168 A. Schi 
versammle die Menschen; âda iôér xiôâlz- 
awa er sammelt Äpfel. 
xiçi scharf; xiçi gapûr scharfer Dolch; xiçi wi- 
lér scharfe Augen; xiçihun scharf werden; 
im gizàf xiçi zédai cukûl ja dieses ist ein Mes- 
ser, das sehr geschärft werden kann; xi- 
çiwun schärfen; za cukûl xiçîwuna ich habe 
das Messer geschärft. 
xisâb (är.) Instr. xisâbdi L. xisâbda Pl. xisabar 
Rechnen; ajâldiz xisabar ö'irzezawa das Kind 
lernt Rechnen; xisâbun zählen; xiper xisâb 
zähle die Schaafe. 
xijir (ar.) Instr. xijirdi Loc. xijirda Plur. xijirar 
Nutzen, Vortheil; sala' zaz gizàf xijir agâqna 
vom Gemüsegarten habe ich grossen Vor- 
theil gehabt; i kitäbdikä zaz gizäf xijirar §i- 
gâna aus diesem Buch habe ich viel Nutzen 
gehabt; za waz xijir du â ejizawa ich bete 
für dich. 
xir Instr. xirini L. xirina Pl. xirér Reisfeld; gila 
xirér kutândai waxt ja nun ist es Zeit die 
Reisfelder umzugraben. 
xiwa'l Instr. xiwäkli L. xiwa'lda Pl. xiwélar le- 
derne Jochunterlage; wikmal xiwélar aqâlg 
überzieh das Joch mit der Unterlage. 
xukûôun Imp. xuküc" oder xukûôa unter etwas 
hervorgehen, unter etwas durchgehen; za 
tarâp xukücna ich bin unter dem Baum 
her hervorgekommen; kal nexirdikä" xukûéna 
die Kuh hat sich von der Heerde entfernt; 
am müx'üp xukûéna er ist unter der Brücke 
durchgegangen; Neg. daxkûôun. 
xukudun Fact. unter etwas hervorziehen; 
za marpnip sik xuküdna ich habe den Fuchs 
unter dem Heuschober hervorgezogen; §e- 
inätdi âda malâr nexirdip xuküdna die Ge- 
meinde hat sein Vieh aus der Heerde aus- 
geschlossen; Neg. daxküdna. 
xuküdan hervorziehen s. xikâtun u. xukûéun. 
BPNBE, 
xukun Pr. xikàna Imp. xukwàs Ger. xikiz brin- 
gen, zurückbringen, holen; âdaw gwai zi 
kitâb xukwâs hole mein bei ihm befindliches 
Buch; za dâgdawai zi balkân xikâna ich habe 
mein auf dem Wege befindliches Pferd zu- 
rückgebracht; najibdi gâtai dustâg qüna xi- 
kàna der Najib hat den entlaufenen Gefan- 
genen gepackt und zurückgebracht; za 
bâgdii jimisna xikâna ich habe Früchte aus 
meinem Garten gebracht. Neg. daxkün. 
xukün Perf. xuMna Imper. xukük Ger. xikâz 
berühren, erreichen; c'ilak zi gil xuküna 
meine Hand berührt die Wand ; jad müxuk; 
xikâzawa das Wasser reicht bis zur Brücke ; 
inara sa kiçik wi wil xukunâni? hast du in 
diesen Gegenden einen Hund gesehen (eig. 
hat dein Auge einen Hund erreicht?) na 
lahâi gaf âdak xukùnawa das von dir gesagte 
Wort hat ihn berührt d. h. auf ihn ge- 
wirkt. 
xukürun Fact. za xawiik gil xukürna ich habe 
die Hand bis zur Decke gestreckt; i xirélç 
jad xukürmir lass Wasser diese Wunde nicht 
berühren, d. h. wasche sie nicht aus; âda 
zi l£efiniR xukürna er hat mich aus meiner 
Ruhe gebracht ; âdaz cawük tub xukûriz kânda 
er möchte den Finger den Himmel berüh- 
ren lassen. Neg. daxkürun. 
xus Instr. xusüni L. xusüna Pl. xusâr Staar; âda 
wiléral xus aqâltnawa auf seinen Augen hat 
sich der Staar gebildet; lia'kimdi âda wilé- 
rallai xus eläna der Arzt hat den auf seine 
Augen befindlichen Staar beseitigt. 
xuz Instr. L. xuzrâ Pl. xuzâr Wespe; am xuzrâ 
jäna die Wespe hat ihn gestochen; am xuz 
bitindi ja er ist wie eine Wespe, d. h. zank- 
süchtig. 
xutxün Perf. xulxwâna Imp. xutâx Ger. xutxüz 
davontragen, fortbringen; âda zaw gwai 
