160 A. Schi 
kwalii Remizemir du entschwinde nicht aus 
diesem Hause; Remiwim mangeln machen; 
âdaz Rândai zat Remi ejimir du lass ihn nicht 
daran Mangel leiden was er wünscht; na 
Rwalä sa tim Rémijimir du lass niemand aus 
dem Hause heraus. 
Remiwal Verringerung, Mangel; inz atäidalä 
gwà'niz zi dewlétdi Remiwal zaz mäliim hâna 
nachdem ich hierher gekommen war, wurde 
mir die Verringerung meines Reichthums 
bekannt. 
ReréRuI Instr. kerékuldi L. ReréRulda Pl. Itéré* 
Ruhla Elster; am çarû ReréRuI hitindi ja er 
ist bunt (gekleidet) wie eine Elster. 
Relém Instr. Relémdi L. Relémda Pl. Relémar 
Kohl; za Relémar câna ich habe Kohl ge- 
pflanzt; Relémdi qil Kohlkopf; Relémdi istil 
Kohlsetzling. 
Relima (ar.) Instr. kelimadi Loc. Relimada PI. 
Relimajar Wort; zi waz luhüdai sa qvve Relima 
awâ ich habe dir ein zwei Worte zu sa- 
gen ; na zaz har sa Relima éarâz éarâz lab sage 
du mir jedes Wort besonders. 
Rihm Perf. Ribéna Imp. Rihih Ger. Rihiz schrei- 
ben; wazRibizcidâni? verstehst du zu schrei- 
ben? za Ragâz Rihéna sitxàdiz ich habe dem 
Bruder einen Brief geschrieben ; àda psénz 
Rihida er schreibt schön (oder gut). 
RiRâl Instr. RiRaldi Loc. Rikälda Plur. RiRâlar 
Steinchen, Kugel; âda RiRâl aqi'ina die Ku- 
gel hat ihn getroffen ; za am хѴапзі RiRâldi 
jäna ich habe ihn mit dem Stein geworfen; 
RiRaldi zuwejida die Kugel saust; za tiilengdix 
RiRâl a^älna ich habe die Flinte geladen; za 
RiRâlar atâna ich habe Kugeln gegossen, 
eig. abgeschnitten ; RiRâlar alùdai Ralüb Form 
zum Kugelgiessen. 
Rié'in Perf. Rié'éna Imp. Rié'îé Ger. Rié'éz 
spritzen, begiessen; i Rwalé rüg awâ, iemil 
EFNER, 
jad Rié'éna gu^ûg in diesem Zimmer ist Staub, 
ein wenig Wasser spritzend fege; i salâR 
jad Rié'ié begiesse den Gemüsegarten (mit 
der Giesskanne); âda zâldi irgâr Ric'éna er 
hat mich mit heissem Wasser bespritzt. 
Riéé, âdaz zäRä Riééda er fürchtet sich vor mir; 
am liäRimdiRä Riééla räqizavva er stirbt vor 
Furcht vor dem Befehlshaber; am Riéé tim 
ja es ist ein furchtsamer Mensch; Riééhun 
erschrecken; âdaz sew aküna Riééhana er er- 
schrak, als er den Feind erblickt hatte; 
waz Riéé zemir, wi patâl zu alâ erschrick du 
nicht, ich bin auf deiner Seite; RiééwaI 
Furcht; qildi sumir, râ'qé x'aôâgaruRa RiééwaI 
awâ gehe nicht allein, auf dem Wege ist 
Furcht (Gefahr) von den Räubern, 
ki^érargun in Schreck setzen; za âdaz Riéérar- 
gana ich habe ihn erschreckt; âdaz Riéérarcte 
erschrecke ihn. Negat. Riçérardagun. 
Riç Instr. kiçi Loc. kiçé Pl. kiçér Hund; i Riç 
za wis manâtdi x'aéûna diesen Hund habe ich 
für hundert Rubel gekauft; i Riç xisénz xa- 
x'wédaidi ja dieser Hund spürt gut; éubândi 
Riç Hirtenhund; am Rio hitindi ja er ist wie 
ein Hund, ein schändlicher Mensch. 
Ris Instr. Risdi L. Riéda Pl. Risar Sabbath; Ris 
jog mus ja? wann ist Samstag? am Щ 6ür- 
haji é'awudhiz awâ er ist wie ein Jude, der 
den Sabbath entheiligt hat, d. h. traurig, 
betrübt. 
kispir (wohl das p. _/^i^) Instr. Rispirdi L. 
Rispirda PI. Rispirar Messing; Rispirdi x'ab 
messingenes Gefäss; Rasibdiw g4vai x'izildiz 
Riêpir ja luhüdi, dewlélludiw g^vvai Riêpirdiz x'izil 
das Gold beim Armen nennt man Messing, 
das Messing beim Reichen Gold. 
Ritâdun Imp. Ritâd oder Ritâda umrühren; de- 
witdiR sa qal Ritâda rühre dieses Dintenfass 
mit einem Stäbchen um; âda riixwéruR tal 
