138 A. Schi 
wird fortgehen, der Gegangene wieder- 
kehren, sâdara Rwaliz xisâna xiéà gehe nach 
Hause und kehre zurück. 
xutxun Perf. xutxuna Imp. xutxun Ger. xutx'wânz 
erzittern s. xudgün. 
xutün Perf. xutüna Iraper. xutür Ger. xutâz aus- 
schütten. 
âda wiöin bâgdawai i6ér sânal xutünawa er hat 
die in seinem Garten befindlichen Äpfel 
zusammengeschüttet; zi täxüar Rwaléra xu- 
tünama mein Getreide ist im Hause zusam- 
mengeschüttet; âda x'um war! Runlâl xutüna 
er hat einen ganzen Hügel Sand» aufge- 
schüttet, âda pul xutün awâ bei ihm ist Geld 
aufgehäuft. 
xutür Instr. xutürdiL. xutûrdaPl. xutürar Grind, 
Krätze"; zi balRândiz âda balRändiRä xutür 
atâna zu meinem Pferde ist von seinem 
Pferde der Grind übergegangen; xutürdi 
dannân Mittel gegen den Grind, âdaR xutür 
Rwa er hat die Krätze. 
xun Perf. xwâna Imp. xux Ger. xwaz trinken, 
za 6ai xwâna ich habe Thee getrunken, âda 
darmân xwâna er hat die Arznei eingenom- 
men, xwâdai jad gwas bringe Trinkwasser; 
âda xwäda er trinkt, pflegt (hitzige Getränke) 
zu trinken. Neg. tux'ün Perf. tux'wâna Ger. 
tuxwâz. 
xurx Instr. xurxüni Loc. xurx'üna Pl. ' xurxwâr 
Blase ; i Retéd siwiR xurx Rutün verbinde die 
Öffnung des Gefässes mit einer Blase; wi 
с mal xurxalâni wû6a?ist auf deinem Gesicht 
etwa eine Blase? (ist dein Gesicht mit einer 
Blase bespannt?) d. h. erröthest du über 
nichts? 
xüxün Instr. xüxundi L. xüxunda PI. xüxünar 
Nadelöhr; gai xüx'ündä tur steck den Faden 
ins Nadelöhr. 
xütül weich, xütül fu weiches Brot, i xucigan 
EPNEB,, 
gizâf xütülda dieses Kissen ist sehr weich ; 
xütülhun weich werden, na ciR xutür Ii xü- 
tülhanawa das von dir ins Wasser gelegte 
Leder ist weich geworden; xütülun oder 
xütülarun erweichen; i tumag ciR Rutüna xü- 
tüla erweiche dieses Fell, nachdem du es 
ins Wasser gelegt hast; xütülwal Weich- 
heit; i tumâ^diz xütülwal awâ diese Haut ist 
weich. 
xür Instr. xürüni Loc. xürüna Pl. xùrér obere 
Haut der Thiere, Häutchen; i azârdiRdi 
âda Jendél.(dalâ xür éûzawa wegen dieser 
Krankheit geht ihm die Haut von dem 
Körper ab ; inal gülä'gdi xür alâ hier befindet 
sich eine Schlangenhaut, d. h. eine Haut, 
welche die Schlange abgestreift hat. 
xürünPerf. xürena Imp. xürüx Ger. xürez lachen; 
za lahâi gafinal am xürena er lachte über das, 
was ich ihm erzählte; âdal timar xûrézawa 
die Menschen lachen über ihn; am hâmiéa 
xürez xûréz ax'wâznawaidi ja er ist immer hei- 
ter; xürürun Fact. zum Lachen bringen, za 
sa zarâfat gaf lahâna am xürürna ich habe ihn 
zum Lachen gebracht, nachdem ich ihm 
ein lächerliches Wort gesagt hatte; âda 
wiéal timar xürurna er brachte die Leute zum 
Lachen über sich. 
xwaô Imper, von xusün zurückkehren 
xwars Instr. xwarsini L. xwarsina Pl. xwarsâr 
Alp; zal Risâila xwars aqâltda mich drückt 
der Alp, wenn ich schlafe. 
xwäxw Instr. L. xûx'wé Pl. xûxwér Wange, 
âda xûxwér jarühanawa seine Wangen sind 
roth geworden, fan xwäxw ein halbes Laib. 
xai Instr. x'ajü L. x'ajâ Pl. x'ajâr Kühle; xe x'ai 
awâi jog ja heute ist ein kühler Tag, d. h. 
mit kühlem Winde; i Rwaliz x'ai xwézawa 
dieses Haus zieht (durchzieht ein kühler 
Wind); am x'ajü qünawa ihn hat ein kühler 
