150 A. Sohi 
hwehw Instr. L. hwehwé Pl. hwebwér Braut, 
Neuvermählte; za zi sitxAdiz hwehw de la- 
hâna ich habe meinem Bruder (d. h, für 
meinen Bruder) gieb die Braut gesagt, 
d. h. ich habe für ihn angehalten; idaz 
hwehw gidai waxt hAna es ist für ihn die Zeit 
zum Heirathen gekommen; am çeji hwehw 
hitindi ja er ist wie eine Braut, d. h. ent- 
weder schamhaft oder zu aufgeputzt. 
hax (ar.) wahr, gerecht; Aburu zaz hax duwân j 
awimiö ihr Urtheil war gegen mich nicht 
gerecht; hax lahâita i Rar âdaz gu$ ja soll 
man die Wahrheit sagen, so ist die Sache 
für ihn eine Bedrückung, 
hax Instr. haqini L. haqina PI. liaqar Wahr- 
heit, Gerechtigkeit; na zaz haqinaldi tenbih 
ajA bestraf mich nach der Gerechtigkeit; 
haqini zi gil atäiiani zaz iär ze6 würde mir die 
Hand durch die Gerechtigkeit abgehauen, 
so würde ich keinen Schmerz haben; àdal zi 
RwalAx awür haqar alAma auf ihm bleiben 
meine Forderungen für geleistete Arbeit; 
Ada Iahâi gaf hAxbana das von ihm gesagte 
Wort erwies sich als wahr; âda wié'in gaf 
häxna er hat sein Wort bewahrheitet, ge- 
rechtfertigt; haxwal Wahrheit, Gerechtig- 
keit; wi gafini h'Axwal zaz é'irhana ich habe 
die Wahrheit deines Wortes erfahren. 
hajAt (t.) Instr. liajAtdi L. hajAtda Pl. hajAtar mit 
Mauern umgebener Hof, i Rwaléru hajät 
gwaéida der Hof dieses Hauses ist klein; 
Ada hajAtdä zi balRAn RwAhna von seinem Hofe 
ist mein Pferd verloren gegangen ; i hajAt 
zinni Adan urtaxdi ja dieser Hof gehört mir 
und ihm gemeinschaftlich. 
häRim (ar.) Instr. häRimdi Loc. bäRimda Plur. 
häRimar Arzt, Befehlshaber ; Ada Ina bäRiui- 
wal ejiz çud jis ja es sind zehn Jahre, dass 
er hier die Befehlshaberschaft ausübt; Adaz 
epnbr , 
häRimwal é'idâé er kennt die Arzneiwissen- 
schaft nicht; AdaR häRimwilin liâAnar Rwaé 
er hat nicht die Eigenschaften eines Befehls- 
habers; am wiéin giHR Kwai timaruz babAwal 
ejidai häRim ja er ist ein Befehlshaber, der 
gegen die ihm untergebenen Menschen 
Vaterschaft ausübt; häRimdi am sagna der 
Arzt hat ihn hergestellt. 
häzür (ar.) fertig, bereit; Rwalé fu häziir jani? 
ist zu Hause das Essen fertig? häzürhun 
fertig werden ; xûréR häzürhAnawa die Speise 
ist fertig; xiSAna häzürhana xiéâ, <5u gûrééz 
èun zurückgekehrt kehre zurück, wenn es 
fertig ist, wir wollen auf die Jagd gehen; 
häzürun (awün) Imp. häzüra fertig machen; 
6ai häzüra bereite den Thee; häzürwal Be- 
reitheit; na wi häzürwal ajA,6ux'efiz waz muh- 
mAn zéda du bereite dich, wir werden heute 
Nacht zu dir zu Gast sein. 
häd Instr. häddi L. pdda PI. hädar sonntägli- 
cher Tag, Sonntag; fucAq häd jog tir vorge- 
stern war Sonntag; Ina har häddiz hâfté bazar 
zéda hier pflegt alle Sonntag Wochenmarkt 
zu sein; zu inawaz gizAf hädar ja es sind schon 
viele Sonntage, dass ich hier bin. 
häddi (ar.) Instr. haddini L. häddina PI. häd- 
dijar Möglichkeit, Mittel; wi häddi wuöa, na 
zaz ihtin gaf luhüz? Avas ist das für eine Mög- 
lichkeit, dass du mir ein solches Wort 
sagst? d. h. wie wagst du es so zu mir zu 
sprechen? am wiöin häddinalä alAtnawa er ist 
über seine Mittel hinausgegangen; waz da- 
RAn hajita Ada häddi іеб wi Rwaliz x'wez wenn 
es dir unlieb sein wird, hat er keine Mög- 
lichkeit in dein Haus zu kommen; ihtin 
jeRé Rwalér x'aéûn zi häddi tué ich habe nicht 
die Mittel ein so grosses Haus zu kaufen. 
häjif (ar.) Instr. häjifdi Loc. häjif'da PI. häjifar 
Bedauern ; häjif waz za awûr xisénwiler schade 
