Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
139 
"Wind gepackt; x'aji kühl, zugig; i jad x'a- 
jidi ja dieses Wasser ist kalt, 
x'aigü Instr. x'aigûdi L. xaigiida Pl. xaigujar Ver- 
fügung, wi kwalin x'aigûjar ni ôugwâda wer 
trifft in deinem Hause die Verfügungen? 
zaz igildi x'aigü ejidai Rirâr gizäf awâ ich habe 
in diesem Fall viel Angelegenheiten, um 
Verfügungen zu treffen, na gilamaz i Rârdiz 
sa x'aiguja fortan verfüge du über diese 
Sache. 
x'axagun (awûn) aufräumen. 
i Rwal xapj räume dieses Zimmer auf; âda 
wiéin gilér x'axaânawa er schiebt seine Ärmel 
zurück; âda fu x'axagnawa sein Brot ist ab- 
geräumt, d. h. mit ihm kann man nicht 
Freundschaft halten, er ist ein Tauge- 
nichts. 
x'ax'ûôun (awûn) Imp. x'ax'ûé und x'axuéa fortge- 
hen, sich entfernen; zi nüx'wer zi qiliwä xa- 
xuôna mein Dienstmann ist von mir fort- 
gegangen; räqelä sa patâxdi x'ax'ûé geh von 
dem Wege auf die Seite ; wu i tâdaida qi- 
liwä x'axuÇmir geh du nicht fort von diesem 
Kranken. 
x'axûdun (awûn) Imp. xaxüd und xax'üda fort- 
führen, entfernen; za am zi qiliwä x'axudna 
ich habe ihn von mir entfernt; za râqéllai 
xwan x'axudna ich habe den auf dem Wege 
befindlichen Stein fortgeworfen; x'aöagaru 
âda balkân x'axudna Räuber haben sein Pferd 
entführt; am xaéâgaru x'axudna er ist durch 
die Räuber geplündert worden, 
x'axkün Perf. xaxkàna Imp. x'axcé Ger. x'axkûz 
zurückgeben; âda zi bürg zaw xaxkàna er hat 
mir die Schuld bezahlt; za âda balRân âdaw 
xaxkàna ich habe ihm sein Pferd zurück- 
gegeben; am gilé hâtai zat x'axküdaidi tus er 
giebt die in seine Hand gerathene Sache 
nicht zurück. 
x'axö'ün Perf xaxßüna Imp. х'ахбй Ger. x'axc'üz 
fortnehmen; za ädawä zi bürg x'axö'üna ich 
habe von ihm die Schuld eingetrieben; bä- 
Kimdi âda éinâr x'axé'ûna der Befehlshaber 
hat ihm die Ränge genommen, d. h. ihn 
degradirt; za ogridiwä zi balkändä sädä qwed 
x'axö'üna ich habe von dem Diebe für mein 
eines Pferd zwei genommen. 
x'ag Instr. x'ax'mi Loc. x'axma Pl. x'axar Scheide; 
gapiir x'ax'inä axud zieh den Dolch aus der 
Scheide; zi turüniz x'ag ajâ mache eine 
Scheide für mein Schwert; x'ag akünaldi 
x'ené wuô awâta é'irzeô wenn man die Scheide 
gesehen hat, kann man nicht wissen, was 
drinnen ist. 
x'adàg Räuber; najibdi x'aéâgar qûna der Naib hat 
die Räuber gefangen; x'aéâgarurâx atâna timar 
x'axudna die Räuber haben, nachdem sie 
den Weg abgeschnitten hatten, die Men- 
schen ausgeplündert; am xaéâghana sâna- 
wa er ist unter die Räuber gegangen; x'a- 
éâgwal Räuberei; âda çud suz x'aôâgwalna er 
hat zehn Jahr Räuberei getrieben. 
p6ûn Perf. x'aéûna Imp. x'aôû Ger. x'aéûz neh- 
men, âda zi lans wiéiz x'aöüna er hat meinen 
Stock für sich genommen; i kwala xwâdai 
jad x'aôû nimm aus diesem Hause Wasser 
zum Trinken; HäKimdi ädawä germé x'aéûn:: 
der Befehlshaber hat eine Strafe von ihm 
erhoben; âda p'ab x'aéûna er hat ein Weib 
genommen; za wis manât ^âna balKân x'acüna 
ich habe für hundert Rubel ein Pferd ge- 
kauft ; âda x'ullûg awiina bürmet x'aéûna er hat 
im Dienst Ehre erlangt; am aléâx gaf xa- 
éûdai tim ja er ist ein Mensch, der Beleidi- 
gung hinnimmt, erträgt. 
xacü grün; xacü rang grüne Farbe; xacü wäq 
grünes Gras; é'ilér x'acühana die Erde ist 
grün geworden; xacü waléâgdip zi lacû 
