142 A. Schi 
sind in diesem Jahre unsere Schaafe um- 
gekommen; i niËé xalinwilä xaxwé zedâô vor 
Dichtigkeit (der Ernte) kano man nicht 
durch dieses Feld gehen. 
xalün Pr. xaläna Imp. x'alä Ger. x'alâz zeigen, 
za âdaz wi<5in sitxâ awâi Kwai xaläna ich habe 
ihm das Haus gezeigt, wo sein Bruder 
ist; za am liäkimdiz xaläna ich habe ihn dem 
Befehlshaber gezeigt, za âdaz dars xaläna 
ich habe ihm eine Lection aufgegeben ; za 
âdaz liisâb x'alâna ich habe mit ihm abge- 
rechnet; najibdi bältiradiz am pis x'alâna der 
Najib bat ihn dem Befehlshaber schlecht 
empfohlen; âda zaz Janâwurdi qil x'alâna er 
hat mir ein Wolfsgesicht gezeigt, d. h. 
mich in Schreck gejagt. 
x'alurun zeigen = хаіцр. 
x'alxân (t.) Instr. x'alxândi L. x'alxânda Pl. x'al- 
xânar Schild; zi tur âda x'alxânda aqùna mein 
Schwert hat seinen Schild getroffen, âda 
wiliR x'alxân qüna er hat sich mit dem Schild 
gedeckt. 
'x'altâx (t.) Instr. x'altâxdi L. x'altâxda Pl. . x'al- 
tâxar Sattelbaum, Holzgerüst des Sattels; 
za sa x'izilbas x'altâx x'aôûna ich habe einen 
persischen Sattelbaum gekauft; i x'altâxdal 
Ii aqâlgna Rânda man muss diesen Sattel- 
baum mit Leder überziehen. 
x'âlmax al (ar.) Instr. x'âlmax'aldi L. x'âlmax'alda 
Pl. x'âlmax' alar Lärmen; ajâlaru xâlmax'aldi 
gilä zaz wi wan hanâé wegen des Lärmens 
der Kinder habe ich deine Stimme nicht 
gehört; x'âlmax'alun (awün) lärmen; ina tim 
Risânawa, Rüne x'âlmax almir hier schläft ein 
Mensch, lärmet nicht; x'âlmax' alhun lär- 
men; Rû6éda timar x'âlmax al hânawa auf der 
Strasse lärmen die Menschen. 
x'aw Instr. xawü L. x'awâ Pl. x'awâr Dach 
und Zimmerdecke; zu Rwalin x'awâl aqâxna 
EFNEE, 
ich bin auf das Dach des Hauses gestie- 
gen, x'awä teil x'wézawa es trieft von der 
Decke; za zi kwaléru x'awâr hâlna ich habe 
das Haus überdacht. 
x'aw (t.) Instr. x'awîni L. x'awina Pl. x'awâr 
Zunder; x'awîni çai qüna der Zunder hat 
Feuer gefasst; x'aw qezéna der Zunder ist 
feucht geworden, im qâdai x'aw tus dieser 
Zunder will nicht fassen, taugt nichts. 
x'awùm Instr. x'awümdi L. x awümda PI. x'awti- 
mar Verwandter der Frau oder des Man- 
nes ; überhaupt durch Verheirathung ent- 
standene Verwandte, ibur 6i x'awiimar ja 
sie sind meine Verwandte, za âdaw x'awüm- 
wal ejidaiwal ja ich werde mit ihm Ver- 
wandtschaft eingehen. 
xäxun Pr. x'äx'wena Imper. x'äx'üg Ger. x'ä- 
x'wéz gehen, spazieren, suchen, zu x'âx'wéz 
sânawai ich ging spazieren; zu âda Rwalé 
x'älp pulünix x à'x'wéna ich habe in seinem 
Hause falsches Geld aufgefunden; zu ba- 
zârda âdax x'âx'wéna ich habe ihn auf dem 
Markt aufgesucht; x'äx'ürun (awün) gehen 
machen, führen; i balKân x'äx'üra führe die- 
ses Pferd; bäKimdi âda kwalé timar x'äx'ürna 
der Befehlshaber sandte in sein Haus Men- 
schen zur Untersuchung. 
xan Pr. x'äna Imper. x'ä Ger. x'äz unter- 
stützen; za tarân xiléR Rarâs x'äna ich habe 
den Baumzweig mit einem Stocke gestützt; 
za sikréz raqâr x'äna ich habe dem Fuchse 
ein Falleisen gestellt; za katrâz éil x'äna ich 
habe für den Habicht ein Netz ausge- 
stellt; waz sar x'äz é'idâni? verstehst du Wolle 
zu zupfen? waz x'är panbâgar awâni? hast 
du gezupfte Baumwolle? 
x'äbäq (t.) Instr. x'äbäqdi Loc. x'äbäqda PI. x'ä- 
bäqar Augenlid, âda wilin x'äbäqar daKünawa 
seine Augenlider sind angeschwollen. 
