Вешснт über Uslar's Kürinische Studien. 
163 
binde die Öffnung des Sackes zu; i balRän 
tarcà'l Kuiün binde dieses Pferd an den Baum ; 
am gilér Rutürdi ja er ist mit gebundenen 
Händen, d. h. er versteht nichts zu ma- 
chen. 
Rupül Instr. Rupüldi Loc. Rupülda Plur. Rup'ülar 
Gicht, Podagra; am Rupularu qiinawa er lei- 
det an der Gicht. 
Rumüqun (Rwa amüqun) unter etwas bleiben; 
zi lané dehné 6u azüqaawai tarciR Rumüqna 
mein Stock ist unter dem Baum, unter 
dem wir vorhin sassen, geblieben; ädaR zi 
Hisâb Rumüqna meine Rechnung ist unter 
ihm geblieben, d. h. er hat mir noch nicht 
gezahlt. 
Rurkür Instr. Rurkürdi L. Rurkürda PI. Rurkürar 
1) Blase, zäp'ündi Rurkürar Seifenblasen; cäl 
Rurkürai alâ auf dem Wasser sind Blasen; 
eu kâna zi gilàl Rurkür bâna durch Verbren- 
nen ist auf meiner Hand eine Blase ent- 
standen; <5eRmédi jäna zi Rwaéal Rurkürar 
bâna durch den Druck des Stiefels haben 
sich auf meinem Fusse Blasen (Hühnerau- 
gen gebildet; 2) Schellen, im xisén Rurkü- 
rar ejidaidi ja er macht gute Schellen; zaz 
Ratrâ Rurkürar Rânda ich brauche für den 
Habicht Schellen; zaz Rurkürdi wan atâna 
ich hörte Schellen klingen. 
Rurcül Instr. Rurçûldi Loc. Rurcülda Plur.. Rur- 
cülar Welp; i Riö'äRä zaz sa Rurcül tur lass 
mir ein Welp von dieser Hündin; Rurcül 
Riç Welp, junger Hund. 
Rul Instr. Rulüni L. kulüna Pl. Rulér Schwärm; 
za kunid Rul xaéûna ich habe einen Schwärm 
Bienen gekauft; wi kunidi sumüd Rul awüna? 
wieviel Schwärme sind aus deinem Bie- 
nenstock hervorgegangen? marfâd Rul Re- 
gentropfen; x'e öi xûré sa Rul marf x'wäna 
heute ist in unserm Dorfe ein Schwann 
Regen gefallen, d. h. einige Regentropfen: 
2) Gesträuch, Reisig zum Heizen; za iama 
Rulér gâna ich habe aus dem Walde Ge- 
sträuch gebracht. 
RüRün Perf. RüRüna Imper. RüRün Ger. Rü- 
Rvvénz anfangen zu braten, sich entzünden; 
x'ullâlai Rarâsar RüRüna das im Ofen befind- 
liche Holz bat angefangen zu brennen; çu- 
rürzawai geridik çai RüRüna die geschmol- 
zene Butter hat sich entzündet; âda éirâg 
RüRünawa sein Licht hat sich (von selbst) 
angezündet, d. h. ihm glückt alles; tädi 
RârdiR çai RüRürai die eilende Sache möge 
verbrennen, d. h. verkommen; RüRürun 
Imp. RüRüra anzünden; za sem RüRürna ich 
habe ein Licht angezündet; uf gana çai Rü- 
Rüra blasend mache Feuer an; âda zi ö'an- 
diR çai RüRürna er hat in meiner Seele Feuer 
angezündet ; çâilapandikà' RwaliR çai RüRüna 
durch den Blitz ist im Hause Feuersbrunst 
entstanden. 
RuR fett; zi balRän RüRda mein Pferd ist fett; 
RüR jaR fettes Fleisch; am RüRda er ist 
bemittelt; âda Refi (statt Ref) RüRda er ist 
in guter Stimmung, froh; RüRhun fett wer- 
den ; zi balRän dägda RüRhana mein Pferd ist 
im Gebirge fett geworden; am gila RüRba- 
nawa er ist jetzt reich geworden; RüRun 
oder RüRwarun Imp. RüRwara fett machen, 
fett füttern; za zi balRän mox g4iz g4iz RüR- 
warna ich habe mein Pferd, indem ich dem- 
selben fortwährend Gerste gab, fettge- 
füttert. 
Rûc'é (p.) Instr. Kü6 édi Loc. pé'éda Pl. Rûô'é- 
jar Strasse; wi Rwalér hi Riiô'éda awâ? in 
welcher Strasse ist dein Haus? Riiéejar 
mibi ja fege die Strasse. 
Rüsrü (ar. 0 -^j ) Instr. Rüsrüdi Loc. Rüsrüda 
Plur. Rüsrüjar Stuhl, Tisch; zu Rüsrüdal 
21* 
