Beeicht über Uslar ; s Kürinische Studien. 
131 
éimîla Rwalé qarâi x'wedâé Nachts ist im Hause 
vor Hitze keine Geduld; zaz am jaRuna qarâi 
awâô da ich ihn nicht sah, verlor ich die 
Geduld; qarâjun (awùn) Imp. qarâja dulden, 
sich gedulden; iemü qaraja, am x'wédi ge- 
dulde dich ein wenig, er wird kommen, 
àda azârdiz qarâida er erträgt die Krankheit 
geduldig. 
«jarqüluv (vergl. luv Flügel) Instr. qarqiiluvdi 
L. qarqûluvda Plur. qarquluvar Fledermaus; 
am qarqüluvbiz, nùRwéruz azâr atâila qif'éruRâ, 
qiféïuz azâr atâila nùRwéruRâ zéda er ist wie 
eine Fledermaus, wenn Krankheit zu den 
Sperlingen kommt, ist er von den Mäusen, 
wenn Krankheit zu den Mäusen kommt, 
ist er von den Sperlingen, d. h. er ver- 
steht es, sich aus jeder Verlegenheit zu 
helfen. 
qal (h. qäli oss. kaliu Ast) Instr. qalmi L. qa- 
Hna PI. qalar Gerte; za tamä kulini qalàr 
atâna ich habe im Walde Gerten für den 
Besen geschnitten; x'ûsdi qaläruRä mug ejiz- 
awa der Vogel macht sein Nest aus Ru- 
then, i weqéruR qalâr gizâf Rwa in diesem 
Heu sind viele Gerten, za am qalinaldi jäna 
ich habe ihn mit der Gerte geschlagen. 
qalü trübe; qalü jad trübes Wasser, qalü geni- 
basar schmutziges Kleid; qalühun trübe, 
schmutzig werden; qalüwun (awün) Imp. 
qalüja trüben, za lanâ îtitâdna jad qalüwuna ich 
habe den Stock schlagend das Wasser ge- 
trübt; qalüwal Trübheit; i ciz gizâf qaluwal 
awâ dieses Wasser ist sehr trübe. 
qäl (ud. el) Instr. L. qelé Pl. qelerSalz (§ 62); 
za âédiR qäl Rutuna ich habe das Reisgericht 
gesalzen; qelen jad Salzwasser; âda gafâr 
sâdni qäl Rwâibur tué von seinen Worten 
hat nicht eines Salz ; âda zi xiräl qäl alâxna 
er hat auf meine Wunde Salz gestreut, 
d. h. meinen Schmerz noch vermehrt; qäl 
jär jaR Salzfleisch; i xùrékdiR qäl Rwac in 
dieser Speise ist kein Salz, 
qeöün Praet. qeôéna Imp. qeôûô Ger. qe6ez 
durchschütteln; i x'ülüR rüg Kwa, im qeééna 
miha in diesem Weizen ist Staub, reinige 
ihn, nachdem du ihn durchschüttelt hast. 
qeçéR Instr. Loc. qeçéRa Pl. qeçéRar lahmer 
Mensch (spottend). 
qeci lahm, qeçi lim lahmer Mensch, zi balRândi 
Rwaé qeçihana mein Pferd ist auf einem 
Fuss lahm geworden; âda Rar qecihanawa 
seine Sache ist lahm geworden, d. h. ver- 
dorben, qeçiwun lahm machen, balRândi jäna 
âda Rwaé qeçiwuna das Pferd hat ihn, nach- 
dem es ihn geschlagen, lahm gemacht; 
âda zi Rar qeçiwuna er hat meine Sache ver- 
dorben; qeçiwal Lahmheit; zi baikândi qeçi- 
walzawa mein Pferd ist lahm. 
qez Instr. qezä L. qezé PL qezér Nässe, Feuch- 
tigkeit; é'iliR xisén qez Rwa in der Erde ist 
gute Feuchtigkeit, d. h. sie ist gut für die 
Vegetation; ceRmédâ zi Rwaéiz qez axatna 
im Stiefel habe ich einen nassen Fuss be- 
kommen; cllâ qez éugûna Feuchtigkeit ist in 
die Mauer gedrungen; qezéi nass; qezéi 
berméR nasser Hut; qez Rwai Rarâs feuchtes 
Holz; qeziin Praet. qezéna Imp. qezüz Ger. 
qezüz nass werden; marf xwâna zu qezéna es 
regnete, ich wurde nass; qezürun Fact., 
Imp. qezüra nass machen, durchnässen; 
marfâdi räx qezürna der Regen hat den Weg 
durchnässt. 
qezil leicht, parci sa tai qezilda eine Seite der 
Last ist leicht; am qezil tim ja er ist ein 
unbedeutender Mensch; i Rarâs qurâna qe- 
zilbana dieser Balken ist, trocken gewor- 
den, leicht geworden; qezüun (awün) Imp. 
qezila erleichtern ; za balRândi par qezüna ich 
17* 
