154 A. Schi 
Rau, RaniR, kaniw u. s. w. bedeutet unter, 
s. § 126. 
Man, Rända muss, soll; Praet. Rändai; zaz unis 
Räl ejiz Rända ich will russisch lesen; zaz 
zi sitxä Rända ich liebe meinen Bruder; za 
sa Rwal awüna Rända ich muss ein Haus 
bauen; zaz fu fad nez Rända ich liebe es, 
früh zu speisen; Neg. Randau Imp. Randä- 
6ir u. s. w. oder daRända Imperf. daRändai 
п. s. w. 
känhun, zaz jad Ränhana ich wünschte Was- 
ser ; zaz sa rus Ränhana ich gewann ein Mäd- 
chen lieb; zaz pul Ränhanawa mir wurde 
Geld nothwendig. 
Ränarun (awün), qelé zaz jad Ränarna das Salz 
Hess mich Wasser verlangen; äda wu6 zaz 
Ränarna er veranlasste mich ihn zu lieben. 
Neg. daRänarun. 
Raniwal Wunsch, za waz Raniwal ejidi ich 
werde nach deinem Wunsche handeln. 
Rar Instr. Rarçi Loc. Rarçé Pl. Rarär Rollholz; 
fu aqäldai Rar Teigrolle; wiRini Rarär Joch- 
pflöcke; gurâru Rarär Leitersprossen; dal- 
dämdi Rarär Trommelstöcke; xatärdi Rarär 
Patronenhülsen; sa Rar jeb ein Stückchen 
Strick. 
Raräs Instr. Rarâsdi L. Raräsda PI. Raräsar Bal- 
ken, Scheit; za tamä küdai Raräsar gäna ich 
habe aus dem Walde Holz gebracht; za 
tamä Rwaléru Raräsar gäna ich habe aus dem 
Walde Balken zum Bau gebracht; im kün 
Raräs ja? Was ist dies für Holz? xuläl Ra- 
räsar häla lege Holz in den Ofen; Raräs ja- 
Rwäldi jä behau den Balken mit dem Beil; 
Raräs gud zersäge den Balken in die Länge ; 
Raräs atüt zersäge den Balken in die Quere; 
é'ilé Raräs aküra schlage den Pfosten in den 
Boden. 
Raräb Instr. Raräbdt Loc. Raräbda PI. Raräbar 
EPNEE, 
Knochen; Riçiz Raräbar weh wirf die Kno- 
chen dem Hunde vor; äda Rwaéin Raräb 
xäna er hat sich den Fussknochen gebro- 
chen; qilin Raräb Schädel. 
Raliib (ar.) Instr. Ralübdi L. Ralübda PI. Ralübar 
Form, Leisten; RiRälar alüdai Ralüb Kugel- 
form, kerpiéar aiüdai Ralüb Ziegelform; ceR- 
méjar xikätdai Ralüb Stiefelleisten; zäpundi 
Ralüb ein Stück Seife. 
Rawüzar Instr. Rawüzardi L. Rawüzarda PI. Ra- 
wüzarar Ambos; äda raq gatäzawa Rawüzardi 
wanä'l Rasmaldi er schmiedet das Eisen mit 
dem Hammer auf dem Ambos. 
Rän Perf. Räna Imp. Rä Ger. Räz schelten, 
schimpfen; x'e babädi zaz Räna heute hat der 
Vater mich gescholten; dars c'irhanâé luhüz 
fäqidi zaz Räna weil ich die Lection nicht 
wusste, hat mich der Mulla gescholten; 
iemü Rä tawürta äda hi6 Rälic wenn du nicht 
ein wenig schiltst, lernt er durchaus nichts; 
za Rärla zi Riçiz кібе zéda als ich schalt, er- 
schrak mein Hund. 
Rän Instr. Rani L. Räna PI. Ränar Schelten; 
zaz äda Rani wan atäna zu mir gelangte der 
Ton seines Scheltens, d h. ich hörte ihn 
schelten; äda zi Ränarux jab agâldaé auf mein 
Schelten hörte er nicht. 
Räl (ud. qal) Instr. L. Relé Pl. Relér Lamm; 
xiperu Relér xäna die Schaafe haben ge- 
lammt; Relérban Lämmerhirt. 
Rälun Imp. Räla lesen, lernen; wu Rälaidi jäni? 
kannst du lesen? za dars Rälna ich habe die 
Lection gelesen oder gelernt; za Ra&äz Rälna 
ich habe den Brief gelesen; na sumüd Ritäb 
Rälna? wieviel Bücher hast du gelesen? am 
Räliz éânawa er ging in die Lehre; äda Rä- 
lun xisén ja sein Lernen ist gut, d. h. er 
lernt gut; wu Räliz süzawaila zu Rälna xü- 
kwézawai als du in die Lehre gingst, kehrte 
