Bericht Ober Uslar'; 
fanden in diesen Tagen hintereinander 
Alarme statt. 
haräjun (awün) Imp. harâja rufen, waz tamâ 
x'aéâgar akürla na öaz harâja wenn du im Walde 
Räuber siehst, so rufe uns zu; i ajâldi p'a- 
kämalä nänaldi harâida dieses Kind schreit 
vom Morgen bis zum Abend; harâimir, zu 
besidaö schrei nicht, ich bin nicht taub; za 
gizäf harâira, âdaz zi wan hané ich habe ihm 
viel gesagt, er hat mich nicht gehört; Re- 
Réru harâizawa die Hähne krähen; malâru 
harâizawa das Vieh brüllt (wiehert, schreit) 
u. s. w. 
hâlun (awün) Imp. hâla bedecken, za âda wanäl 
jirgân hâlna ich habe ihn mit der Decke be- 
deckt; za zi kwalin x'aw hâlna ich habe mein 
Haus überdacht, za zi tüfengdal bandâr haliz- 
tuna ich habe Klammern auf meine Flinte 
gethan, âda zal wiéin Rwaliz sa luhùz б іп hâl- 
nawa er drängt mich, dass ich in sein Haus 
komme (eig. er legt das Gesicht auf mich 
sagend, dass ich in sein Haus komme); âda 
wiôin x'ül rägwäl t hälnawa er hat seinen Weizen 
in die Mühle geschüttet. 
hâlun (awün) Imper, hâla jagen, treiben, x'e za 
balRân gizâf hâlna ich habe das Pferd sehr 
gejagt; âda 'arâba xisénz hâlda er lenkt den 
Wagen gut', d. h. fährt schnell in demsel- 
ben; x'e nexir wacün x'äräxdiz hâla treibe die 
Heerde heute an das Ufer des Flusses; 
Riiné hi niR hâlzawa? was für ein Feld ackert 
ihr? 
hâltun (awûn) Imper. halt oder half a begegnen, 
wal râ'qé sa tim hâltnani? ist dir ein Mensch 
auf dem Wege begegnet? zal tamâ x'aéâgar 
hâltna mir sind im Walde Räuber begeg- 
net; âda hâltna xuléla jad xwâzawa er trinkt, 
nachdem er sich geneigt, Wasser aus dem 
Canal; am zal minétiz hâltnawa er begegnet 
Kürfnische Studien. 147 
mir mit Bitten ; a Rar zal hâltaiia za tülürdi 
wenn es auf mich ankäme, würde ich die 
Sache in Ordnung bringen: âdal mirâsdi ma- 
'lâr hâltna ihm ist das Vermögen des Ver- 
wandten zugefallen; hâldarun Fact. (awün) 
Imp. hâldara senden, begegnen machen, 
âda zal Riç hâldarna er hat den Hund auf 
mich losgelassen; âda wiéiwdi dust buh luhüz 
zal timar hâldarnawa er hat Menschen zu mir 
abgesandt, damit ich ihm Freund würde; 
i Rar âda Rar tus, am hâldaraidi awâ diese 
Sache ist nicht seine Sache, er ist abge- 
sandt (instruirt) ; za timar Rwalâxdal hâldarna 
xitâna nachdem ich die Menschen an die 
Arbeit gestellt hatte, bin ich zurückge- 
kehrt. 
häq (kas. hux) Instr. hâqédi Loc. hâqéda Pl. ha- 
qér Schweiss; balRân häq alâmaz Ruiamir binde 
das Pferd nicht an, so lange es in Schweiss 
ist; tâdaidaz x'aji häq atânawa bei dem Kran- 
ken ist kalter Schweiss hervorgekommen; 
zu häq bânawa ich bin in Schweiss gera- 
then; häqaläi gil schwitzige Hand; häqun 
(awün) in Schweiss bringen; âda zi balRân 
häqna er hat mein Pferd in Schweiss ge- 
bracht: âda peléz häq axatnawa auf seine 
Stirn ist Schweiss hervorgetreten; âdaz gi- 
zäf hâqér atâna er ist sehr in Schweiss ge- 
rathen; ädä häq aAvâhzawa von ihm fliesst 
der Schweiss herab. 
Hästerxan Astrachan, am Hästerxandiz sanawa er 
ist nach Astrachan gereist; îna sa Hastér- 
xangü awâ hier befindet sich ein Astra- 
chaner. 
hamtéa (p.) immer; am hämisa êâdzawa er ist 
immer heiter; hämiSan immerwährend, be- 
ständig; wu hämisan waxtünda zi qiliw Sa 
komm du immer zur bestimmten Zeit zu 
19* 
