136 A. Schi 
diz qiil jä tritt den Schmutz ; àdaR sa qülün 
d'an Rwaé er hat nicht einen Fusstritt Le- 
ben, d. h. er ist sehr schwach; âdaz xisén 
qül é'ida er versteht gut zu tanzen; timaru 
qül Männertanz, paparu qül Weibertanz; 
qülun (awun) Imp. qüla tanzen, senfiz äda 
wâdara qiilna in dieser Nacht hat er fünf- 
mal getanzt, 
qwan Instr. qwâni Loc. qwâna Pl. qwanar be- 
deckte Gallerie, Wetterdach vor dem Hause, 
Rwalé éimîda, éu qwâniR azûqin im Zimmer 
ist es heiss, setzen wir uns unter das Wet- 
terdach ! 
qwan so viel, so, gleich wie: qwe balRän 
x'acuz dahaita sa balRàn qwan x'acüna Rânda 
wenn man nicht zwei Pferde kaufen kann, 
muss man eins kaufen, qwänni wenn auch 
nur, wenigstens (§ 125), zaz jäd qwänni de 
gieb mir wenigstens Wasser; am zu qwandi 
ja er ist gleich mir (an Wuchs oder Jah- 
ren); îqwan, äqwan, atâqwan, waniqwan, agä- 
qwan, häqwan soviel (§ 125, 193), hiqwan 
wieviel? iqwandi, äqwandi u. s. w. der so- 
• vielte, biqwandi der wievielste? 
qwan enklitischeBekräftigungspartikel (§ 200). 
qwarqw Instr. qwatqüniL. qwarqüna Plur. qwar- 
qwär Lappen ; qaç sa qwarqûnaldi mîha wisch 
das Fach mit einem Lappen, aläi tupäl 
qwarqw alôûR verbinde den geschnittenen 
Finger mit einem Lappen, äda genibasar 
qwarqwàï hilibur ja seine Kleidung ist wie 
Lappen, d. h. er ist zerlumpt. 
qwal Instr. Loc. qwalä Pl. qwalär 1) Höhle; 
am qwaläR azüqnawa er wohnt in einer Höhle ; 
qwal ägiin eine Höhle graben; 2) ausge- 
waschenes Ufer, qwalälä x'wan awätna vom 
Ufer ist ein Stein gefallen; i wacun егбі 
. xarax qwal ja das rechte Ufer dieses Flus- 
ses ist ausgewaschen. 
EFNER , 
qwetxwér Instr. qwetxwérdi L. qweixwérda Pl. 
qwetxwérar (qwed zwei u. xun geboren wer- 
den) Zwilling; papa qwetxwérar xäna das 
Weib hat Zwillinge geboren, papa p'ud 
qwetxwér xâna das Weib hat Drillinge ge- 
boren, am qwetxwérdi xäl ja er ist ein Zwil- 
lingszweig, d. h. Zwilling. 
qwed Instr. Loc. qwéda zwei; ciqwed zwölf, 
qwédwis zweihundert; qwed agzur zweitau- 
send; qwe (mit Verlust des auslautenden 
d) sät zwei Uhr; qwed luhùdai der zweite, 
qwed luhüdai pai der zweite Theil, qwédara 
oder qwébara zweimal; qwéqwed je zwei; 
qwed sänal selbander, qwe x'at zweifach. 
xarx Instr. xarxini L. xarxina Pl. xarxär grüne 
Nussschaalen; çi xarxâr gizâf alâ , é'idâé Re- 
réc*ar hiR zédata heuer sind viele Nussan- 
sätze, es ist unbekannt, wie die Nüsse 
sein werden; xarxütar Nussbaum. 
xäl Instr. Loc. xilé Plur. xilér Zorn (§ 6); am 
zâwdi xäl ja er zürnt mir; ädaz zäKä xäl atäna 
er hat sich über mich erzürnt; âdaz wäRä 
xäl awä er zürnt dir; äda zi xilä i gaf lahäna 
er hat dies mir zum Trotz gesagt ; âda ädaz 
zäRä xäl gäna er hat ihn gegen mich aufge- 
bracht; xälhun in Zorn gerathen; am zäwdi 
xälhana oder äda zäwä xälna er zürnt mir; 
xälarun erzürnen, äda am zäwdi xälarna er 
hat ihn gegen mich in Zorn gebracht. 
хепб Instr. xenéini L. xenéina Pl. xenéér irde- 
ner Topf. 
xicîq Instr. xicîqdi L. xiciqda Pl. xiciqar Fell; 
i xipelä xiciq аЩ zieh diesem Schaaf das 
Fell ab; za Rurt ejiz Reléru xiciqar х'абйпа um 
einen Pelz zu machen, habe ich Schaaffelle 
gekauft. 
x'isä s. xutun. 
xisén (kas. xin, xinsa) gut, schön. 
am xisén x'ogä ja er ist ein guter Alter; am 
