128 A. Schi 
jad urgüra koche das Wasser, jaR urgüra 
koche das Fleisch; ur^ür jaR gekochtes 
Fleisch, іфг jad kochendes Wasser (von 
jaR sagt man nicht irgär). 
urtâx (t.) Handelsgenosse; im zi sewdédi urtâx 
ja er ist mein Handelsgenosse; urtâx mal 
gemeinsames Handelsvermögen; urtâxwal 
Handelsgenossenschaft. 
üM Instr. übüdi Loc. übiida Pl. iffiijàr Husten; 
adàx Rewi ürjü gala er hat einen heftigen 
Husten; übüd dannân Mittel gegen den 
Husten; übüwun (awün) husten; âda senfén 
jifdi üMjizawai er hat in der vergangenen 
Nacht gehustet; âda âdaz übiiwuna er hat 
ihr zugehustet (als verabredetes Zeichen). 
üRü salzig, üRü xiiréR salzige Speise; üRü jad 
Salzwasser, i surpâ üRühana diese Brühe ist 
zu gesalzen, na i surpâ üRüwuna du hast 
diese Brühe zu sehr gesalzen; üRüwal sal- 
ziger Zustand; zäwä üRüwilä i as nezhanâô 
ich habe dieses Reisgericht wegen der 
Salzigkeit nicht gegessen. 
üRün Pr. ùRwéna Imp. üRüR Ger. üRüz oder 
ükwez einstürzen; âda Rwalér ûRwéna sein 
Haus ist eingestürzt; i qwal üRüzawa dieser 
Abhang stürzt ein; Neg. tüRün Praet. tü- 
Rwéna Ger. tüRüz oder lüKwez; üRürün Fact., 
Imp. iiRüra niederwerfen, zerstören; garu 
marRw üRürna der Wind hat den Heuscho- 
ber zerstört, çi waçûn qwal üRürna das Was- 
ser hat das steile Ufer des Flusses zer- 
stört. Neg. tüRürun. 
ügiin Pr. ii^wéna Imp. ügug" Ger. ügüz oder 
iigwéz schwanken; üg4irun Fact. s. ugün. 
ügun Pr. ùgVéna Imp. üg4ig Ger. iigliz ernten; 
niRér ügüzawa die Felder sind abgeerntet; 
gila £énar üg^idai waxt ja jetzt ist die Ernte- 
zeit (s. igb). Negat. tu^ün, Pr. tiigwéna Ger. 
lügüz. 
EFNEE, 
ütkwem stolz; iitkwém tim stolzer Mensch ; xéili 
waxt ja am iitkwémbanawa seit einiger Zeit 
ist er stolz geworden; am dewléldi ûtkwém- 
arna der Reichthum hat ihn stolz ge- 
macht; ûtkwémwal Stolz, âdaz ütkwem wilä 
timdix leRwénz Randâc aus Stolz will er mit 
niemand sprechen. 
ûrdég (t.) Instr. iirdégdi Loc. iirdégda Pl. ûrdé- 
gar Ente; ûrdégar cal xax'wézawa die Enten 
schwimmen im Wasser; RéRdi iirdég Ente- 
rich; wérédi ûrdég Ente; Rwalin ûrdég zahme 
Ente; éiildi iirdég wilde Ente; am iirdéghiz 
xaxwcda er geht wie eine Ente, d. h. 
watschelt hin und her. 
iilén Instr. iiléndi Loc. iilénda Pl. ûlénar Sumpf; 
zi balRân ûlénda aRâna mein Pferd ist im 
Sumpf stecken geblieben; anä sumir, âbur 
ûlénar ja geh dort nicht, es ist ein Sumpf. 
üIRwe (p.) Instr. ûlRwédi Loc. ûlRwéda Pl. ül- 
Rwéjar Reich, Gebiet, Gegend; Urüs ûlkwé 
das russische Reich; Tabâsaian iilRwé die 
Gegend der Tabassaraner. 
ûlgiié (t.) Instr. ûlgûédi Loc. ülgüßda PI. ülgü- 
car Schermesser; za ülgüödaldi 6urü twâna 
ich habe mit dem Schermesser den Bart 
rasirt. 
'aêûq (ar.) Instr. 'aêûqdi Pl. 'asûqwar 1) ver- 
liebt, zu âdal aéûq ja ich bin in sie verliebt; 
zu âda Rirâral 'asuq ja ich bin in seine Hand- 
lungen verliebt, d.h. sie gefallen mir sehr, 
'aêûqhun sich verlieben; âdal sa rus 'asuqba- 
nawa ein Mädchen hat sich in ihn verliebt; 
'asüqwal Liebe; 'asüqwal öetin dert ja Liebe 
ist ein schweres Leiden. 
2) Sänger, 'asüqdi luhüzawa der Sänger singt, 
'asüqwal Sängerthum, âda pisé 'asüqwal ja 
sein Handwerk ist Sängerthum. 
'amâl (ar.) Instr. 'amâldi L. 'amâlda Pl. 'amâlar 
List, Sache, Beschäftigung, siRréz gizâf 
