Bericht über Uslar'« 
Kürinische Studien. 
167 
xendéda hâna sie ist unlängst Wittwe gewor- 
den; am âdaz xendéda jaz sâna sie hat ihn 
als Wittwe geheirathet. 
xeb Instr. L. xipé Pl. xip'ér Schaaf; xipé Rai 
xàna das Schaaf hat gelammt; xiperu sürü 
Schaafheerde; xipez her jana der Schaaf- 
bock hat das Schaaf besprungen; xiper tun 
die Schaafe scheeren. 
xemis (ar.) Instr. xemisdi L. xemisda PI. xemi- 
sar Donnerstag, xemis mus ja? wann ist 
Donnerstag? âbur saji xemisdiz sâna sie sind 
am vergangenen Freitag gegangen. 
xer Instr. L. xiré Pl. xïrér Wunde; âda xer 
sâghana seine Wunde ist geheilt; am xiréRdi 
qéna er. ist an der Wunde gestorben; âdal 
éixi xer hâna er ist schwer verwundet; Rwez 
xer hajibur àumùd awâ? wieviel Verwundete 
habet ihr? xérun verwunden; âda âdal turimi 
xérna er hat ihn mit dem Säbel verwundet. 
xélin etwas s. xéili. 
xew Instr. L. xiwé Pl. xiwér Nacken (bei den 
Thieren); jacïâ xew curühana der Nacken 
des Ochsen ist abgerieben (durch das Joch) ; 
waléâgdi xew Rockkragen; ogridi xiwé qùna 
man packte den Dieb am Kragen, d. h. er 
hat den Diebstahl eingestanden; âda zaz 
sät xiwé qüna er hat mir die Uhr verspro- 
chen. 
xikâhun Imp. xikâh erlöschen; xulâwai çai xi- 
kâhna das auf dem Herd befindliche Feuer 
ist erloschen; sem xikâhna das Licht ist er- 
loschen; âda Ôirâg xikâhnawa sein Ruhm ist 
erblasst. 
xikâdarun auslöschen ; cina kùzawai Rwalér xi- 
kâdarna wir haben das brennende Haus ge- 
löscht; garû éem xikâdarna der Wind hat 
das Licht ausgeblasen, 
xikag, xikâ^hun sich erheben; x'acàr xikâjhaua 
das Getreide ist emporgeschossen; xikâgun 
Imper, xikäga auflieben; za häkimdiz bermék 
xikâtna ich habe vor dem Befehlshaber den 
Hut gelüftet; wäwä i xwan xikâgiz zénni? 
kannst du diesen Stein aufheben? 
xikâtun Imp. xikât oder xikâta hervorgehen ; 6'i- 
lip jad xikâtna aus der Erde ist Wasser 
hervorgekommen; am zi xurûp xikâtna er 
ist unter meiner Brust hervorgekommen, 
d. h. er ist mir entwischt; am balâdip xi- 
kâtna er ist dem Unglück entronnen; âda 
niR xikâtna sein Acker ist entwichen, d. h. 
auf ihm ist nichts gewachsen, 
xukuduu Imp. xuküd oder xukiida (Fact.) her- 
ausziehen, za am balâdip xukùdna ich habe 
ihn vor dem Unglück gerettet; kalip danâ 
xuküd trenne (entwöhne) das Kalb von 
der Kuh; za 'arâba qurâp xukiidna ich habe 
den W T agen unter dem Vordach hervor- 
gezogen; wakâru niR xuküdna die Eber ha- 
ben den Acker aufgewühlt. 
xikâtun Imper, xikât oder xikâia zuschneiden; 
derzidi genibasar xikâlzawa der Schneider 
schneidet das Kleid zu; i cuxwâ xisénz xi- 
ka'tnawa dieser Rock ist gut zugeschnitten, 
Neg. daxkâtun. 
xikâdarun Imper, xikâdara über etwas springen; 
za xulélâ xikâdarna ich bin über den Kanal 
gesprungen; âda x'awâlà' é'ilâ'ldi xikâdarna er 
ist vom Dach auf die Erde gesprungen; 
gad é'ilélà' x'awâldi xikâdarna die Katze ist 
von der Erde aufs Dach gesprungen. 
xix Instr. xixini L. xixina Pl. xixér Zange; saxw 
axuddai xix Zange zum Ausziehen der Zähne; 
çai qâdai xix Kohlenzange: raq qâdai xix 
Schmiedezange; xixini siw Zangenenden. 
xiçâl, xiéâlbun sich sammeln; timâr sânal xiçâl- 
banawa die Leute haben sich versammelt; 
xiéâlunlmp, xiçâla sammeln; timar sânal xiçâla 
