164 A. Schi 
azûqna ich habe mich auf den Stuhl ge- 
setzt; azûqdai psrü Sitzstuhl, Stuhl; Rihi- 
dai Rüsrü Schreibtisch, 
ptkün Instr. ptküua Imp. ptkün Ger. Rüt- 
kwénz zerstückeln; za xapâdiR fu ptküna ich 
habe Brot in die Suppe gebrockt; Rabäb 
ejiz jaR Rütkün um Gebratenes zu machen, 
zerstückle das Fleisch; waz Rütkür tülün 
awâni? hast du kleingemachten Tabak? za 
zi dusmân Rütküna ich habe meinen Feind 
zerhauen. 
pta'h Ende, ptähhun enden, zi Rar ptiihhana 
meine Sache ist zu Ende; âda pul ptähhana 
sein Geld ist zu Ende; ptä'hun Imper. p- 
ta'h oder plb'ha beendigen ; za i Rar xe Rütä'hna 
Rauda ich muss diese Sache heute beendi- 
gen; balRàndi weqér tüna ptä'hna das Pferd 
hat das Heufressen zu Ende gebracht; zu 
dahàita wu 6utâru tüna Rütlihdi bin ich nicht 
da, so werden dich die Flöhe verzehren, 
d. h. ohne mich bist du verloren. 
Rüten (ad.) Instr. pténdi L. pténda Pl. Rùté- 
nar Pflug; za сап caz ptén ruxurna ich habe 
den Pflug abgeschickt das Feld zu ackern; 
za gamisar RütendiR Rutiina ich habe die Büf- 
fel an den Pflug gespannt; pténdi mag 
Pflugschar. 
pn Instr. pné ihr (§ 61); Rün, p euer, p 
baba euer Vater, i balRân pd ja dieses Pferd 
ist euer. 
pp (p.) Instr. Rüpdi L. Rüpda Pl. ppér Fär- 
bertopf; x'acu pp bäzüra bereite grüne Fär- 
bung; Rûpéi Instr. ppéidi L. ppéida Plur. 
ppöijar Färber; i paréé Racü ppdal rang ajâ 
färbe dieses Zeug mit grüner Farbe. 
pméR (t.) Instr. pméRdi L. RiiméPa Pl. Rü- 
méRar Hülfe; àburuz pméR agâqna es kam 
ihnen Hülfe zu; zaz pméR awaö ich habe 
keine Hülfe; i Rar za àda pmékdaldi awüna 
EPNER, 
diese Sache habe ich mit seiner Hülfe ge- 
than; waz wu6 Riimékar awà'? welche Hülfe 
hast du? d. h. wer wird dir helfen? p- 
méRhun behülflich sein; am zaz 6ixi RiiméR- 
hana er war mir sehr behülflich ; äda zi Râr- 
diz pméRawuna er hat meiner Sache ge- 
holfen. 
prsar: prsarhun hängen; \6 tarci xilép Rürsar- 
hanawa der Apfel hing von dem Baumast 
herab; Rürsarun Imper. Rürsara aufhängen; 
i güzgü Rumünixä Rürsara hänge diesen Spie- 
gel an den Nagel; x'e bà'Rimdi sa x'aôâg Rür- 
sarna heute hat der Befehlshaber einen 
Räuber hängen lassen. 
Kwa Praet. Rwai Ger. Rwaz sich unter etwas 
befinden; i tarci RaniK x'wan Rwa unter die- 
sem Baume befindet sich ein Stein; zi rus 
âdaR Rwa meine Tochter ist unter ihm, an 
ihn verheirathet; âdaR pis xesétar Rwa er 
hat schlechte Eigenschaften; i iciniR RwaRw 
Rwa dieser Apfel ist wurmstichig; i balRân 
kün Rwa? was kostet dieses Pferd? Negat. 
Rwaö Praet. Kwâôir Ger. Rwâéiz; Rumâ 
(= Rwa amâ § 89) unter etwas bleiben; 
am gülüR pmâ sie blieb unter dem Manne, 
d. h. sie blieb verheirathet. 
Rwâhun Imp. Rwahw verloren gehen; zi balRân 
Rwahna mein Pferd ist verloren gegangen ; 
ada iydk Rwahna seine Mühe ist verloren 
gegangen; igildi âda gafâr Rwâhnawa in die- 
sem Fall konnte er kein Wort sagen; 
Rwahw zi wilip verschwinde aus meinen 
Augen! 
Rwädarun Imp. Rwàdara verlieren; âda zi balRân 
Rwâdarua er hat mein Pferd verloren; âda 
wi gafâ Rwadarié bei ihm geht deine Mühe 
nicht verloren; za wu Rwâdardi ich werde 
dich verschwinden machen, d. h. ein- 
stecken, verbannen. 
