148 A, Schi 
mir; im zi hämisan x'aigû ja dies ist meine 
beständige Sorge. 
härqü breit, härqü räx breiter Weg, çixida bu- 
jûrmiêai Rar gwaßidaz härqü räx ja ein von ei- 
nem Grossen befohlene Sache ist dem Klei 
nen ein breiter Weg, d. h. er hat keine 
Verantwortlichkeit; i éuxwâ zaz härqüda 
dieser Rock ist mir weit; härqühun breit 
werden, i waç ewélandalâ härqühäna dieser 
Fluss ist gegen früher breiter geworden; 
härqüwun (awün) breiter machen; Imper. 
härqüja, i räx gwelida, im temil härqü ajâ die- 
ser Weg ist eng, mach ihn ein wenig wei- 
ter; härqüz Adv. na zi éuxwâ temil härqüz 
xikât schneide du meinen Rock etwas wei- 
ter zu; härqüwal Breite; i Rwalin bärqüwälni 
järgiwal sad ja die Breite und die Länge 
dieses Hauses sind eins. 
hâwés (ar.) Instr. hâwésdi Loc. hâwésda Plur. 
hawésar Lust, Leidenschaft; am Rihiz hâwés 
awâi tim ja er ist ein Mensch, der Lust 
zum Schreiben hat; zu qüzühana, gila zi sa 
Rârdizni hâwés amâé ich bin alt geworden, 
jetzt habe ich zu nichts mehr Lust, xullug- 
diRä zi hâwés xâna mir ist die Lust zum 
Dienst vergangen; hâwésdaldi tawur RärdiRä 
faidäwaö es ist kein Nutzen von einer nicht 
mit Lust gemachten Sache; zaz xwaz hâ- 
wés atâna mir ist Lust gekommen zu trin- 
ken; za ädaz Räliz hâwés gâna ich habe ihm 
Lust zum Lernen beigebracht. 
heibét (ar.) Instr. heibétdi L. heibétda Pl. heibé- 
tar Unerschrockenheit; am gizâf heibét awâi 
Um ja er ist ein sehr unerschrockener 
Mensch ; zu âda heibétdiRâ Riééla qéna ich bin 
aus Furcht vor seiner Unerschrockenheit 
gestorben, d. h. ich habe mich sehr er- 
schreckt über seine Unerschrockenheit; 
bäRim lemil heibét awâz Rânda der Befehls- 
efnee, , 
haber muss ein wenig Unerschrockenheit 
besitzen. 
her Instr. L. hiré Pl. hirér Schaafbock; înuz 
masâ ^ûdai hirér atâna hierher sind verkäuf- 
liche Schaafe gekommen; Rûné xipez her jä- 
nâni? habet ihr den Schaafbock zu den 
Schaafen gelassen? am hirén jaR jâni xipen 
jaR ist dies Hammel- oder Schaaffleisch? 
helémdi (ad. hele) gegenwärtig, noch; helémdi 
am ajâl ja, am éixi zézama noch ist er ein 
Kind, er wächst, helémdi ina éimi hanâé, ina 
gizâf éimi Ééda noch ist es hier nicht heiss, 
hier wird es sehr heiss werden; helémdi 
âda lahâi gafâr za waz lahanâô, âda waz gizâf 
pis gafâr Iahâna die noch von ihm gesagten 
Worte habe ich dir nicht gesagt, er hat 
dir sehr schlechte Worte gesagt. 
hi Pronomen interrog. § 68. 
himi oder him Instr. L. hida PI. hibur wel- 
cher; hiR? wie? hihtin? welch einer? hi- 
qwan? wieviel? hina? wo? hinuz (hiniz, hinz)? 
wohin? hinä? woher? hinara? in welchen 
Gegenden? hinaruz (hinariz)? in welche Ge- 
genden? u. s. w. (§ 123), waz iburuRä him 
Rânda? welcher von ihnen gefällt dir? za hi 
balRân gin? welches Pferd soll ich bringen? 
iburuRä hida balRân gâtda? das Pferd wel- 
ches von ihnen galoppirt? wu hiR awâ? wie 
befindest du dich? na i paréé hiR x'aéûna? 
wie (theuer) hast du diesen Stoff gekauft? 
waz hiqwan pul awâ? wieviel Geld hast du? 
x'arä, wu hiqwan Rusüda? steh auf, wieviel 
schläfst du? âda rus hihtin ja? welcher Art 
ist seine Tochter? am hinawa? wo befindet 
er sich? wi Rwaléwai muhmân hinawaidi ja? 
der in deinem Hause befindliche Gast wo 
befindet er sich (weshalb ist er bei dir?) 
ja sitxâ, wu hinawaidi ja? he Bruder, was 
(weshalb) bist du hier? wu hinz âûda? wo- 
