Beeicht übeb Uslae's Küeinische Studien. 
141 
x'atädun (awün) sich wälzen; lamrä pisé rukwâda 
x'atädun ja der Esel hat die Angewohnheit 
sich im Staube zu wälzen; Riçi ejésidi Rwa- 
éèmlL x'atâdzawa der Hund wälzt sich zu den 
Füssen seines Herrn. 
x'ad (ud. qo) Instr. Loc. xada zwanzig; xanni 
sad einundzwanzig, xanni çud dreissig, xanni 
çu sad einunddreissig; putxad sechzig, put- 
x'ânni çud siebzig; qudx'âd achtzig; qudxanni 
çud neunzig; x'ädagzur 20000; x'ad luhüdai 
der zwanzigste; x'ad luhüdai pai der 20. 
Theil; xadara oder xadbara zwanzigmal ; xad- 
x'ad je zwanzig; xadsanal zwanzig zusam- 
men; xadx'at zwanzigmal. 
xadir (ar.) Instr. x'adirdi Loc. x'adirda PI. x'adi- 
rar Würde, "Werth; waz zi xadir ge§ 6'irzedi 
dir wird meine Würde später bekannt; âna 
zi xadir awâéiz akuna, zu âna ax'waznâé da ich 
sah, dass ich dort keine Ehre habe, bin 
ich dort nicht geblieben; xisén zaiini xadir 
gilä axataila é'irzedi den Werth einer guten 
Sache erkennt man, wenn sie aus der Hand 
verloren geht. 
xanâ Instr. x'anâdi Loc. x'anâda Pl. x'anâjarBeet; 
faléjaru xanâjar aiâna Rütä'hna die Arbeiter 
haben die Einrichtung der Beete beendigt; 
za p'ud xanâ aihijar câna ich habe drei Beete 
Gurken gepflanzt. 
xab (t.) Instr. x'apini oder x'apuni Loc. xapina 
oder x'apuna Pl. x'ap'âr Geschirr; xenôini x'a- 
par irdenes Geschirr; sùséd x'apar Glasge- 
schirr; curùn x'apar Kupfergeschirr; lacû 
x'apar glacirtes Geschirr ; i Rwalé gizàf x'apar 
awä in diesem Hause ist viel Geschirr; am 
xab alâz IeKwénda er spricht mit Geschirr 
bedeckt, d. h. dunkel, verblümt. 
xabân (t.) Instr. x'abândi Loc x'abânda PI. x'aba- 
nar Eber; Kwalin xabân zahmer Eber; éùldi 
xabân wilder Eber, Wildschwein; am x'abân- 
hiz awä er ist wie ein Eber, d. h. gesund, 
stark; am xer alâi x'abânhiz awâ er ist wie 
ein verwundeter Eber, d. h. sehr zornig, 
x'arâgun (awün) Imper, x'arâg und x'arâga auf- 
stehen; azüqwaiqwan bésa x'arâg genug des 
Sitzens, steh auf; x'arâg, wu hiqwan Rusiida? 
steh auf, wieviel schläfst du? x'ai x'aragna 
es ist kalt geworden; x'arâgarun (awün) Fact. 
Imp. x'arâgara aufstehen machen, aufheben, 
x'isânawaidi x'arâgara mache, dass der Schla- 
fende aufsteht; zajârxhaji 'arâba x'arâgarna ich 
habe den umgefallenen Wagen aufgehoben; 
za äda Kar x'arâgarna ich habe seine Sache 
verbessert. 
x'aran Pr. x'aräna Imper. xarä Ger. x'aräz auf- 
stehen. 
x'ari (t.) Instr. x'aridi L. x'arida PI. x'arijar Alte: 
x'andi wiléruz akwâdaô die Augen der Alten 
sehen nicht, d. h. sie ist blind; äda qüzü 
hânatani x'ariwal gardânda qadâé obwohl sie 
alt geworden ist, hält sich das Alter nicht 
im Halse, d. h. sie will jung scheinen. 
x'arnix'uz Instr. x'arnixuzdi L. x'arnixuzda PI. xar- 
nix'uzar Champignon (der einzige Pilz, wel- 
chen die Kürinen zur Nahrung gebrau- 
chen); i x'arnix'uzar é'uriij brate diese Pilze. 
xalin (t.) dick, dicht; xalin ö'urü dichter Bart; 
i baxô'éda tarâr x'alinda in diesem Walde sind 
die Bäume dicht, xalin par6é dichtes Zeug, 
x'alinhun dicht werden, i niR ewäl qeridai, 
gila x'alinhana dieser Acker (Saat) war An- 
fangs spärlich, nun ist er dichter gewor- 
den; x'alinun (awün) Imp. xalina dicht, dick 
machen; na i salé qenérar xalina du hast in 
diesem Gemüsegarten die Schösslinge dicht 
gesetzt. 
x'alinwal Dichtigkeit, Reichlichkeit; i lidiz 
x'alinwal awä dieses Leder ist sehr dick; 
x'alinwilä -çi 6i xip'ér pûéhana durch die Enge 
