Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
143 
x'älp (ar.) falsch, xalp pul falsches Geld, xalp 
gimié falsches Silber, xalp baftâ unächte 
Tresse, xalp Ras falscher Mensch; x'älpwal 
Falschheit; Fälschung; ädaz i pulüni x'älpwal 
ô'irhanâé ihm war die Falschheit dieses Gel- 
des nicht bekannt; am riRé x'älpwal awäi 
tim ja er ist ein Mensch mit Falschheit des 
Herzens. 
x'e heute (§ 124). 
x'ecin oder x'enin heutig. 
x'exim Instr. x'exündi L. x'exiinda PI. x'exiinar 
Schelte, Schimpfen, zaz âda x'exündiRä Ri- 
ééda ich fürchte seine Schelte; x'exün da- 
Ràn Râsdi ô'arâdaz xullugié ein Mensch, der 
keine Schelte erträgt, wird keinem andern 
dienen; x'exünun (awün) oder x'exünarun 
schelten, âda zaz wiéin Rwalé za tür fu x'e- 
xünarna er hat mir in seinem Hause das 
von mir gegessene Brot vorgeworfen. 
x'eC (kas. qät) Instr. x'ed L. x'ecté Pl. x'ecér 
Äusseres; x'edz draussen, x'edR, x'edkä 
u. s. w. (§ 126). 
x'en Instr. x'eni Loc x'ené Pl. x'enér Inneres 
(§ 126). 
x'enät (ar.) Instr. x'enätdi L. x'enätda PI. x'enafar 
Sparsamkeit, Enthaltsamkeit; am x'enät- 
daldi dulànmié zédai tim ja er ist in der Wirth- 
schaft sparsam; x'enät awâéiz hajita hül Rü- 
täh^edi wenn man nicht sparsam ist, geht 
das Meer zu Ende; x'enät Rutäh dezédai 
dewlét ja Sparsamkeit ist unerschöpflicher 
Reichthum; x'enätun sich begnügen; zu xü- 
kwédaldi i pulünaldi x'enäta bis ich zurück- 
kehre, begnüge dich mit diesem Gekle, 
d. h. verschwende nicht mehr. 
x'efiz (x'e heute u. fiz n. jif) heute Nacht (nur 
von der kommenden Nacht); x'efiz gafâriz zi 
qiliw éa heute Nacht komm zu mir zum 
Gespräch. 
x'eräx (t.) Instr. x'eräxdi L. x'eräxda PI. x'eräxar 
Ufer, Rand; zi Rwalér xürün x'eräxdawa mein 
Haus ist am Rande des Dorfes; zu hülim 
x'eräxdiz èûda ich werde an des Meeres 
Ufer gehen; waçun егбі x'eräx qwal ja, éaplà 
x'eräx düz das rechte Ufer des Flusses ist 
steil, das linke Ufer eben; iiJRwédi x'eräx 
Gränze der Gegend. 
x'elé (t.) Instr. x'elédi Loc. x'eléda Plur. xelé- 
jar Zinn; 6i x'aparuR x elé Rumâé an unserm 
Geschirr ist die Verzinnung abgegangen, 
x'elé jän verzinnen; i x'ap'i'miz x'elé jänakända 
man muss dieses Geschirr verzinnen; x'e- 
lééi Verzinner. 
x'elém (ar.) Instr, x'elémdi L. x'elémda Pl. x'e- 
lémar 1) Feder; za raqün x'elémdaldi Rihida 
ich schreibe mit einer eisernen Feder; 
2) Pfropfung, za tarcäl x'elém eligna ich habe 
den Baum gepfropft. 
xizil (t.) Instr. x'izildiL. x'izildaPl. x'izilar Gold; 
pud manät awäi x'izil Ducaten; wad manàt 
awâi x'izil Halbimperial; x'izildi jad gun ver- 
golden; mihi x'izil reines Gold; zi x'izil mein 
Gold (Kosewort), x'izildi tupàl goklner Ring. 
x'izmiâwal (vom t. qyzmaq) Fieber, ada ö'ända 
x'izmiéAval awà in seiner Seele ist Fieber, 
d. h. er hat das Fieber. 
x'ib Instr L. x'ip'ré Pl. x'iper Frosch; am ciRä 
xikâtai x'ibhiz awâ er ist wie ein aus dem 
Wasser gekommener Frosch, d. h. in un- 
bequemer Lage; xipré lahâna, gafâr zaz gizàf 
c'ida, âmma leRürla tulüniz jad éûda der Froscli 
sagt: die Worte kenne ich gut, allein wenn 
ich spreche, tritt das Wasser mir in die 
Kehle (Sprichwort von Leuten, welche 
beim Sprechen stocken); xipré harâizawa 
der Frosch quackt. 
x'ib (vergl. x'ip'i gelb) Instr. x'ipedi L. x'ipeda 
PI. x'iper Eidotter, za kakid xib tüna ich 
