Beeicht über Uslae's Küeinische Studien. 
161 
kitädzawa er rührt die Asche mit einem 
Stock um; çuk lané Kitâd rühre das Feuer 
mit einem Stock um; ädak Ritäd, akwäa adä 
wuc gafâr ax'âtdata forsche ihn aus, wollen 
wir sehen, was er sagen wird. 
kitàb (ar.) Instr. Kitàbdi Loc. kitàbda Pl. kUàbar 
Buch; na hi kitäbkälzawa? was für ein Buch 
liest du? Kihéi kitâb geschriebenes Buch; 
basmâ kïtàb gedrucktes Buch; kitäbdi gild 
Einband des Buchs. 
kif Instr. kifini Loc. Kifina Pl. kifér Flechte; 
papa wiéin Kifér xirâzawa das Weib flicht ihre 
Flechten; kifér axadarun die Flechten auf- 
lösen; âda Kifér järgibur ja sie hat lange 
Flechten. 
kiflét Instr. Riflétdi Loc. kiflétda Plur. kiflétar 
Familie; am inuz kiflét galâz atàua er ist mit 
seiner Familie hierher gekommen; adäz 
jeké Kiflét awà er hat eine grosse Familie; 
kü kiflétar hinawa? wo befinden sich eure 
Familien? am a kiflétdikâ ja er ist aus jener 
Familie. 
Kilé Instr. kilédi Loc. kiléda Pl. kiléjar Getrei- 
demaass (etwas kleiner als ein Garniz); za 
zi balkàndiz kilé kilé mox kutàda ich schütte 
meinem Pferde ein Kile Gerste vor. 
kiligun Imp. kilig oder kiliga sehen; zu i kwaliz 
kiligna, im xisén kwal ja ich habe dieses 
Haus gesehen, es ist ein schönes Haus; 
im zi ajälaruz kiligdai pab ja dieses Weib be- 
aufsichtigt meine Kinder; na zuwän pulfiniz 
Riligai kar ajâ du treibe die Sache auf dein 
Geld Rücksicht nehmend; x'e pud jog ja zu 
waz kiligiz axwäzna heute sind es drei Tage, 
dass ich hier geblieben bin auf dich se- 
hend, d. h. dich erwartend; ada pab wiciz 
kiligaidi lus sein Weib passt nicht zu ihm; 
i her kükdala Kilig sieh, ob dieser Schaaf- 
bock fett geworden; zu xûkwédaldi wu zi 
Mumoiree Je l'Acad. Imp. Jos sciences, "ѴІІгао Serie. 
kwaliz kilig bis ich zurückkehre gieb du 
auf mein Haus acht. 
Kox Instr. Kuxuni L. kuxiina PI kuxAvär Strumpf- 
oder Stiefelschaft; gülütdi kox oberer Theil 
des Strumpfs; éekmédi kox Stiefelschaft. 
Kukùn Perf. kukwâna Imp. Кикіщ Ger. Kukwaz 
einfassen, zubinden: äda besér jüna fur ku- 
kwâna er hat, Blätter werfend, die Grube 
eingefasst; i éuwâldi siw Kuküg binde die 
Öffnung dieses Sackes zu. 
kuKün Perf. kikéna Imper. Kukuk Ger. kikiz 
zusammenkleben; zi Ritâbdi é'arâr sa siidak 
kikâna in meinem Buche sind die Blät- 
ter zusammengeklebt; zi kwalérni àda kwa- 
lér kikànawa mein und sein Haus Stes- 
sen an einander; zi genibasdiR qurüs KiRäna 
an meine Kleidung ist Schmutz gekom- 
men; i qwe tar kikànawa diese beiden Bäume 
sind zusammengewachsen, 
kukiirim Imp. kuKura zusammenkleben; za 
xaji lans Kukürna ich habe einen zerbroche- 
nen Stock zusammengeleimt; ustàrdi xaji lii- 
féng kukürna der Meister hat die zerbro- 
chene Flinte zusammengeschweisst; za am 
bäRmidi x'apudik Kukürna ich habe ihm beim 
Befehlshaber eine Stelle verschafft. 
Kukwâr, KuRwàrbun zerreissen, entzweigehen; 
äda genibasar kukwàrbanawa seine Kleider 
sind zerrissen; im fad kukwàrzedai parôé ja 
dies ist ein Zeug, das bald reisst; Kukw.i- 
run Imper. Kukwära in Stücke reissen, zer- 
hauen ; na wi genibaéar fad Kukwarna du hast 
deine Kleidung schnell zerrissen; za zi dus- 
mân KuKwàrna ich habe meinen Feind zer- 
hauen; karäsar kukwära zerhau das Holz. 
kuKwâl Instr. kukwàldi Loc, kuRwâlda PI. Ru~ 
kwälar Lederflick ; zaz éekmédiz jädai kukwal 
kanzawa ich muss einen Flick auf den Stie- 
fel setzen; zi cekmédiz sa kukwal jii setze 
21 
