178 Л. Schi 
pert, wird nicht aufstellen, d. h. ein un- 
passendes Wort kann man nicht ungesagt 
machen. 
galRûrun (awün) Fact. Imper. galRüra anhän- 
gen, befestigen; za Rir galRürna tarân xàl 
qûna nachdem ich den Haken befestigt 
hatte, hielt ich den Zweig des Baumes; za 
am Rwaô galliirna järxarna als ich ihn am 
Fuss gepackt hatte, fiel er; âda gafgalRûrna 
er hat mir kein entschiedenes Wort ge- 
sagt. 
galéûRun (awûn) Imp. galôûR oder galéûRwa auf- 
setzen, anthun, anziehen; papa wicin qilix 
sarsâw galéûRna das Weib hat die Kopf- 
binde aufgesetzt; tîmdi Rawâl galéûknawa der 
Mensch hat den Pelz angezogen; gila waz 
sa fité galéûRun xisén ja jetzt ist es für dich 
gut eine Kopfbinde aufzusetzen (sagt man 
einem Menschen, der Mangel an Muth 
zeigt). 
galtügun (awûn) Imp. galtüg oder galtügwa ver- 
folgen; zu baIRândallaz waRâx galtûgna ich 
habe auf dem Pferde befindlich den Eber 
verfolgt; x'e zi kard aékârdix xisénz galtûgnaé 
heute hat mein Habicht den Fasan nicht 
gut verfolgt; gila hârma zuwân kârdix gal- 
tügdai wâdé ja jetzt ist es Zeit, dass ein je- 
der seine Sache verfolge; zi dusmân hämisa 
zax galtûgnawa mein Feind verfolgt mich 
fortwährend; öu p'ud sätda dusmândix galtügna 
wir haben den Feind drei Stunden ver- 
folgt. 
gaw Instr. L. gawrâ Plur. gawâr Antilope; za 
gaw jäna ich habe eine Antilope erlegt; ga- 
wrâ sarâg Antilopenjunges. 
gäl (h. k'il) L. Instr. gelé Pl. gelér 1) Spur; za 
zi öünüxwai baIRândi gäl âda Rwaliz tuxwâna 
ich habe die Spur meines gestohlenen 
EFNEB, 
Pferdes in seinem Hause aufgefunden; ina 
sa gäl awâ, âmraa 6 idâé kün gäl jâta hier be- 
findet sich eine Spur, allein es ist unbe- 
kannt, wessen Spur es ist; wu hinuz saji- 
tani zu wi geléwazawa wohin du auch gehen 
magst, ich befinde mich auf deiner Spur, 
d. h. ich weiss, wohin du gehst; am wiöin 
babâdi gelé awä er tritt in die Spuren sei- 
nes Vaters; zaz a Rârdi gäl giganâé ich habe 
diese Sache nicht ergründet (eig. ihre Spur 
nicht aufgefunden); âda é'inal çehré gelér 
âla in seinem Gesicht sind Blatterspuren; 
âdal Rikâl aqür gäl alâ er hat die Spur einer 
Kugel, die ihn getroffen hat; 2)Nichtvoll- 
sein; i siisédal gäl bina diese Flasche ist 
nicht voll; gäl alâi xab nicht volles Gefäss; 
za i x'apunal gäl awüna ich habe in diesem 
Gefäss Mangel an Vollsein gemacht d. h. 
ich habe abgegossen oder abgetrunken; 
âda waz rûmka açûriz güda, wiéi gai alâz xwâda 
er giebt dir das Glas gefüllt, sein eigenes 
trinkt er ohne dass es voll ist. 
gen Ernte s. igln. 
geläcun (awün) Imp. geläö oder geläna zurück- 
treten. 
zi nùRwér zäxä geläöna mein Dienstmann ist 
von mir fortgegangen; zu Keläxä gelâéna ich 
habe das Lernen aufgegeben ; nexîrban wâdé 
dahâna nexirdixä gelâçna der Hirt hat, bevor 
die Zeit da war, die Heerde verlassen; zi 
kard x'wetrexä geläöna mein Habicht hat das 
Waldhuhn aufgegeben. 
gelänun oder gelädun (awûn) Fact. Imp. gelä 
oder geläd (geläda) entfernen; za zi nùRwér 
zäxä geläna ich habe meinen Dienstmann 
entlassen; babâdi zu Reläxä geläna der Vater 
hat mich aus der Lehre genommen; za 
âda dâwé zäxä geläna ich habe den Prozess 
