124 
A. Schiefneb, 
KäRim zi Rwalé elifna der Befehlshaber ist 
in mein Haus eingekehrt, Rü senfiz hina 
elifnai? wo seid ihr die vorige Nacht ein- 
gekehrt? 6u sa giréndi i bulâxdal elifin wollen 
wir ein Vf eilchen bei dieser Quelle Halt 
machen; am hämisa zi Rwalé elifdai, gila mâ- 
sada Rwalé elifna er ist immer in mein 
Haus eingekehrt, jetzt ist er in ein an- 
deres Haus eingekehrt. Neg. telifun. 
elifarun (awün)Fact. Imp. elifara aufnehmen, 
einkehren machen, za Käkim elifarna ich 
habe den Befehlshaber vermocht (bei mir) 
einzukehren, sâdani elifartawuna, senfiz zu 
Rüö'eda amüqna niemand hat mich aufge- 
nommen, diese Nacht bin ich auf der 
Strasse geblieben; âbur muhmân elifardai 
xalqâr tus sie sind keine gastfreundlichen 
Leute. Neg. telifarun. 
elivun (awün) Imp. eliv oder eliva kalt werden; 
xapà eliçna die Brühe ist kalt geworden, 
jad elivzawa das Wasser wird kalt; a Rar 
âdaz elivaita am ding ax'waziö wenn ihm diese 
Sache kalt werden sollte (ihm so hingeht), 
wird er sich nicht beruhigen. Neg. telivun. 
elivarun (awün) Imp. elivara kalt machen, 
xapä elivara lass die Stippe kalt werden, i 
Rar za waz elivariô diese Sache werde ich 
dir nicht kalt werden lassen, d. h. nicht 
so hingehen lassen. Neg. telivarun. 
elüqun (awün) Imp. elüq oder elüqwa bellen, 
zal Rie elüqna der Hund hat auf mich ge- 
bellt, g4vänä elüqun Ricin piêé ja hinterdrein 
zu bellen, ist Hundehandwerk (sagt man 
von einem, der eine böse Zunge hat), am 
zi Rwacäl elüqzawa er bellt mir auf den Fuss 
d. h. er ist mir im Wege, stellt mir ein 
Beinchen, gamisar elüqnawa die Büffel 
kämpfen mit einander, RiRér elüqnawa die 
Hähne streiten, papar elüqnawa die Weiber 
schimpfen sich. Neg. teliiqun. 
elüqwarun (awün) Fact. Imp. elüqwara bel- 
len machen, auf einen hetzen, âda zal Riç 
elüqwarna er hat den Hund auf mich ge- 
hetzt, za ajälar elüqwarna ich habe die Kin- 
der auf einander gehetzt, ajalaru kakäjar 
elüqwarzawa die Kinder rollen Eier (in der 
Osterwoche). Neg. telüqwarun. 
ewän Perf. ewiina Imp. ewä Ger. ewä'z käm- 
men, papa wicin qil ewäna das Weib hat sei- 
nen Kopf gekämmt, âda wicin 6 uni ewäna 
er hat seinen Bart gekämmt; papa sar ewäz- 
awa das Weib kratzt Wolle. Neg. tewän. 
ewäl (ar.) früher, âdaz ewäl gizâf pul awâi, gila 
amâc, er hatte früher viel Geld, jetzt ist 
es nicht geblieben, ewäl bazârdiz sana xiêâ, 
axpa tamüz alad zuerst kehre zurück, nach- 
dem du auf den Markt gegangen , dann 
geh in den Wald, âda wiôin ewàl хабйг pab 
Rüdna er hat sich von der zuerst genom- 
menen Frau getrennt; ewälniwäl (ewälni 
ewäl) von Anfang an, ewälniwäl âdax agâ- 
qaidi im ja derjenige, der sie zuerst einge- 
holt hat, ist dieser; ewälniwäl éûréda zaw 
dust hajidi im ja derjenige, der von Anfang 
an mir in Schura Freund geworden ist, ist 
dieser; ewélan früherer, wi ewélan Rwaléra 
wuz awâ? wer befindet sich in deinem frü- 
heren Hause? âna ewélan timaruRä wuz amä? 
wer ist von den früheren Menschen dort 
geblieben? ewélan xalqäralä gilan xalqâr' aqullü 
ja die jetzigen Menschen sind klüger als 
die früheren. 
ewérun (awün) Imper, ewéra rufen, genéla sa 
timdi ewérzawa von dem Hofe ruft einMensch, 
éâna timaruz ewéra nachdem du gegangen 
bist, rufe die Menschen, âda wiôin Riçiz 
ewérzawa er ruft seinen Hund, zaz xe âburu 
