Beeicht übee Uslae's Küeinische Studien. 
173 
gaf awâi tim tuS er ist kein Mensch, der 
sich etwas nachsagen lässt; zi waz luhüdai 
sa gaf awä ich habe dir ein Wort zu sagen; 
adalä x'e gaf alâdtejizawa von ihm werden 
heute Worte nicht fortgepflanzt, d. h. er 
ist heute schweigsam; am ni gafinix hajiiani 
igâdaidi ja er glaubt den ersten besten Wor- 
ten (welche es auch sein mögen); waz ga- 
l'âruz Riligai Rirârni awâita wu qihäl tir wenn 
auch die Thaten deinen Worten gleich 
wären, wärest du ein Held; gafârun (awun) 
Imper, gafâra sprechen, sich unterhalten; 
x'efiz gafâriz 6\ Rwaliz sa komm heute um zu 
sprechen in unser Haus; âburu c'anâba ga- 
fârzawa sie verhandeln mit einander heim- 
lich. 
gamiê (p.) Instr. gamisdi Loc. gamisda PI. ga- 
miSar Büffel; gamiSaru arâba Büffel wagen; 
x'aSxa garnis Büffel mit weissem Fleck auf 
der Stirn; qantâ garnis alter Büffel; bugwâ 
garais Büffelochse; kal garnis Büffelkuh; xasi 
garaié oder axtâ garnis castrirter Büffel ; tu- 
pà\ garais milchende Büffelkuh ; i garnis Surira 
turaâwa? in welcher Saat ist dieser Büffel? 
(es wird der 4-jährige Büffel zur Arbeit 
gebraucht, worauf jedes Jahr als Iura Saat 
gilt); garaisdi tiinar jäda der Büffel stösst die 
Menschen; sag garaiàdiz Ritâi nagwâruwà' wué 
téda? was wird einem gesunden Büffel vom 
faulen Stroh geschehen? d. h. es wird 
nichts werden; adawä qantä gamisdiwähiz x'ai 
âxÉedâô er kann wie ein alter Büffel die 
Kälte nicht, vertragen. 
gardän Instr. gardândi L. gardânda Pl. gardânar 
Hals; àda gardàn järgidi ja er hat einen lan- 
gen Hals; a ruSân gardânda x'ezilar awà die- 
ses Mädchen hat auf dem Halse goldenes 
Geschmeide; âdaz gardândi midâlax'âl na er hat 
eine Medaille an den Hals bekommen; âda 
gardânda tiiféng awä er hat eine Flinte auf 
der Schulter; âda gardânda éantâwa er hat 
einen Ranzen am Halse; âda zi Rwähwai 
balRän gugûrun gardânda qûna er hat es (auf 
den Hals) genommen, mein verloren ge- 
gangenes Pferd zu suchen; âda zi Rwähwai 
balRân gardânda qüna er hat mein verloren 
gegangenes Pferd auf den Hals genom 
men, d. h, den Diebstahl desselben ein- 
gestanden. 
gecm Instr. geöindi Loc. gecinda Plur. geéinai 
thönernes oder gläsernes Gefäss für Flüs- 
sigkeiten; geôinda jad сщ giesse Wasser in 
den Krug; geôin xâna der Krug ging ent- 
zwei. 
geSin (s. gas Hunger) hungrig; geSin Riç hun- 
griger Hund; am geSin Riç bitindi ja er ist 
wie ein hungriger Hund; geSinhun hungrig 
werden; naq zaz geSinhanai gestern war ich 
hungrig geworden; geSinarun (awûn) Imper 
geêinara hungrig machen; za âdaz fu dagâna 
geàinarna da ich ihm kein Brot gegeben 
habe, habe ich ihn hungrig gemacht; ge- 
Sinhunaldi aslândi Riçi tünamaidi ueé weil er 
hungrig ist, wird der Löwe nicht das vom 
Hunde Übriggelassene fressen; geSinwal 
Hunger; xe zaz nâqbiz gesiüAval awâé heute 
habe ich keinen Hunger wie gestern; am 
geSinwilä qéna oder am geSila qéna er ist vor 
Hunger gestorben; za zi geSinwal qéna ich 
habe meinen Hunger getödtet, d. h. ge- 
stillt. 
geSir Instr. geSirdi Loc, geSirda Plur. geéirai 
Muster, Zeichnung; i èit xiséndi ja, âmma 
idallai geSirar xisénbur tuS dieser Kattun ist 
gut, allein die auf ihm befindlichen Muster 
sind nicht schön; i Ragâzdallai geSirar wari 
cükwer hitibur ja die auf diesem Papier be- 
findlichen Muster sind alle Blumen ähn 
