144 A. Schi 
habe ein Hühnereidotter gegessen; i gami- 
nik x'ib gizäf Rwa in diesem Teppich ist viel 
gelbe Farbe. 
l'oifà (t.) alt, x'o$â tim Greis (wird von einem 
Weibe nicht gebraucht); am gila x'o^âha- 
nawa er ist nun alt geworden; wâka x'o$â 
hui aus dir werde ein Greis, d. h. lebe bis 
zum Greisenalter (sagt man einem Kinde); 
x'o^âwal Alter; za âda x'ogâwiliz Mrmétna ich 
habe sein Alter geehrt, 
x'onsi (t.) Instr. x'onêidi L. x'onsida Pl. x'onsijar 
Nachbar; im zi x'onéi ja er ist mein Nach- 
bar; x'onéid Ëwaliz muhmân atâna ins Haus 
des Nachbars ist ein Gast gekommen; 
x'onsi xür Nachbardorf; am gila zaz x'onsi- 
hana er ist jetzt mein Nachbar geworden; 
x'onsrwal Nachbarschaft, zaz wâwdi x'onsi- 
waliz Manda ich will mit dir Nachbarschaft 
halten; zu âda x'onéiwile amâé ich blieb nicht 
in seiner Nachbarschaft, 
xux'rum (h. kuk'u) Instr. x'ux'rümdi L. x'üx- 
rümda PI. x'ux'rümar Donner; zaz x'ux'rümdi 
wan hâna ich hörte den Schall des Don- 
ners; x'ux'rümarun donnern; x'e Rewiz x'ux- 
rümarzawai heute hat es stark gedonnert, 
x'uh (t. qugu tat. qû) Instr. x'ühdi L. x'ühda PI. 
x'ühar Schwan; âda purâra x'ühdi xam awâ 
sein Sattel ist mit Schwanenhaut überzo- 
gen; x'ühdi tük Schwanenflaum; am lacü x'uh 
hitindi ja sie ist wie ein weisser Schwan, 
x'ugün Perf. x'ugwâna Imp. x'ugüg Ger. x'ugwaz 
spielen; p6éda ajâlar x'ugwaz awâ auf der 
Strasse spielen Kinder; päliwau x'ugwâzawa 
der Kunststückmacher spielt (tanzt auf 
dem Seile), Kagâzaral x'ugün Karten spielen; 
setrén^ x'ugün Schach spielen; âda x'ugün 
xiséndi ja sein Spiel ist gut, d. h. er spielt 
gut; sew x'ugwâzawa der Bär tanzt; x'ugü- 
run (awün) Fact., Imper. x'ugüra spielen 
EFNEK, 
lassen; âda maimün x'ugürzawa er Hess den 
Affen tanzen; $emätdi päliwan x'ugürna die 
Versammlung Hess den Kunststückmacher 
tanzen, d. h. seine Kunst zeigen, 
x'uggür Instr. x'u£gürdi Loc. xuggürda Plur. x'u$- 
gürar Körbchen aus Birkenrinde; Sana bägdä 
sa x'u^gürdawai penijar gwa§ geh und bring 
aus dem Garten ein Körbchen Waldkir- 
schen. 
x'us |t.) Instr. xuédi oder x'uéûni L. x'üsda oder 
x'uäüna Pl. x'uâûr Vogel; x'us cawä Süzawa 
der Vogel fliegt; jaR nédai x'uS fleisch- 
fressender Vogel; tar nédai x'uà Körner 
fressender Vogel; x'üsdi mug ejizawa der 
Vogel baut das Nest; x'uâ kakâjaral azüq- 
nawa der Vogel sitzt auf den Eiern. 
x'usmisun (von t. qosmaq) Imp. xusmisa verfas- 
sen; za Ritâb x'usmisna ich habe ein Buch 
verfasst; za mäni x'uâmisna ich habe ein 
Lied verfasst. 
x'uz bei Tage (§ 124). 
x udgün P. x'udgüna Imp. x'udgün Ger. x'udgwänz 
aufspringen, aufschaudern ; tûféngdi wan ha- 
jidi am x'udgüna als er den Flintenknall 
hörte, sprang er auf; am x'udgüna x'arâgna 
aufschaudernd sprang er auf; zi jaR x'ud- 
gwänz awâ mein Fleisch schaudert auf, 
d. h. ich schaudere; Riç timdi ô'iniz x'ud- 
güna der Hund stürzte auf den Menschen; 
am wiéiz dakân gaf lahâila barüthiz x'udgwânda 
er fährt auf wie Schiesspulver, wenn mau 
nicht nach seinem Gefallen redet, 
x'udgünarun aufspringen machen; za am Ri- 
éérar &âna x'udgünarna ich habe ihn auf- 
springen gemacht, indem ich ihn erschreckt 
hatte; za zi balkâu x'udgünarna ich habe mein 
Pferd galoppiren lassen. 
x'un Perf. x'wâna Imperf. x'ug Ger. x'waz ge- 
hen, fallen (vom Regen, Schnee u. s. w., 
