176 A. Sohi 
2 weh schmal, eng; zaz gweti baftà Rânda ici) 
brauche eine schmale Tresse; gwetihun 
schmal werden; i räx ewäl härqüdai, gila gwe- 
iibana dieser Weg war früher breit, jetzt 
ist eng geworden; gwetiwun Imp. gwe'tija 
eng machen; na zi éuxwâ iqwan küz gweti- 
wuna? weshalb hast du meinen Rock so 
eng gemacht? 
gwedég Instr. gwedégdi L. gwedégda Pl. gwe- 
dégar Büffelkalb; gwedégdi garnis xwâzawa 
das Büffelkalb saugt die Büffelkuh. 
gad Instr. gatû L. galâ Pl. ^atàr 1) Saat, za çi 
gizàf gad cànawa ich habe in diesem Jahre 
eine grosse Aussaat gemacht; gatâr axùé- 
nawa die Saaten kommen auf; gatâr agâqna 
die Saaten sind gereift; gatâr igéna die Saa- 
ten sind geerntet; za zi gad gatâna Rütähna 
ich habe mein Getreide fertig gedroschen; 
adan б'Шк gad Rwac auf seinem Lande wächst 
kein Getreide; gad xani jä'na der Hagel hat 
die Saat zerschlagen; gad ciçré jä'na Heu- 
schrecken haben die Saat verzehrt; gatâ- 
ruk içal Rwa in den Saaten ist Unkraut; ci 
ada gad xikâlna heuer ist seine Saat ver- 
kommen ; gatârux gar galuqna der (schädliche 
heisse) Wind hat die Saat getroffen; 2) 
Sommer; gad aluqna der Sommer ist ge- 
kommen; gad pud warg ja der Sommer ist 
drei Monate; éinii gad heisser Sommer; 
galiiz ina serinda im Sommer ist es hier 
kühl. 
gam Instr. gamini oder gamiini L. gamina, ga- 
miina Pl. gamâr Teppich; i papa xisén gamâr 
xirâda dieses Weib webt schöne Teppiche; 
i gamini gésir xiséndi ja das Muster dieses 
Teppichs ist schön; gam aRâja breite den 
Teppich aus. 
gar Instr. garu Loc. gara Pl. garâr Wind; хе 
xisén gar awâ heute ist guter Wind, d. h. 
BFNBE, 
ein Zephyr an einem heissen Tage; éixi 
gar heftiger Wind; 6imi gar heisser Wind, 
Sirocco ; inallai zi Ragâzar garû luxwâna meine 
hier befindlichen Papiere hat der Wind 
fortgetragen; naqân garû tarar Ranä ax'ûdna 
der gestrige Wind hat Bäume entwurzelt; 
x'eni gar günstiger Wind; éurû gar widriger 
Wind; am qilé gar awäidi ja in seinem Kopf 
ist Wind, d. h. er ist ein leerer Mensch; 
za awür x'ullügar garû tuxwàna den von mir 
geleisteten Dienst hat der Wind fortge- 
tragen, d. h. ich bin unbelohnt geblieben; 
garûn rägw Windmühle ; garûn gimi Segel- 
schiff. 
galâ sich hinter oder mit etwas befinden 
§ 89; zi Rwaléru qulûx bag gala hinter mei- 
nem Hause befindet sich ein Garten; äda 
maminix ajàl galâ an ihrer Brust befindet 
sich ein Kind (sie säugt es); âda qilix fité 
gala auf ihrem Kopf befindet sich eine 
Binde; zi âdax wil galâ ich sehne mich 
nach ihr (mein Auge ist hinter ihr); âda 
tupûx lupâl galâ er hat einen Ring am Fin- 
ger; zax axwär galâ (hinter mir ist Schlaf) 
ich bin schläfrig; xwarâx tai galâ hinter der 
Stute ist ein Füllen, d. h. sie hat ein Fül- 
len; ädax x'an galâ er hat Blutschuld, d. h. 
einen Mord begangen ; âdax Rawâl galâ er hat 
einen Pelz an; âdax zi dàwé galâ ich habe 
einen Prozess mit ihm ; âdax ühüjar galâ er 
hat den Husten ; galâi jog überübermorgen 
(vergl. § 124); galâz mit; zu Derbéndâ zi 
sitxâ galâz atâna ich bin mit meinem Bruder 
aus Derbent gekommen; âbur sa sâdax ga- 
lâz xax'wéz sânawa sie sind mit einander ge- 
gangen; MRim sa niikwér galâz atâna der Be- 
fehlshaber ist mit einem Dienstmann ge 
kommen; za i x'alijan tal galâz x'aéûna ich 
habe diese Pfeife mit dem Rohr gekauft; 
