134 A. Schi 
qûtbi (ar.) Instr. qûtbidi Loc. qûibida Pl. qûtbi- 
jar Polarstern, qûibi éaplâ x'iiné tûna alâd den 
Polarstern links haltend, fahre; âbur insä- 
naru qütbijar ja sie sind die Leiter der Men- 
schen. 
qud Instr. L. qüda vier; çûqud vierzehn; qudx'âd I 
(4 X 20) achtzig; qudx'âimi çud neunzig; qud 
wis 400; qud agzûr viertausend; oft wird 
das auslautende d fortgelassen, stets sagt 
man qu lim vier Menschen; qud luhiidai pai 
der vierte Theil, qud pajîni sa pai ein Vier- 
tel; qüdara oder qûdbara viermal, qüdqud 
je vier; qud sânal vier zusammen, qud xal 
vierfach. 
qua Perf. qûna Imp. jax Ger. jaz halten; zu 
xûkwéda'di zi balkân jax bis ich zurückkehre, 
halte mein Pferd; za x'aöäg qûna ich habe 
den Räuber gepackt ; Riçi xür qûna der Hund 
hat den Hasen gepackt; sa giréndi kard gi- 
läl jax halte meinen Habicht ein Weilchen 
auf der Hand; za waeä Rezrijar qûna ich 
habe im Flusse Forellen gefangen; am gi- 
néraru qûna er ist von Teufeln besessen; i 
zatârup waz Rândaidi jax von diesen Sachen 
nimm die dir gefallende; âda wiéiz adâxwli 
qûna er hat sie für sich als Braut erlesen; 
zi weqér qûna mein Heu ist gesammelt (in 
einen Schober); za am ogri qûna ich habe 
ihn für einen Dieb gehalten; za le^bér qûna 
ich habe einen Arbeiter angenommen; ci 
murk qüDa das Wasser ist gefroren ; zi ga- 
pûrdi mürx qûna mein Dolch ist verrostet; 
âda mej qûnawa er ist sprachlos, d. h. er 
hat die Sprache verloren; qin qun einen 
Eid leisten; qil qun als das Seinige erken- 
nen; za adawä zi Kwàhwai balRândi qil qüna 
ich habe bei ihm mein verloren gegange- 
nes Pferd erkannt; za wis gapûrdi arädä zi 
gapûrdi qil qâdi ich werde unter hundert 
EFNER, 
Dolchen meinen Dolch erkennen. Neg. 
daqün. 
qun Instr. Loc. qunâ Pl. qunâr Ziegenbock; 
Ma Curû qunân ö'urü hitmdi ja sein Bart ist 
einem Bocksbart ähnlich ; âdap qunâp bin 
ni x'wéda von ihm kommt ein Gestank wie 
von einem Bock. 
qur Instr. Loc. qurâ Pl. qurär Wetterdach; i 
'arâba marfâdiR tamir, qurâk ezig lass diesen 
Wagen nicht unter dem Regen, stell ihn 
unter das Wetterdach; zaz zi kwalin wilik 
qur ejiz kànda ich will vor dem Hause ein 
Wetterdach bauen. 
qurâi (t.) trocken; qurâi Rarâs trocknes Holz; 
àda gilér qurâibur ja seine Hände sind trocken ; 
qurâi jimiSar trockne Früchte. 
qurûs Instr. qurûédi Loc. qurûéda Pl. qurüsar 
Schmutz ; raqéra gizâf qurûâar awâ die Wege 
sind sehr schmutzig; qurüsdä kwal asün 
schmiere das Haus mit Lehm aus; cal ezig- 
dai qurûé ajâ bereite Schmutz, um die Mauer 
aufzuführen. 
qurûn Perf. qurâna Imp. qurûq Ger. qurâz trock- 
nen, austrocknen, verdorren; i tar qurâna 
dieser Baum ist verdorrt; räx'inik akâinawai 
genibasar qurâna die in der Sonne ausge- 
breitete Kleidung ist ausgetrocknet; qurû- 
run oder qurûn trocken machen, trocknen; 
rag atâna zi cuxwâ qurâna nachdem die Sonne 
gekommen war, ist mein Rock ausgetrock- 
net oder räx'ini zi (iuxwâ qurâna (qurürna) die 
Sonne hat meinen Rock ausgetrocknet; 
i jaglûx 6ûxwéna qurürna (qurâna) xukwâS bringe 
dieses Tuch, nachdem du es gewaschen 
und getrocknet hast; räx'inik akâina x'ül qu- 
rûq (qurüra) trockne den Weizen, nachdem 
du ihn in der Sonne ausgeschüttet hast. 
qursâg (t.) Instr. quréâgdi Loc. qursâgda Pl. qur- 
sâgar Gurt, âda qulâ cîtdi qurSâg awâ er hat 
