Bericht über Uslar's Kürinische Studien. 
177 
galâma hinter oder mit etwas bleiben; zax 
axwâr galâma ich will noch schlafen; è\ p'a- 
. râr qulüx galâma unsere Lasten bleiben zu- 
rück; za gaji tupâl âda tupüx galämaö der von 
mir gegebene Ring ist nicht an seinem 
Finger geblieben; galämuqun hinter etwas 
bleiben, mit etwas bleiben; zi Riç âburux ga- 
lâmuqna mein Hund ist bei ihnen geblie- 
ben; zi Jans Rii Rwaléru qulüx galâmuqna mein 
Stock ist hinter eurem Hause geblieben ; 
zi tupâl âda tupüx galâmuqna mein Ring ist 
an seinem Finger geblieben. 
galâtun (awün) Imp. galât oder galâta müde wer- 
den, zurückbleiben; x'e zu Rwalâx awüna ga- 
lâtna heute bin ich, nachdem ich gearbei- 
tet, (durch die Arbeit) ermüdet; zi balRàn 
galâtna râqé amüqna mein Pferd ist, ermü- 
det, auf dem Wege stehen geblieben; zi 
tupâl tupüxä galâtna Rwâbna mein Ring ist, 
vom Finger gefallen, verloren gegangen; 
zu oldâsarup galâtna ich bin hinter den Ge- 
fährten zurückgeblieben; zu Relexä galâtna 
ich bin von dem Lernen abgekommen; âda 
qilixä fité galâtna von ihrem Kopfe ist die 
Binde herabgefallen. 
galüdun (awün) Fact. Imper. galüd, galüda 
ermüden, zurücklassen; âda éukùrna öukürna 
zi balkân galüdna er hat rennend mein Pferd 
ermüdet; za zi niiRwér zäxä galüdna ich habe 
meinen Dienstmann von mir fortgelassen; 
papa wiéin qilixä fité galüdna das Weib hat 
von seinem Kopf die Binde abgenommen; 
za zi katrâ Rwaééruxâ Rurkürar galüdna ich 
habe von den Füssen meines Habichts die 
Schellen abgenommen; weôré ciçibar gâludna 
die Henne hat die Küchel verlassen ; âda 
wiéin ajâl maminixä galüdna sie hat ihr Kind 
von der Brust entwöhnt; za âda tupüxä tu- 
Memoires de 1 'Acad. Imp. desscieucoe, Vllmo Serie. 
pal galüdna ich habe den Ring von seinem 
Finger genommen, 
galüqun (awün) Imp. galüq oder galüqwa an et- 
was stossen. 
zi Rwaö x'wanjix galüqna mein Fuss hat an 
den Stein gestossen ; zi japux sa wan galüqna 
an mein Ohr stiess ein Laut, ich hörte 
einen Laut; inz atâidi zax sa xisén ni galüqna 
hierher gekommen, habe ich einen ange- 
nehmen Duft gespürt; am siwix äräq galüq- 
waila deli zédaidi ja wenn ihm Branntwein 
in den Mund geräth, wird er verrückt; 
galüqwarun (awün) Imperf. galüqwara mit 
etwas stossen; âda wuô zax galüqwarna er 
hat mich gestossen; za tiiféng lisândix ga- 
lüqwarna ich habe die Flinte das Ziel tref- 
fen lassen; za adâ japux sa wan galüqwarna 
ich habe ihm etwas zu Ohren gebracht; 
âda siwix sa lapâs galüqwara er hat ihm ei- 
nen Schlag auf den Mund versetzt. 
galüdun ermüden s. galâtun. 
galRün Perf. galRâna Imp. galRüR Ger. galRiz 
hängen bleiben ; ara Rwaé galRâna jârxarhana 
nachdem er mit dem Fuss hängen geblie- 
ben war, fiel er um; zax cas galRâna der 
Dornstrauch blieb an mir hängen; cacinix 
galRâna zi ôuxwâdi cen x'azüna am Dornstrauch 
hängen geblieben, zerriss der Saum mei- 
nes Rocks; zu wi qiliw fad xwédai silxâd 
mâxér awâz hâdax galRâna amüqna ich wäre 
früher zu dir gekommen, allein da die 
Hochzeit des Bruders war, bin ich, durch 
dieselbe aufgehalten, zurückgeblieben; âda 
meg leRwéndaila galRida wenn er spricht, 
stottert er; Rwaé galRâna jârxarhajidi x'arâgdi, 
тез é a '^ ana jârxarhajidi x'aragié derjenige, 
der, wenn sein Fuss hängen geblieben ist, 
stolpert, wird aufstehen, derjenige, der, 
wenn seine Zunge hängen geblieben ist, stol- 
23 
