156 A. Schi 
Haken einen Baumast erfasst; weqér éu- 
xwâdai Kir Haken, um Heu aus dem Scho- 
ber zu packen; Ada Rwalé Kir galRîdai zal 
amâé in seinem Hause ist nichts geblieben, 
um es mit einem Haken zu fassen, d. h. 
es ist nichts geblieben; waléâgdi Rirér tur 
hake die Haken des Rocks zu; walöägdi ki- 
rér axud hake die Haken .des Rocks auf; 
2) Stelzen; am Rirerâllaz xax'wézawa er geht 
auf Stelzen. 
Riri Instr. Riridi Loc. Ririda PI. Ririjar Brust- 
beere; za Ririjar tüna ich habe Brustbeeren 
gegessen; Ririd Rarâs Brustbeerenwegedorn, 
Judendorn (Zizyphus jujuba). 
Rus (t.) Instr. RusüniL. Rusûna Pl. Rusâr Stück; 
sa Rus fu c"e gieb ein Stück Brot; i hiräl ja- 
Rûn Rus alâé auf diesem Schaafbock ist kein 
Stück Fleisch, d. h. er ist sehr mager; 
kwalé Rûsni jad amâé im Hause ist kein 
Tropfen Wasser; sa Rus lierékata bemühe 
dich ein wenig; im saRusgwaéida das ist ein 
wenig klein; im sa Rus çixida das ist ein 
wenig gross ; sa Rus Rewiz leRün sprich ein 
wenig lauter. 
Riidun s. Rwat. 
Run! Instr. Runtü L. Runtâ Pl. Kuntâr Hügel; 
i Runiù Rané bulâx awâ an dem Fusse dieses 
Hügels ist eine Quelle; wäqin Runt Heu- 
haufen, cekwré Runt Ameisenhaufen. 
Rum Instr. Rumüni L. Rumûna Pl. Rumâr Na- 
gel; za dlâz Rumâr jäna ich habe einen Na- 
gel in die Wand geschlagen; tiiféng Rumü- 
nip Rürsara hänge die Flinte an den Na- 
gel; am Rum hitindi ja er ist einem Nagel 
ähnlich, d. h. ein kleiner Mensch. 
Rurt Instr. Rurtûni Loc. Rurtùna Pl. Rurtâr kur- 
zer Pelz; x'e mäqida, Rurt alüR heute ist es 
kalt, zieh den Pelz an; Reléru kurt Pelz aus 
Lammfellen ; xiperu Rurt Schaafpelz (ist we- 
EPNER, 
niger werth); x'e dâwé hâna sa Rurtùni tîmar 
qéua heute fand eine Schlacht statt und es 
blieben ein Pelz Leute, d. h. soviel Men- 
schen dass, wenn sie Schaafe gewesen wä- 
ren, sie zu einem Pelz gereicht hätten. 
Rul Instr. Rulüni oder Mini Loc. Ruluna oder 
Rulîna Pl. Rulér Schulterblatt; âda qwe Ru- 
lüni arâda RiRâl aqüna ihm ist die Kugel zwi- 
schen beide Schulterblätter gerathen; i 
balRan Rulér qürdi ja dieses Pferd ist an den 
Schulterblättern schmal; jacïâ Rul Rwâtna 
das Schulterblatt des Ochsen ist verrenkt. 
Kulâ und Kulâ' (nur diese Formen kommen 
vor), âda Eula selé awâ auf seinem Rücken 
ist eine Last, auch âda Rulâral éelé alâ; am 
kulâ qûrtani ô'irzedai tim tué wenn du ihn dir 
auch auf den Rücken setzest, wird er es 
nicht begreifen, d. h. er begreift keine 
Wohlthaten; balkândi kulä' par awüd nimm 
die Last von dem Rücken des Pferdes. 
Rulâc" Instr. L. Ruläc"a Pl. Rulâcfar Buckliger; 
am gizäf Rulâc" ja er ist sehr bucklig; Rulâc"- 
hun bucklig werden; am selédip Rulâcbana 
er ist unter der Last krumm geworden. 
Rulâr Instr. Rulâru Loc. Rulâra Plur. Rulârar 
Rücken; âda zax Rulâr älxurna er hat mir 
den Rücken zugekehrt; âda Rulâral büval 
axuéna auf seinem Rücken ist ein Geschwür 
zum Vorschein gekommen. 
Rüd Instr. L. Rüda neun, çéRùd neunzehn, Rüd- 
wié neunhundert, Rüdagzur neuntausend, 
Riidluhudai der neunte; Rüdluhudai pai der 
neunte Theil, Rüdara oder Rüdbara neunmal, 
RüdRüd je neun; Rüdsanal ihrer neun; Rüd- 
x'at neunfach; i papân gila Rüd war$ ja dieses 
Weib hat jetzt neun Monate (der Schwan- 
gerschaft), d. h. sie muss in diesen Tagen 
niederkommen. 
Rwâxun (awûn) Imp. Rwax und Rwaxä streuen; 
