigt, za x'aggändi gwäl elä- 
qarna ich habe das Sieden des Kessels ge- 
• hemmt, na gaji dawädi zi dakiir öika eläqarna 
das von dir gegebene Heilmittel hat die 
Geschwulst gehoben. Negat. teläqarun. 
eläöun (awün) Imp. eläö oder elâéa über etwas 
gehen. 
zu mûx'wélâ eläöna ich bin über die Brücke 
gegangen,- zu oldasaralä elâéna atâna ich bin 
gekommen, nachdem ich meine Kameraden 
überholt hatte, zu xulélâ xikâdarna elâéna ich 
bin springend über den Canal gekommen. 
Neg. telâéun. 
elädun oder elä'n Fact. Imper. eläd oder 
eläda oder elä übersetzen, za tim mûx'wélâ 
Kulâ qüna eläna ich habe den Menschen über 
die Brücke getragen, ihn auf dem Rücken 
haltend, za adâla jirgân eläna ich habe ihm 
die Decke abgezogen; za zi Rwalin xaw 
eläna ich habe das Dach meines Hauses 
abgetragen; x'ulalä xa^gän elä nimm den 
Kessel vom Heerde. Negat. telädun und 
telän. 
eligun (awün) Imper. elig oder eliga einfügen, 
zusammenlegen, zusammenfügen, 
za tarcäl x'elém eligna ich habe den Baum 
gepfropft, za baxééda tar eligna ich habe im 
Garten den Baum gepfropft; am 'arabajar 
eligdai ustär ja er ist ein Wagen zusammen- 
setzender Meister, adâz salâmar eligiz ô'ida 
er versteht es, Strickschuhe zu verferti- 
• gen. Neg. teligun. 
eliéun (awün) Imper. elié und еііба giessen, be- 
giessen. 
za asdal geri eliéna ich habe Öl auf den Reis 
gegossen, 'sa, zi giléral jad eliô komm, giess 
mir Wasser auf die Hände; àda cal naft 
eliéna er hatNaphtha aufs Feuer gegossen. 
Negat. teliöun. 
elishim zusammenducken, kard akûrdi xwéd 
elisbana die Henne duckte zusammen, als 
sie den Habicht erblickt hatte , inä sa tim 
eliszez eliszez gätzawa von hier flieht ein 
Mensch, sich zusammenduckend, am wiém 
kwalé elisbana azüqnawa er sitzt in seinem 
Hause zusammengeduckt, d.h. er verkehrt 
mit niemand. Neg. telisbun. 
elisun (awün) Fact. Imp. elis oder elisa 
drücken, za guräl gil elisna ich habe das 
Mehl mit der Hand gedrückt, elisna jax 
nimm, nachdem du zusammengedrückt, 
d. h. halte fest, za zi malàral tagmä elisna ich 
habe mein Vieh gestempelt, ich habe den 
Stempel auf mein Vieh gedrückt. Neg. 
telisun. 
elifun (awün) Imp. elif oder elifa einkehren, ab- 
steigen. 
16* 
