Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
127 
burja? was sind (was bedeuten) die hier be- 
findlichen Blutflecken? 
ijér schön, gutj zaz sa ijér rus aküna ich habe 
ein schönes Mädchen gesehen; âdal ijér ge- 
nibasar alä er hat eine schöne Kleidung an ; 
im ijér uslâr ja dies ist ein guter Meister; 
im ewal ijérdi tüsir, güa ijérbana sie war frü- 
her nicht schön, nun ist sie schön gewor- 
den; ijérz Adv. am wälä IjäRimdiz ijérz leRüna 
er hat über dich gut mit dem Befehlsha- 
ber gesprochen. — ijérwal Schönheit, i ru- 
sân ijérwiliz éal awâ<5 es giebt keine Worte 
für die Schönheit dieses Mädchens, d. h. 
es ist unaussprechlich schön. 
irân in: 
irânbaba Schwiegervater (Vater der Frau), 
irândede Schwiegermutter (Mutter der 
Frau), irân sitxâ Schwager (Bruder der 
Frau), irân wax Schwägerin (Schwester der 
Frau). 
ogri (t.) Instr. ogridiLoc. ogndaPl. ogrijarDieb, 
zi balkân ogridi tuxwâna der Dieb hat mein 
Pferd fortgeschleppt ; am ogrijaru dedé ja er 
ist der Diebe Mutter, d. h. eine Zuflucht der 
Diebe; ogriwal Dieberei, am ogriwiliR Ritkâ- 
nawa er ist an Dieberei gewohnt. 
oldâs (t. joldas) Instr. oldâsdi L. oldâsda PL ol- 
dâsar Genosse; naq wax^alâi oldâs hinawa? wo 
befindet sich der gestern bei dir gewesene 
Genosse? oldâswal Genossenschaft, âda zaz 
raqé oldâswal awüna er hat mir auf dem 
Wege Genossenschaft geleistet. 
uxuz bei Tage. 
ugün Pl. ugwâna Imp. ugüg Ger. ugwâz schwan- 
ken, wanken ; tarân besér ugwâzawa die Baum - 
blätter schwanken; âda sas ugwâzawa sein 
Zahn wackelt; sa temil ugwâna Rwalâx ajâ 
ein wenig rascher mache die Arbeit; ugü- 
runlmp. ugüra schwanken, ^arû tar ugürzawa 
der Wind setzt die Bäume in Bewegung; 
âda zaz tub ugürna er hat mir mit dem Fin- 
ger gedroht; im tim ugürdai 'arâba ja das ist 
ein Schüttelwagen. 
ugûn Pl. ugüna Imper. ugüg Ger. igâz glauben, 
zu âda éalâx ugûna ich habe seinem Wort 
getraut; zu i darmândix igâda ich glaube an 
sein Heilmittel; na Rüx ugüna bürg qüna 
worauf dich verlassend hast du die Schuld 
gemacht? am wiöin 'âquldix ugünawa er ver- 
läsgt sich auf seinen Verstand; zu hämisa 
allâhdix ugünawa in allen Stücken vertraue 
ich auf Gott. 
usün wollen, usün gal Wollfaden, i güliitar usün- 
bur ja diese Strümpfe sind wollen, usün 
paréé Wollstoff. 
uf Instr. ufüni L. ulüna PI. ufär Blasen; çuz uf 
c'e blase aufs Feuer; zi ufûni sem xikâdarna 
durch mein Blasen ist das Licht ausge- 
löscht, d. h. ich habe das Licht ausge- 
blasen ; calcé uf tur blase den Schlauch auf. 
urüRul Instr. urüRuldi Loc. urüRulda PI. urüRu- 
Iar Bohrer; za urüRuldaldi tûRwén axudna ich 
habe mit dem Bohrer ein Loch gebohrt, 
Urüs (t.) Instr. Urüsdi L. Urüsda PI. Urüsar 
Russe; am Urüs ja er ist ein Russe; Urüs 
6al russische Sprache; Urüsaru Reléwuna 
die Russen haben die Festung gebaut; 
Urüsijat Instr. Urüsijatdi Loc. Urüsijalda Russ- 
land, am Urüsijatdiz sâna er ist nach Russ- 
land gereist; Urüs paéâh der Kaiser von 
Russland; am Urüs bina er ist Christ ge- 
worden. 
urgün Pr. urguna oder irgina, Imp. urgüg; Ger. 
irgiz sieden, kochen ; jad irgizawa das Was- 
ser kocht; jaR irgizawa das Fleisch kocht; 
helémdi jaR urgunâô bis jetzt hat das Fleisch 
nicht gekocht. 
urgürun Fact. ; Imp. urgüra kochen, sieden, 
