140 A. Sch: 
éuxwâ x'acûhaua von dem grünen Oberrock 
ist mein weisser Rock grün geworden; i 
parée x'acu ja färbe dieses Zeug grün; x'a- 
cuwal Grün; niRéru x'acüwal amâé auf den 
Feldera ist Grün nicht geblieben, 
x'a^gân Instr. x'aggândi Loc. xa^gânda PI. xa^- 
gânar Kessel; 6i âédai x'a^gândiz xelé jä'na 
Rânda unsern Reiskessel muss man verzin- 
nen; x'a^gân x'ulâl ezig stell den Kessel auf 
den Herd. 
xaj Instr . x'acüL. x'acâ Pl. x'acâr Aufschiessen des 
Getreides, ci xisén x'acâr awâ heuer schiesst 
das Getreide gut empor, x'acâr aqâltna das 
Getreide ist emporgeschossen, x'acâru qil 
axâina das Getreide setzt Ähren an. 
x'as (eig. qas) Instr. x'asini L. x'asina Pl. x'asâr 
Edelstein im Ringe; idaw masân x'asâr gVa 
er hat kostbare Steine; zi tupâldawai x'as 
axatna der in meinem Ringe befindlich ge- 
wesene Stein ist ausgefallen; im wu6 хай 
ja? was ist das für ein Stein? 
x'aSxa (t.) Instr. x'aéx'âdi L. x'aéxada Pl. x'aèxajar 
Fleck auf der Stirn eines Thieres ; zi Rwâh- 
wai balKân x'asx'â tir mein verloren gegange- 
nes Pferd war mit einem Fleck auf der 
Stirn. 
xaz (t. oss. qas) Instr. L. x'azrâ Pl. x'azâr Gans, 
x'azrâ sarâgar axâina die Gänse haben Jungen 
ausgebrütet; хеш xaz zahme Gans; 6urü 
xaz wilde Gans; am lacü xaz hitindi ja sie ist 
wie eine weisse Gans (Lob der Weisse ei- 
nes Mädchens); am éulû xaz hitindi ja er ist 
einer lahmen Gans ähnlich (geht wie eine 
lahme Gans); gülüz x'azâr x'iblédixdi éûda im 
Herbst ziehen die Gänse nach Süden. 
xazi (ar.) Instr. xazidi Loc. xazida PI. x'azijar 
Richter, Kadi; 6u xazid qiliw éarinal ax'wâzna 
wir standen vor dem Richter nach dem 
Gewohnheitsrecht (Schariat). 
EPNEE, 
x'azun Perf. x'azüna Imp. x'azûn Ger. x'azânz reis- 
sen; zi éuxwâ ca5 galRâna x'azüna mein Rock 
ist am Dörnicht hängen bleibend zerrissen; 
âda wiéin éuxwâ x'azüna er hat seinen Rock 
zerrissen; BäRimdi qeji timdi x'en x'azüna der 
Arzt hat das Innere des gestorbenen Men- 
schen zerschnitten. 
x'at (t.) Instr. x'atini Loc. x'atina Pl. x'atâr Falte, 
i éeRméd Ran qwe x'at ja die Sohle dieses 
Stiefels ist doppelt; waz sumüd x'at geniba- 
sar awâ? wieviel Anzüge hast du? i galini 
sa x'at peR ja sa x'at panbâg in diesem Faden 
ist Seide und Baumwolle; âda juq qwe x'at 
bâna seine Mitte ist zwiefältig geworden, 
d. h. er ist krumm geworden vor Alter; 
xatun Imp. x'at und xata zusammenlegen, 
falten, jeb pud xata lege den Strick dreifach 
zusammen; rux x'at xatna Rwat den Teppich 
zusammenlegend, bewahre ihn auf; xagâz 
xata lege den Brief zusammen. 
x'atâr Instr. xatârdi Loc. x'atârda Pl. x'atärar Pa- 
trontasche, za x'atârda barût RiRâl tûna ich 
habe Pulver und Kugeln in die Patron- 
tasche gethan; zi xatârdi sa Rar Rwâhna aus 
meiner Patrontasche ist eine Patrone ver- 
loren gegangen; x'atärar alâi éuxwâ ein Rock 
mit einer Patrontasche. 
x'atir (t.) Instr. x'atirdi Loc. x'atirda PI. xatirar 
Maulthier; am x'atirdallaz atâna er ist auf 
einem Maulthier gekommen. 
x'athün Perf. x'athâna Imper, x'athuh Ger. x'athiz 
liegen (von belebten Wesen); am Rusûz x'at- 
hâna wani dahâita hâRa? hat er sich schlafen 
gelegt oder so nur? am taz x'athânawa er 
liegt krank darnieder; xip'ér serindiR x'athâ- 
nawa die Schafe liegen im Schatten, 
xathürun Fact., Imp. x'athura legen, za am 
mesiR x'athurna ich habe ihn aufs Bett ge- 
legt. 
