Beeicht über Uslar' s 
Kürinische Studien, 
153 
éixihaji hitindi ja er ist wie einer, der im Stall 
aufgewachsen ist, d. h. er hat keinen Ver- 
stand. 
kül Instr. külini L. külma Pl. kûlér Pferde- 
decke; za balkàndiz kül jäna ich habe das 
Pferd mit der Decke bedeckt. 
kül (aw. gul kum. kültä) Instr. külci oder külini 
L. kiilcé oder külina PI. küler Garbe; za kü- 
ler xikäna ich habe Garben gebracht; ida 
ixan wiâ kül igida er erntet im " Tage hun- 
dert Garben. 
kiilég Instr. kûlégdi Loc. kûlégda Plur. kûlégar 
Schlüssel; zi sàtdi kiilég Rwàhna mein Uhr- 
schlüssel ist verloren gegangen; sandüxdi 
kiilég de gieb mir den Kofferschlüssel; kü- 
légar Instr. kûlégaru Loc. kiilégara Schloss; 
i kûlégaru kiilég hinawa? wo ist der Schlüs- 
sel dieses Schlosses? i rakàral kûlégar alà 
an dieser Thür ist ein Schloss; i kiilég kûlé- 
garuz éudâô dieser Schlüssel passt nicht 
zum Schloss; kûlégar agâla schliesse das 
Schloss; kûlégar axàja öffne das Schloss. 
külü klein, fein; àdaz külü ajàlar awä er hat 
kleine Kinder; çi zi bägda jimisar külühana 
heuer sind die Früchte in meinem Garten 
klein gerathen ; im gizàf külü burniwut ja dies 
ist sehr feiner Taback (zum Schnupfen); 
àda gizàf külüz kihida er schreibt sehr fein; 
sa temil sepr kiilüja stampfe ein wenig 
Zucker; kiilüwal Kleinheit, Feinheit; i xü- 
lüz gizàf küliivval awä dieser Weizen ist sehr 
fein. 
kwa Perf. kwàda Imp. kwàdai es juckt ; zi dalü 
kwàda mein Bücken juckt; àda dalû kwàz- 
awa ihm juckt der Rücken (er will be- 
straft werden); zi qil kwàhana mein Kopf 
fing an zu jucken; na gaji darmàndi zi kwaô 
kwäwuna das von dir gegebene Heilmittel 
hat meinen Fuss jucken gemacht. 
Memoiree de ) 'Acad. Imp. des suiences, Vllme Serie. 
kwar Instr. kwarci L. kwarcé Pl. kwaràr Was- 
serkanne; kwarca' geôinda jad сиз aus der 
Wasserkanne giesse Wasser in den Krug; 
xenéini kwar Thongefäss; curünkwarKupfer- 
gefäss. 
kwäl Naht s. kün. 
kweri kurz; kweri tim kurzer Mensch; kwéri- 
hun kürzer werden ; gila xalä x'uz jog kweri 
zézawa jetzt wird der Tag mit jedem Tage 
kürzer; zi kurt marf aqüna kwerihana mein 
Pelz ist durch den Regen enger gewor- 
den; i éuxwà jargida, im atàna kweri ja die- 
ser Rock ist lang, mache ihn beschneidend 
kürzer; gaf kwerija sag es kurz; kweriwal 
Kürze; kweriwilelä geiri i tüfengdi 'äjib kwa6 
ausser der Kürze ist an dieser Flinte kein 
Fehler. 
kakàm Instr. Rakàmdi L. RaRàmda Pl. RaRàmar 
Augenwimper; àda wilin kakàmar jä'rgibur 
ja ihre Augenwimpern sind lang; àda ka- 
kàmar qerida sie hat spärliche Augenwim- 
pern. 
Raé Instr. Rasini L. Rasina Pl. kasàr Ambos- 
hammer. 
kasiin (awi'm) Imp. kas oder Rasa beissen; ajäldi 
zi gil kàsna das Kind hat meine Hand ge- 
bissen ; am balRàndi kàsna das Pferd hat ihn 
gebissen, zu éutàru kàszawa mich beissen 
die Flöhe. 
kaz Instr. kazini L. kazîna Pl. kazàr Seidenco- 
con ; güliigaru kazàr jäna die Würmer haben 
Cocons gemacht. 
Ran Instr Rani L. kanä Plur. Ranér Sohle; zi 
cekméjaru Ranér kukwàrhana meine Stiefel- 
sohlen sind zerrissen; kwaôin Ran Fuss- 
sohle; x'asgàndi Ran Boden des Kessels; wa- 
çûn Rané x'um awà auf dem Boden des Flus- 
ses ist Sand; cilàn Ran Sohle der Wand. 
20 
