170 > Schi 
хіід Perf. xwéna Imp. xüx Ger. xüz aufbewah- 
ren; zu xükwedaldi zi i pul xüx bis ich zu- 
rückkehre, verwahre dieses mein Geld; 
àda bag xüzawa er hütet den Gai'ten (damit 
man nicht die Frücht tehle); im zi ajàlar 
xüdai p'ab ja dieses ^eib hütet meine Kin- 
der; àda wiéin Rwa/i xaôàg xwéna er hat in 
seinem Hause einen Räuber verborgen; 
àda jetim xwéna er hat eine Waise erzogen ; 
am gil didai lim tué er ist kein Mensch, der 
die Hand nicht zurückhält, d. h. er ist 
diebisch; am rufun xüdai lim tué er ist kein 
Mensch, der den Magen beherrscht, er ist 
in der Speise nicht mässig; za àda xalür 
xwéna ich habe ihm stets zu Gefallen ge- 
handelt; za siw xwénawa ich faste; fäqidi àda 
sur xüzawa der Mulla hütet sein Grab, 
d, h. liest Gebete; za zi balRàn xisénz xüz- 
awa ich kümmere mich um mein Pferd, 
d. h. ich halte es in Ordnung; am legbér- 
wiläldi qil xüdai lim ja er ist ein Mensch, 
der sich durch Arbeit erhält. Neg. tüxun 
Perl", lûxwéna Ger. tüxüz. 
xür (kas. x'ur Dorfland) Instr. xürü L. xüre 
PL xûrér Dorf, wu Iii xürä ja? aus welchem 
Dorfe bist du? wu èehérdâ jàni xürä? bist 
du aus der Stadt oder aus dem Dorfe? qu- 
sumdi xéili xiirér kàna die Truppen haben 
einige Dörfer verbrannt; i mulR i xiiriindi 
ja dieses Land gehört diesem Dorfe, 
xürüngü Instr. xürüngüdi Loc. xürüngüda PL 
xürüngiijar Dorfbewohner; im 6i xürüngü ja 
er ist Bewohner unseres Dorfes. 
sûrék (t.) Instr. xiiréRdi L. xiiréRda PL xûréRar 
Speise, Nahrung; xûréR agàqnawaia gwas 
ist das Essen fertig, so bringe es; am gi- 
zâf xûréR awâi Um ja er ist ein starker Es- 
ser; an. mihi xûréRar nédai lim ja er isst vor- 
zügliche Speisen; xiirék zaz bes hanätf diese 
BFNEE, 
Nahrung ist mir nicht genug; xûréR awùn 
oder xûréRun Speise bereiten; na <5az nisiniz 
wu6 xûréRda sie kocht gut. 
xwa Instr. xici Loc. xicé Pl. ruxwâjar Sohn; wu 
ni xwa ja? wessen Sohn bist du? äda p'apaz 
xwa bina dieses Weib hat einen Sohn ge- 
boren; xaji xwa leiblicher Sohn; daxài xwa 
Stiefsohn; qei xwa (gestorbener Sohn) mein 
Lieber (so sprechen ältere zu jüngeren 
Leuten.) 
xwat Instr. xutüni L. xutûna Pl. xutär Pflaume, 
xuliin tar Pflaumenbaum. 
xwanäxwa Bekannter, Gastfreund; a xiiré wi 
xwanàxwa wiiza? wer ist in dem Dorf 
dein Bekannter? zi Rwaliz xwanàxwa atäna in 
mein Haus ist ein Bekannter gekommen; 
xwanàxwawal genaue Bekanntschaft; àdaw 
zi xwanàxwawal awà ich bin mit ihm genau 
bekannt, wir halten mit einander Freund- 
schaft. 
xwar Instr. L. xwarà PL xwaràr Stute ; xwarà 
tai xàna die Stute hat geworfen. 
xwal Instr. xuli L. xulé PL xulér Kanal; xulé 
jad amâé im Kanal ist kein Wasser geblie- 
ben ; xuläl müg ajà mache eine Brücke über 
den Kanal; àburu xwal âgwénzawa sie gra- 
ben einen Kanal; gapürdi xwal Dolchrinne, 
Vertiefung längs der Klinge. 
xwäxw Instr. xwäxüni, xwäxü Loc. xwäxüna, 
xwâxwé Pl. xwâxwér Nusskern, Pflaumen-, e 
Pfirsichkern; am qilé xwäxw awäidi tus er 
ist ein hirnloser, dummer Mensch. 
xwesi froh, heiter; am hämisa xwesi tim ja er 
ist stets heiter; àdaz xwesihana er hat sich 
gefreut; xwesiwun erfreuen; za am xisén xa- 
bär gäna xwesiwuna ich habe ihn durch die 
gute Nachricht erfreut; za zar'àfatarna àdaz 
xwesiwuna ich habe ihn durch Scherzen 
erheitert; xwesiwal Freude, Heiterkeit; 
