162 A. S OHi 
einen Flick auf meinen Stiefel; àda purär 
RuRwâlar alâidi ja sein Sattel ist geflickt. 
Ruéudun Imp. Ruö'üd oder Rué'ùda beerdigen; 
éinâ mejit Ruc'üdna ich habe die Leiche be- 
stattet; çai kué'ûd vergrabe das Feuer, d. h. 
schüre das ausgebrannte Holz zusammen; 
arârdi ijeji malâru jendéRar Kuô'i'id die Körper 
des an Krankheit gestorbenen Viehes ver- 
grabe; am Rwaéér Rué'ûdna azüqnawa er sitzt 
mit untergeschlagenen Beinen. 
Rue Instr. Rucüni Loc. RucünaPl. Rucar Wuchs, 
Statur; am xisén Rue awài lim ja er ist ein 
Mensch von gutem Wuchs; àda Rue ajâldi 
Rue hitindi ja er hat einen Wuchs wie ein 
Kind; i balliândi Rue siséndi ja dieses Pferd 
ist von gutem Wuchs. 
kueün Pr. Ricana Imp. Rucûg, kicäz begiessen; 
zu âédiR geri Ricana ich habe das Reisgericht 
mit Butter begossen; za cäidik neR Ricana 
ich habe Milch in den Theo gegossen; za 
tini eééndai gürüR jad Ricäna ich habe Was- 
ser ins Mehl gegossen, um den Teig zu 
kneten. 
Rus Instr. Rusüni L. kuèûna Pl. kuàâr Flachs; 
kusün galär Flachszwirn, RuSünikä galâr ajâ 
spinne den Flachs; Rué ewà'n Flachs he- 
cheln. 
Rusun Pr. Risana Imp. Rusiis Ger. Rusüz schla- 
fen; am järgi x'uz Risânawa er schläft den 
ganzen Tag; wu Risânawani, wüöa? schläfst 
du? he! am hiimiâa Risanawaidija er ist immer 
schläfrig, d. h. kümmert sich um nichts, 
kusürun Imper. kusüra einschläfern, ajäl ku- 
süra schläfre das Kind ein; za muhmän Ru- 
siirna ich habe den Gast zur Ruhe ge- 
bracht. 
Rutkün Perf. Ritkäna Imp. RutkuR Ger. Ritkiz 
sich gewöhnen; am ogriwiliR Kitkânawa er 
hat sich an Dieberei gewöhnt; sa siR zi 
kpner , 
werééruR Ritkâna der Fuchs hat auf meine 
Hühner Jagd gemacht ; zi Riç xisénz gûrcéR 
Ritkâna mein Hund hat sich gut an die Jagd 
gewöhnt; am xüniR Ritkâna er hat sich an 
den Trunk gewöhnt. 
Rutkürun Imp. Rutküra gewöhnen; àda wicln 
sitxâni ogriwiliR Rutkürna er hat auch seinen 
Bruder an das Stehlen gewöhnt; za zi Riç 
giirééR Rutkürna ich habe meinen Hund an 
die Jagd gewöhnt. 
Rutkün Instr. kutkündi L. kutkünda PI. Rutkünar 
aus Gerten geflochtener Korb; waz Rutkü- 
nar xirâz c'idâni? verstehst du Körbe zu 
flechten? sa Rutkündawai nagwâr gwaè bringe 
einen Korb Stroh; Rezrijar qâdai Rutkün Korb 
zum Forellenfang. 
Rutün Perf. Rutiina Imp. Rutür Ger. Rutâz un- 
terlegen; za àda RaniR lit Rutiina ich habe 
unter ihn Filz gelegt; i Ii ciR Rutür lege 
dieses Leder unter Wasser (um es zu er- 
weichen); za am RaniR Rutüna ich habe ihn 
zu Boden geworfen; na i zat sa RagâzdiR Ru- 
tür wickle diese Sache in Papier; za bal- 
Rândiz mox Rutüna ich habe dem Pferde 
Gerste untergelegt (d. h. vorgeschüttet); 
àda âdaz agü Rutüna xüreR gâna er hat ihm 
Gift in die Speise gethan; x'aggândiR çai 
Rutür thu Feuer unter den Kessel. 
Rutün Perf. Ritâna Imper. Rutüt Ger. Ritiz fau- 
len; zi icér Ritâna meine Äpfel sind verfault; 
Ritâi jak verfaultes Fleisch; Rutürun Imper. 
Rutüra faulen machen; na i iéér küz kutürna? 
weshalb hast du diese Äpfel verfaulen las- 
sen? za wu dustâgda kulürdi ich werde dich 
im Gefängniss verfaulen lassen. 
Rutün Perf. Rutüna Imp. Rulün Ger. Rutwânz 
binden, anbinden; dustâgdi gilér Rulün binde 
dem Gefangenen die Hände; 'arâba Rutün 
bespanne den Wagen; öuwäldi siw Rutün 
