180 
A. SCHIEFNEE, 
asRânhana die Fensterpfosten haben sich 
gesenkt. 
gurmâg Instr. gurmâgdi j i> g urm â&da Pl. gurmâ- 
gar Rauchfang; Rwalin gurmâg çûrhana der 
Rauchfang des Hauses ist eingestürzt; na 
awûr gurmâgdi gum ejida der von dir ge- 
machte Rauchfang raucht; i gurmägda f>e- 
pinar awâ in diesem Rauchfang ist Russ; 
i xürün gurmâgar akwäzawa die Rauchfänge 
dieses Dorfes sind sichtbar. 
gür Hälfte s. zur. 
gürba Instr. gürbadi L. gurbada PL gürbajar Ge- 
treidemaass, sechs Garniz gross. 
gül Instr. gülii Loc. giilé Pl. giilér Herbst; gül 
alüqna der Herbst ist gekommen; gül p'ud 
warj ja der Herbst ist drei Monat; gülün 
sar Herbstwolle (minderer Güte); guliiz be- 
ser awâhda im Herbst fallen die Blätter. 
gwa Imper. gwai Ger. gwaz sich bei, um 
etwas befinden (§ 89) âdaw zi Ritâb gwa 
mein Buch ist bei ihm ; zu xe MRimdi qiliw 
gwai ich war heute beim Befehlshaber; 
waw pul gwäni? hast du Geld bei dir? waw 
gwâidi wûéa? was hast du? najibdiw wiS xür 
gwa der Naib hat hundert Dörfer (unter 
sich); zi Rwalér âda Rwaléru qiliw gwa mein 
Haus ist neben seinem Hause; âdaw gizâf 
damâxar gwa in ihm ist viel Stolz, Gross- 
thuerei; Negat. gwaô Imperf. gwâôir Ger. 
gwâéiz. 
gumâ (gwa amâ § 89) bei etwas bleiben; 
waw hiqwan pul gumâ? wieviel Geld ist bei 
dir geblieben? âbur dehnén tarci qiliw gumâ 
sie sind bei dem vorherigen Baum geblieben, 
gwâtun (awün) Imper. gwat oder gwâta bersten; 
qui gwatna das Brett ist geborsten ; zi lan- 
sini qil gwatna das Ende meines Stocks ist 
geborsten; x'ab gwatna das Gefäss ist ge- 
borsten. 
güdun (awün) Imp. gud oder güda zerspalten, 
zersägen; za misérdaldi Raräs gûdna ich habe 
den Balken zersägt; za jaRwâldi Rarâs gûdna 
ich habe den Balken mit dem Beil zer- 
schlagen; za ged qulä gudna ich habe den 
Fisch zerspalten; za wu giiddi ich werde 
dich zerschneiden (Drohung), 
gwathwär Instr. gwathwâru Loc. gwathwâra PI. 
gwathwârar Frühling; gwathwär alüqna der 
Frühling ist gekommen; gwathwär p'ud warç 
ja der Frühling ist drei Monate; gwathwâru 
sar Frühlingswolle, 
gwäni hinten ; gwänidaz pul ce gieb dem Hin- 
teren Geld; gwä'niz zurück; gwäniz alâd geh 
zurück; baba qejidalä gwä'niz zu x'asib hâna 
nachdem der Vater gestorben war, bin 
ich arm geworden, a waxtündalä gwaniz nach 
jener Zeit; auch kommen gwäniR, gwänix, 
gwäniw u. s. w. von einem verlornen Nomen 
gwäni vor. 
gwänama zurückbleiben; zi parâr gwänama 
meine Lasten sind zurückgeblieben; gwa- 
niwal Zurückbleiben; a baIRândalâ i balRândi 
gwäniwal awâô dieses Pferd bleibt hinter' 
jenem Pferde nicht zurück; a sätdalä i satdi 
gwäniwal awâô diese Uhr bleibt hinter jener 
Uhr nicht zurück. 
gwäl Instr. gwälci Loc. gwâlcé Pl. gwélar Sie- 
den, Kochen; x'aggândal gwäl atâna der Kes- 
sel ist ins Sieden gekommen; sumâwardal 
gwäl gwas bringe die Theemaschine zum 
Sieden; x'äl atâi häRim gwäl atâi x'aggân hiti 
zai ja in Zorn gerathen, ist der Befehlsha- 
ber wie ein ins Sieden gerathener Kessel; 
âda xäl ôukwâd gwäl hitindi ja sein Zorn ist 
dem Sieden eines Topfes gleich. 
gwer Instr. gwerci Loc. gwercé Plur. gwerér 
Winden; gwerci jeb atâna durch das Winden 
riss der Strick; gwer gaji galâr gedrehte 
