Bericht über Uslak's 
Kürinische Studien. 
165 
RwaRw Instr. L. RuRrâ Plur. RuRwâr Wurm, 
Wurmstich ; i RarâsdiR RwaRw Ritkâna dieser 
Balken ist wurmstichig; âda xiréR RwaRw 
Ritkâna in seine Wunde sind Würmer ge- 
rathen; àda saxw RuRrâ iüna seinen Zahn 
hat der Wurm verzehrt, d. h. der Zahn 
ist verfault; am 6ar alâi RwaRw hitindi ja er 
ist wie ein mit Haar bedeckter Wurm; 
i i6 RwaRw Rwäidi ja dieser Apfel ist wurm- 
stichig; RuRrâ gür Wurmmehl (aus wurm- 
stichigem Holze); àda giliR RwaRw Ritkâna 
er hat den Wurm in der Hand. 
xaR Instr. xikini L. xikina Pl. xikâr Pfahl, Pflock ; 
za c'ilâz xaR jäna ich habe einen Pflock in die 
Wand geschlagen; za balRân xikinal Rutuna 
ich habe das Pferd an den Pfosten gebun- 
den; é'iliz xaR ja schlage den Pfosten in die 
Erde; біііі xaR ax'üd zieh den Pfosten aus 
der Erde; am xaR ax'âtai lâmhiz awâ er ist 
wie ein Esel, der den Pfosten ausgerissen 
hat. 
xa^âlat (ar.) Instr. xajâlatdi L. xagalatda PI. xa- 
gälatar Verwicklung; a rué wiclz tatâidi, âdaz 
xa^âlat awâ da das Mädchen ihn nicht hei- 
rathete, gerieth er in Verlegenheit; xwa 
qéna luhuz âdaz xa^âlat awâ er ist betrübt, 
weil sein Sohn gestorben ist; âda sitxädä 
ogriwal axalna luhuz âdaz xa^âlat hâna er ist 
in Verlegenheit gerathen, weil die Diebe- 
rei des Bruders herauskam; xagäiatun in 
Verlegenheit gebracht werden, sich fürch- 
ten ; na i Rârdi xa^âlatmir gerathe über diese 
Sache nicht in Verlegenheit, beunruhige 
dich ihretwegen nicht. 
xat Instr. xitini L. xitina Pl. xitâr Perle, p'apan 
gardânda xitâr awâ an dem Halse des Wei- 
bes sind Perlen; galinix xitâr agâla reihe die 
Perlen auf die Schnur; âda sùbhà'nar xitâr 
ja sein Rosenkranz besteht aus Perlen. 
xatür (ar.) Instr. xatùrdi L. xatürda Pl. xatürar 
Gefälligkeit; am gizâf xatûr awâi tim ja er 
ist ein sehr gefälliger Mensch ; zi xatürda' 
na ida Rar tüRüra aus Gefälligkeit gegen 
mich ordne seine Sache; âda zi xatür xâna 
er will mich nicht verpflichten; za âdaz xa- 
fürna âdaw balRân gâna ich habe ihn sehr 
verpflichtet, da ich ihm das Pferd gelie- 
hen habe. 
xandâR (ar.) Instr. xandâkdi Loc. xandâRda Pl. 
xandâRar Graben ; za zi bâgdal xandâR agwénz- 
tuna ich habe bei meinem Garten einen 
Graben gezogen; a xüräl à'ix'wéna xandâR alâ 
um dieses Dorf ist ein Graben gezogen; 
ci xandâR atâna das Wasser hat den Bo- 
den ausgewaschen; jad awâi xandâR Was- 
sergraben; quni xandâR trockner Graben. 
xapâ Instr. xapâdi Loc. xapâda Pl. xapâjar Brühe, 
Suppe; dügüd xapâ Reissuppe; güriin xapâ 
Milchsuppe. 
xam Instr. xamini Loc. xamina Pl. xamâr Haut, 
Fell; a ruéân xam laeudi ja dieses Mädchen 
hat eine weisse Haut; çehré xam alâj zieh 
dem Bock das Fell ab; Janâwurdi xamâru 
Rurt Wolfspelz; za wi xam alägdi ich werde 
dir die Haut abziehen (Drohung). 
xam(ar. vei'gl.h.xam stolz) wild, âbur xam xalqâr ja 
dies sind wilde Völker; xam tarn wilder Wald, 
Urwald; zi balRân aqâxtawuna xâmhana mein 
Pferd ist durch Niclufahren verwildert; 
za zi bag xâmna ich habe meinen Garten 
wild (d. h. unzugänglich für Menschen und 
Thiere) gemacht; âda wiöiu balRân xâmna er 
hat sein Pferd verwildern lassen (dadurch, 
dass er es eingeschlossen gehalten hat): 
xâmwal Wildheit; kard xämwilä giläl axwaz- 
dâé dieser Habicht sitzt vor Wildheit nicht 
auf der Hand. 
xar (h. xarâ) Erbse Instr. xaiü oder xarini oder 
