166 A. Schi 
xarâdi Loc. xarâ, xarina, xarâda Plur. xarâr 
1) Bohne, 2) Hagel; Ma xarâr cäna er hat 
Bohnen gesäet; xarâr Kwai xapâ Bohnen 
suppe; ôulâw xarâr schwarze Bohnen; çarii 
xarâr bunte Bohnen; barutdi xar Pulverkorn; 
xar x'wâna es hat gehagelt; a xürün gad xarü 
jäna die Saat dieses Dorfes ist durch den 
Hagel niedergeschlagen; âda gad xarü jäna 
seine Sache ist in schlechtem Zustande, 
xaré'i unrein; xaré'i täxil unreines Getreide 
heissen Gerste, Reis, Hirse u. s. w. im 
Gegensatz zum reinen Weizen; xaré'i x'iil 
unreiner Weizen, d. h. mit Spreu; xaré'i 
fu unreines (nicht aus reinem Weizenmehl 
gebackenes) Brot; xaré'i Rwalér altes, bau- 
fälliges Haus; Rwalér xaré'ihana das Haus 
ist baufällig geworden ; am siw xaré'i tim ja 
er ist ein Mensch mit unreinem Munde, 
d. h. er hat schlechte Rede im Munde; 
siw xaré'ijemir beschmutze deinen Mund 
nicht, d. h. rede nicht unreine u. schlechte 
Worte. 
xal (ar.) Instr. xalini, xâldi L. xalina, xâlda, Pl. 
xalâr Muttermal, Flecken auf dem Haar 
der Thiere; âda é'inal xal alâ er hat ein 
Muttermal im Gesicht; zi lacü balRândiR 
éulâw xalâr Rwa mein weisses Pferd hat 
schwarze Flecken. 
xalâ (ar.) Instr. xalâdi Loc. xalâda Pl. xalâjar 
Mutterschwester; xaji xalâ leibliche Tante; 
daxâi xalâ Stieftante; xalâd xwa Vetter, xa- 
lâd rus Cousine. 
xali (kurd. kalak) Instr. xalidi L. xalida PI. xa- 
lijar Melone, Wassermelone; xütün xali Was- 
sermelone (Wintermelone); |*atiin xali Me- 
lone (Sommermelone); xalid éikâl Melonen- 
schale, xalid cilér Melonensamen, xalid sal 
Melonenpflanzung. 
xalu (ar.) Instr. xahidi Loc. xalüda PI. xalujar 
EPNER, 
Mutterbruder, Oheim; xaji xalü leiblicher 
Oheim ; daxâi xalü Stiefoheim ; xalud xwa Vet- 
ter; xalüd rus Cousine. 
xalq (ar.) xâlqun Imp. xâlqa schaffen; allâhdi сап 
é'il xâlqna Gott hat Himmel und Erde ge- 
schaffen; hârsa zat xâlqaidi allâh ja Gott ist 
es, der Alles geschaffen hat; am gwaéi Run- 
iâr wiéi xâlqaidihiz awâ er ist wie einer, der 
selbst kleine Hügel geschaffen hat, er 
glaubt selbst etwas geschaffen zu haben, 
hat eine zu hohe Meinung von sich. 
xäl Instr. L. xilé Pl. xilér Zweig; za tarân xilér alâna 
ich habe Baumzweige abgehauen; qüRüni 
xilér Gabelzinken; cuxwâdi xäl Rockärmel; 
waçiin xäl Flussarm ; terézdi xäl Wagschaale ; 
néru xäl Nasenloch; sipäldi xäl Sclmurrbart- 
liälfte ; qwetxwérdi xäl der einzelne Zwilling ; 
xixini xäl Zungenhälfte. 
xâlwét (ar.) verborgen, geheim; âdaz pul ezigdai 
xâlwét éikâ awâ er hat eine geheime Stelle 
zum Aufbewahren des Geldes, 
xâlwét Instr. xâlwétdi Loc. xâlwétda Pl. xäl- 
wétar Versteck; âda am xâlwétda qéna er hat 
ihn im Versteck getödtet; âbur xâlwét bâ- 
nawa sie haben sich zurückgezogen (um 
allein zu berathen); deré xâlwét hajila siRré 
paéâhwaldi wenn das Thal leer wird, übt 
der Fuchs die Herrschaft aus, d. h. ohne 
Obrigkeit kann jeder herrschen. 
xéili (p.) einige; âdaz xéili pul awâ er hat etwas 
Geld. 
xesét (ar.) Instr. xesétdi Loc. xesétda Plur. xe- 
sétar Charakter; am xisén xesétar awâi tim 
ja er ist ein Mensch von gutem Charak- 
ter ; i balRâudiR sa pis xesét Rwa dieses Pferd 
hat einen schlechten Charakter, ist stör- 
risch. 
xendéda Instr. xendédadi L. xendédada Pl. xendé- 
dajar Wittwe (selten : Wittwer) ; am maqwâz 
