Bericht über Uslar's 
Kürinische Studien. 
145 
marf x'wana es regnete, ziw x'wâzawa es 
schneite, âdal pul x'wana auf ihn regnete es 
Geld; cawä çai x'wâzawa vom Himmel fällt 
Feuer, d. h. es ist sehr heiss. 
x'ürun fallen machen; i cïféru marf xurdi 
diese Wolken lassen Regen fallen; x'e cinâ 
âdal pul x'ürna wir haben heute Geld auf 
ihn geschüttet. 
x'un Perf. xana Imp. x'ug Ger. räx'iz frieren; 
zi gilér x'ânawa meine Hände sind kalt ge- 
worden; i xurék räx'izawa dieses Essen ist 
kalt geworden; x'aji jad gwaé bring kaltes 
Wasser; am zi rikiz xana er ist in meinem 
Herzen kalt geworden, d. h. ich liebe ihn 
nicht mehr; x'ürun (awün) Imp. xüra er- 
kälten, na i xûrék iqwao küz x'ürna weshalb 
hast du diese Speise so kalt gemacht? 
x um (t.) Instr. x'umâdi L. x'umâda PI. x'umär 
Sand; za Rihéi Ragâzdal xum alâxna ich habe 
auf den geschriebenen Brief Sand gestreut ; 
âburu 6ika x um awàidi ja ihre Stelle ist san- 
dig; x um awâi räx sandiger Weg. 
x ur Instr. x'urüniL. x'urünaPl. x'urâr der harte 
Theü des Hanfstengels. 
x'ur Instr. Loc. x'urâ Pl. x'urâr Sitzstange; 
weröer x'urâl azûqna die Hühner haben sich 
auf die Sitzstange gesetzt. 
x'uiüx Instr. x'urüxdi Loc. xurùxda ь л uruxar 
verbotene Stelle im Walde, wo man nicht 
Holz fällen, oder auf der Wiese, wo man 
nicht weiden darf; 6inä ci weqér xurüx qûna 
wir halten unsere Wiesen mit Verbot; 
x'uruxara malàr awâ auf den verbotenen Stel- 
len ist Vieh; x'urüx tarn verbotener Wald; 
x'urüxun (awün) irgend eine Stelle verbieten; 
6i tarn gila x'urûxna kanda wir müssen un- 
sern Wald jetzt verbieten. 
x'ul Instr. Loc. x'ulâ Pl. x'ulâr Herd; x'ulàl ka- 
râsar hâla lege Holz auf den Herd; x'ulâ 
Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Yllme Serie. 
çâja mache Feuer an auf dem Herde; x'u- 
lâl x'aâgânezig stell den Kessel auf den Herd, 
x'ulân Instr. x'ulândi Loc. x'ulânda Pl. x'ulânar 
einjährige Stute. 
x'ün Instr. x'iinü L. x'ûné Pl. x'ûnér Schulter; 
âda i jeRé x'wan x'ünä] ezigna gâna er brachte 
auf den Schultern diesen grossen Stein; 
âda xunéral éinér alâ auf seinen Schultern 
sind Ränge, d. h. Epaulettes oder Tressen. 
x'iir (h. wari ud. gu) Instr. Loc. x'iiré Pl. x'ü- 
rér Hase; zi tazidi xür qiina mein Hund hat 
den Hasen gefangen; am x'üren rik awàidi 
ja er hat ein Hasenherz, d. h. er ist feige; 
am x'üren xam alâidi ja er hat eine Hasen- 
haut, d. h. er ist sehr empfindlich gegen 
Schmerz. 
xurü stumpf, x'ürü gapür stumpfer Dolch, x'ürü 
tim stumpfer Mensch, d. h. einer, der 
nichts begreift; za tur x'üriizedaldi duàmânar 
qéna ich habe die Feinde erschlagen, bis 
mein Schwert stumpf wurde; âda karâsar 
atâna zi jakw x'ürüwuna er hat Holz hauend 
sein Beil stumpf gemacht ; x'ürüwal Stumpf- 
heit; i ßuküldiz gizâf x'ürüwal awâ dieses 
Messer ist sehr stumpf. 
x'ül Instr. x'ülü L. xûlé Pl. x'ûlér Weizen; za 
ci wiè rüpe x'ül câna ich habe in diesem 
Jahre hundert Rupe Weizen gesäet; zi zaz 
agzür rüpe x'ül hâna heuer sind mir tausend 
Rupe Weizen gewachsen; x'ülün fu Wei- 
zenbrot. 
x'wan (kas. qun) Instr. x'wanji L. x'wanjé Pl. 
x'wanér Stein; za x'wanji kwalér awüna ich 
habe ein steinernes Haus gebaut; âda rik 
x'wan ja er hat ein steinernes Herz; âda 
zaz x'wan hiti gaf lahâna er hat mir ein Wort 
gesagt (schwer) wie ein Stein; raqé gizâf 
x'wanér awâ auf dem Wege sind viel Steine, 
19 
