126 A. Schi 
geworden? — iéiwun Irap. iéija leeren, sa 
siisé iéîja leere eine Flasche, na sa kwal ha- 
jiiani iéija mache wenn auch nur ein Zim- 
mer leer, âda Rwalér fâdala iôizawa sein Haus 
ist längst leer geworden. 
iéin Perf. iééna Imp. iéiç Ger. iéiz oder, iééz 
jäten; i sal iôéna Rânda man muss diesen 
Garten jäten; Riiné Rü niRér iéénani? habet 
ihr euere Felder gejätet? zaz iéa'l iôédai ti- 
mar Rânzawa ich brauche Menschen, welche 
das Unkraut ausjäten. Negat. deöin Perf. 
deééna, Ger. deéiz oder deôéz. 
ici frisch, ici Rarâsar frische Balken, eben erst 
gefällte, ici weqér frisch gemähtes Heu, ici 
jaR rohes Fleisch. 
içiwal Frische; i RarâsdiR içiwal Rumâ in die- 
sem Balken ist Feuchtigkeit. 
isig Instr. isigdi Loc. isigda PI. isigar Licht, 
i Rwalä isig akwazawa aus diesem Hause ist 
Licht sichtbar; i xüra' isigar akwâzama in 
diesem Dorfe sind Lichter sichtbar ge- 
blieben, d. h. die Menschen sind noch nicht 
schlafen gegangen; genäl wacrâ isig alâ auf 
dem Hof ist Mondlicht; isig awün erleuch- 
ten, Rwalé isig ajâ erleuchte das Zimmer, 
d. h. gieb Licht; ina mîéida zaz isîg ajâ 
leuchte mir hier in der Finsterniss. 
istil Instr. istildi Loc. istilda PL istüar Setzling, 
zaz salä câdai istüar Rânda ich brauche für 
meinen Gemüsegarten einen Setzling. 
isän s. jis. 
istiwut Instr. istiwutdi Loc. istiwutda PI. istiwu- 
tar Pfeffer, im gizäf Rewi istiwut ja dies ist 
ein sehr starker Pfeffer, bazärdi istiwut 
schwarzer Pfeffer, ö'awüdi istiwut rother 
Pfeffer, eig. Judenpfeffer. 
islén Instr. isléndi Loc. islénda Pl. islénar (auch 
silén u. s. w.) Montag, x'wédai isléndiz wu zi 
qiliw sa cun künftigen Montag komm du zu 
EFNEK, 
mir; éaji isléndiz am zi qiliw atänai am ver- 
gangenen Montag war er zu mir gekom- 
men, islénaruz ina ttâfté bazar zéda an den 
• Montagen ist hier Wochenmarkt. 
insân (ar.) Instr. insândi Loc. insânda Pl. insâ- 
nar Mensch (Mann u. Weib); insânar wari 
A'dama welédar ja alle Menschen sind Adams 
Nachkommen; âdaw insânwal gwa6 er hat 
keine menschlichen Begriffe. 
insâf (ar.) Instr. insâfdi Loc. insâfda Pl. insafar 
Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, am insâf 
awâi tim ja er ist ein rechtschaffener Mensch ; 
za wäwä sa gaf guzâda, âmma na insâfdaldi Iah 
ich werde dich ein Wort fragen, du aber 
sage der Gerechtigkeit gemäss, âda i Râr- 
dal insâf Rwâdarna er hat in dieser Sache die 
Gerechtigkeit verloren, d. h. er hat un- 
gerecht gehandelt; igildi za waz insâf awuna, 
mad za waz insâf ejié in diesem Fall habe 
ich dir Barmherzigkeit erwiesen, nochmals 
werde ich dir nicht Barmherzigkeit er- 
weisen. 
ipin begehrlich, ipin qun uncastrirter Bock, 
ipinwal Geilheit, i aigurdin gizäf ip'inwal gwa 
dieser Hengst ist sehr geil. 
iféra in diesen Nächten § 124, s. jif. 
ivi (aw. pi ud. pi hürk. Ш) Instr. ividi Loc. 
ivida PI. ivijar Blut; âda nérâ ivi atäna aus 
seiner Nase ist Blut geflossen; ädalä M- 
Rimdi ivi х'абйпа der Arzt hat von ihm Blut 
herausgenommen, d. h. ihn zu Ader ge- 
lassen; i balRân ivid qünawa dieses Pferd 
wird durch das Blut gehalten, d. h. es ist 
Vollblut, am ivi akûrla cürzedaidi ja wenn er 
Blut sieht, fällt er in Ohnmacht; âdaz âda 
ivi xwaz Rânzawa er möchte s,ein Blut trin- 
ken, d. h. er dürstet nach seinem Blute; 
âda ô'ina ivi wa in seinem Gesicht ist Blut, d. h. 
sein Gesicht ist blutig; inawai ivijar wûédi- 
