Bericht über Uslar's 
ich schon, nachdem ich gelernt hatte, nach j 
Hause zurück, d. h. ich bin erfahrener und 
klüger als du. 
ReRéc 1 Instr. KeRéCdi Loc. ReRéc'da Pl. ReRéCar 
Krücke; x'ogâd gilé ReRéc* awâ der Greis hat 
eine Krücke in der Hand; za am ReRécîdi 
jä'na ich habe ihn mit der Krücke ge- 
schlagen. 
ReR Instr. Loc. ReRré Pl. ReRér Hahn; ReRéru 
ewérzawa die Hähne krähen ; Haêtérxandi ReR 
Truthahn; ReRér elüqnawa die Hähne streiten. 
Rezri Instr. Rezridi L. Rezrida Pl. Rezrijar Fo- 
relle; za wacä Rezrijar qüna ich habe in dem 
Flusse Forellen gefangen; Rezrijar qâdai éil 
Netz zum Forellenfang; Rezrijar qâdai rab 
Angel, um Forellen zu fangen ; Rezrijar qâ- 
dai Rutkun Korb zum Forellenfang. 
Reté Instr. Reiédi L. Retéda Pl. Retéjar Thon- 
oder Kupfertopf; âda Retédiz к al acâzawa er 
melkt die Kuh in die Gelte; za sa Retéda- 
wai neR х'абйпа ich habe einen Topf Milch 
gekauft. 
Reréc 1 Instr. Reréddi Loc. Reréc*da Plur. Reréc"ar 
wälsche Nuss; çi gizâf Reréc"ar awà heuer 
giebt es viel wälsche Nüsse ; Reréc" xun eine 
Nuss zerbeissen oder zerschlagen; Reréc*di 
xiré Nussschaaîe ; Reréctii xwäxw Nusskern ; 
Ritâi keréc" faule Nuss; xeni Reréc* gute, 
ganze Nuss; piéi Reréc leere Nuss. 
Relé Instr. Relédi L. Reléda Pl. Reléjar Festung, 
Befestigung, Schloss; liäRimdi ina Relé eji- 
daiwai ja der Befehlshaber wird hier eine 
Festung bauen ; am gizâf Rewi Relé ja dies 
ist eine sehr starke Festung; Relé x'aéûn 
eine Festung einnehmen ; Relé xün eine Fe- 
stung vertheidigen ; Relé gun eine Festung 
übergeben; Reléd bur£ Festungsthurm oder 
Bastion. 
Rewi stark, hart, fest, streng, geizig, am Rewi 
Kürinische Studien. 155 
Um ja er ist ein geiziger Mensch ; am sew- 
dédal Rewidi ja er ist im Handel zäh, d. h. 
er fordert viel und bietet wenig; Rewi tü- 
lün starker Tabak; Rewi paréé festes Zeug; 
Rewi balRan starkes Pferd, das viel aus- 
halten kann; bäRim tenbih awunal Rewida 
der Befehlshaber ist in der Strafe streng; 
é'il Rewida, caw qaqän die Erde ist hart, 
der Himmel ist hoch, d. h. wohin soll ich 
gehen? ara Rewiz Rewiz leRwéndai tim ja er 
ist ein lautsprechender Mensch; Rewi wan 
laute Stimme; Rewiz Iah sprich laut. 
Rewihun geizig werden; am ewäl ^umârt tir, 
gila Rewihana früher war er freigebig, jetzt 
ist er geizig geworden ; am gizâf xütüldi tir, 
gila Rewibaaa er war sehr mild, jetzt ist er 
streng geworden; wu sa Rârdal Rewi hub 
sei du fest in einer Sache, d. h. halte dich 
an eine Sache; iqwan gâhdi qül xiséndai, gila 
Rewihana bis jetzt war der Winter gut, 
nun ist er streng geworden; Käjif za nahâq 
Rewiwal awüra a balRân x'aöüntawuna schade, 
dass ich umsonst geizig gewesen bin , in- 
dem ich jenes Pferd nicht gekauft habe. 
Rewiwal Geiz; äda Rewiwal wariburuz 6'izawa 
sein Geiz ist allen bekannt. 
Rewirun (awün) Imper. Rewira zubinden, befe- 
stigen; furün siw Rewira bedeck die Öffnung 
der Grube; i Rwalin x'ai x'wédai éikâjar Re- 
wira verstopf die Stellen dieses Hauses, 
wo die Kälte durchgeht, d. h. wo es zieht; 
i 'arâba qezüzawa, im sa zat hâlna Rewira die- 
ser Wagen wird nass, bedeck ihn, indem 
du etwas auf ihn legst; i éuwâl Rewira binde 
diesen Sack zu; éiiéédi siw Rewira pfropfe 
die Bouteille zu; i pul Ra§âzdiR Rutüna Re- 
wira wickle dieses Geld in Papier. 
Rir Instr. Ririni Loc. Ririna Pl. Rirér 1) Haken; 
za Ririnaldi tarân xäl qüna ich habe mit dem 
20* 
