Bericht über Uslar's Kürinisohe Studien. 
175 
Löffel; gimisdi mäden Silberstufe ; gimiSdi 
ustâr Silberschmied; gimisar Silberbergwerk. 
girâw (p.) Instr. girâwdi L. girâwda Pl. girâwar 
Unterpfand; âda wbiin Rwalér girâw ezigna 
er hat sein Haus verpfändet; na sa zai gi- 
râw ezigtawurta zäwä waw bur$ pul guzéé wenn 
du nichts als Pfand giebst, kann ich dir 
nicht Geld auf Schuld geben; âdan zi qiliw 
gwai girâwar za masâ gïida seine bei mir be- 
findlichen Pfänder verkaufe ich. 
giréndi, sa giréndi auf einige Zeit, auf kurze 
Zeit; sa giréndi azitq setze dich ein wenig; 
sa giréndalâ' éu bâgda xax'wéz sun nach einer 
kleinen Weile komm, wir wollen im Gar- 
ten gehen. 
girwénlja (t.) Instr. girwénkadi L. girwénkada 
Pl. girwénRajar Pfund; qwe girwénka eai Ce 
gieb zwei Pfund Thee. 
gila jetzt; am gila Risânawa er schläft jetzt; am 
gila gila Risâna er ist soeben erst einge- 
schlafen; i Um. zaz giladaldi akürdi tus ich 
habe diesen Menschen bis jetzt nicht ge- 
sehen; gilan jetzig; gilan hawâ xisén ja das 
jetzige Wetter ist gut. 
giléngi Instr. giléngidi L. giléngida Pl. giléngijar 
Leim; za wi gapûrdi xax'âruz gilénji jänawa 
ich habe deine Dolchscheide geleimt; za 
giléngi jäna Cilâl x'agâz alMrna nachdem ich ge- 
leimt, habe ich Papier an die Wand geklebt. 
giltâm Instr. giltâmdi Loc. giliâmda Pl. giltâmar 
Fussfessel des Pferdes; za balkândi kwacé- 
ruz giltâm jäna ich habe das Pferd gefesselt; 
zaz sa giliâm ejidai éarâr Kânda ich brauche 
Haar, um eine E'ussfessel zu machen; wi 
kwaééral giltâm alâni alâéni? hast du eine 
Fessel am Fusse oder nicht, d. h. bist du 
verheirathet oder nicht? pud Rwaöin giltâm 
Fessel für drei Füsse (gewöhnlicher ist 
eine solche für zwei Füsse) 
gug (t.) Instr. gu^ini Loc. gu^ina Plur, gu^ar 
Kraft; am gizâf gug awâi tim ja dies ist ein 
Mensch von grosser Kraft; âda zun gu$i- 
naldi ôipin Rwaliz tuxwâna er hat mich mit 
Gewalt in sein Haus geschleppt; i Mar âdaz 
gu§ ja diese Sache ist für ihn eine Gewalt 
(eine Bedrückung); zuwâz kândai rus zuwâz 
dahùn guj ja es ist drückend, wenn ein Mäd- 
chen, dass einem gefällt, einem nicht zu 
Theil wird; giléwai malâr kwâhna âdaz gug 
bâna als das ihm gehörige Vieh verloren 
ging, wurde es ihm drückend ; gÜ5un(awun) 
bedrücken; bäkimdi âdaz nahâq gügnawa der 
Befehlshaber bedrückt ihn ohne Grund, 
giig (t.) grau (nur vom Pferde); giig balkân 
graues Pferd; axâ giig oder ekü giig balkân 
hellgraues Pferd; miçi giig balkân dunkel 
graues Pferd. 
giigri Instr. gügridi L. gügrida PI. gügrijar Pfir- 
sich; gügrid tar Pfirsichbaum. 
gûné Instr. giinédi L. giinéda Plur. günejar Ab- 
hang; giinédâ x'wan awâhzawa der Stein rollt 
vom Abhang herab; giinéd qil oberer Theil 
des Abhangs ; giinéd кап unterer Theil (Fuss) 
des Abhangs; lik gûné steiler Abhang; x'al- 
hâi gûné gelinder Abhang. 
giircég schön; giiréég x'ab schönes Geschirr; 
giircég jarâq schöne Waffe; giirééghun schön 
werden; i rus zaz akür waxtündalä gila gür- 
éégbana dieses Mädchen ist seit der Zeit, 
dass ich es gesehen habe, schön gewor- 
den; giiréégun oder gùréégarun (awün) schön 
machen; am giiréégdi tus, âda wué rang jäna 
giiréégarnawa sie ist nicht schön, wenn sie 
sich aber geschmückt (eig. gefärbt hat), 
macht sie sich schön; giircégwal Schönheit, 
i rusân giiréégwal zaz akürlabiz amâé die Schön- 
heit dieses Mädchens ist nicht geblieben 
so wie ich sie gesehen habe. 
